Que Veut Dire TILBAGEHOLDTE en Français - Traduction En Français

• détenus
• retenus
• immobilisés
• arrêtés
• en détention
• retenues
• retenue
• détenues
• détenu

Exemples d'utilisation de Tilbageholdte en Danois et leurs traductions en Français

Tilbageholdte, træd tilbage!
Détenu, reculez!

De kaldes tilbageholdte, og vi.
On les appelle des détenus et nous.

Tilbageholdte har været isoleret.
Détenus ont déjà été isolés.

Administrativt tilbageholdte kvinder.
Les Femmes en détention administrative.

Tilbageholdte har været isoleret.
Les détenues sont à l'isolement.

Administrativt tilbageholdte kvinder.
Des femmes en détention administrative.

De er meget interesserede i de to tilbageholdte.
Elle surveille ces deux détenues.

De ser tilbageholdte, stilfulde og attraktive.
Ils ont l'air sobre, élégant et attrayant.

Korrektioner vedrørende tilbageholdte beløb.
Correction sur les montants retenus.

De tilbageholdte har en vis form for frihed.
Les prisonniers bénéficièrent d'une certaine liberté.

Det er standardproceduren for alle tilbageholdte.
C'est la procédure pour tous les détenus.

Så tilbageholdte gevinster var kun retfærdigt post-cyklus.
Les gains ainsi retenus étaient juste post-cycle.

Sådan ændrer du din W- 4 tilbageholdte skat Form.
Comment changer votre 4- w formulaire de l'impôt retenu.

Disse tilbageholdte børn er særligt sårbare.
Ces enfants détenus sont bien entendu particulièrement vulnérables.

Kræver løsladelse af alle politiske tilbageholdte;
Demande la libération de tous les prisonniers politiques;

Lad os kræve alle tilbageholdte frigivet øjeblikkeligt.
Nous exigeons la libération immédiate de tous les détenus.

Den nye muskelmasse er lavet af dette tilbageholdte vand.
La nouvelle masse musculaire est faite par cette eau retenue.

Antallet af tilbageholdte, der skal hjemsendes inden årets.
Le nombre de détenus qui seront rapatriés d'ici à la fin de.

For øjeblikket er de ca. 242 tilbageholdte i Guantánamo.
Actuellement, environ 242 prisonniers sont détenus à Guantánamo.

Længe tilbageholdte opfindelser og viden skal dukke op.
Des inventions et des connaissances cachées de longue date vont apparaître.

Der var ingen rapporter om religiøse fanger eller tilbageholdte i landet.
On n'a pas signalé de prisonniers ou détenus religieux dans le pays.

Tilbageholdte beløb, jf. artikel 7 i forordning(EØF) nr. 595/91.
Les montants retenus conformément aux dispositions de l'article 7 du règlement(CEE) no 595/91.

Det kan endda forårsage ekspanderet fødder på grund af tilbageholdte væsker.
Il peut même causer des pieds gonflées en raison de fluides retenus.

I skal bruge jeres tidligere tilbageholdte teknologi til at opfylde Himlens ædle mål.
Technologies antérieurement cachées pour accomplir les nobles buts des Cieux.

Der var ingen rapporter om religiøse fanger eller tilbageholdte i landet.
Aucun cas de prisonnier ou détenu religieux n a été signalé dans le pays.

Klokken 2200, blev tilbageholdte 9-1-2 fundet med syv strenge snor i forskellige farver.
À 22h, on a trouvé sur le détenu 912 sept ficelles de couleurs différentes.

De blev brugt af de franske koloniherrer som strafferetlige lokationer for tilbageholdte.
Ils ont été utilisés par les maîtres coloniaux Français comme lieux de penal de détenus.

Alle tilbageholdte job gemmes på harddisken, indtil der låses op igen.
Tous les travaux suspendus sont conservés sur le disque dur jusqu'à ce qu'il soit déverrouillé.

Myndighederne skal fremskynde og udvide omfanget af løsladelserne af”tilfældigt tilbageholdte personer”.
Aux autorités, d'accélérer et de multiplier les mesures de libération des personnes arbitrairement détenues;

Bemærk: Godkendte og tilbageholdte beløb er ikke tilgængelige for andre køb.
Remarque: Les montants autorisés et retenus ne seront pas disponibles pour d'autres achats.

Comment utiliser "tilbageholdte" dans une phrase en Danois

Den af selskabet tilbageholdte udbytteskat på 28 %, eller 700.000 kr., ved udbetalingen af udbyttet er således efterfølgende udbetalt til udbyttemodtageren.

Når depotets ultimoværdi ikke skal forhøjes med det tilbageholdte kursværn må det indebære, at beløbet fragår ved beregningen af det pensionsafkastskattepligtige afkast.

Den tilbageholdte udbytteskat hæves til 25% fra de nuværende 15%.

Ikke den tilbageholdte surmulen, men en voldsom kraft, der farer ud i horisonten og skaber forvandling.

Det er blevet dokumenteret af flere menneskerettighedsorganisationer, at regimet udsætter tilbageholdte for systematisk tortur, der i mange tilfælde fører til døden.

De tilbageholdte skal selv indkøbe madvarer i kiosken og sørge for madlavning.

Det tilbageholdte beløb indbetales til Told- og Skattestyrelsen inden 3 måneder efter, at ordningen er ophævet.

Trumps ordre vil betyde, at tilbageholdte familier, som krydser grænsen illegalt, vil blive tilbageholdt sammen.

Hallmark har i årevis transporteret tilbageholdte migranter fra deportationsfængsler til charterfly ”hjemad”.

Falun Gong mener selv, at antallet af fængslede og tilbageholdte er betydeligt højere.

Comment utiliser "détenus, immobilisés" dans une phrase en Français

Des détenus ont quitté leur cellule.

sont immobilisés par une flotte maahk devant Androbêta.

Des centaines d’automobilistes ont été immobilisés (17 mars).

Tous finirent immobilisés dans des cris d’impuissances.

Les détenus peuvent acheter des cigarettes.

Les APC sont immobilisés par des indus élus.

Actifs immobilisés Exemples : Machines, mobilier, immeuble, etc.

Malgré cela, les détenus radicalisés s’isolent.

Les carrés sont resté immobilisés toute la bataille.

Ici, les détenus deviennent des patients.