Hvad Betyder TILBAGEHOLDTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vangit
• pidätettyjen
• pidätetyt
• hillittyjä
• pidätetyistä
• vankeja
• pidättämänsä
• vähennetyn
• vangitut

Eksempler på brug af Tilbageholdte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Alle de tilbageholdte er mænd.
Kaikki pidätetyt ovat miehiä.

Korrektioner vedrørende tilbageholdte beløb.
Pidätettyjen määrien oikaisu.

Disse tilbageholdte børn er særligt sårbare.
Kyseiset vangitut lapset ovat erityisen haavoittuvaisia.

Hvad er Medicare tilbageholdte skat?
Mikä on Medicare pidätetty vero?

Så tilbageholdte gevinster var kun retfærdigt post-cyklus.
Joten säilytti voitot olivat vain reilun jälkeisen ajan.

Ved du, at de samarbejdsvillige tilbageholdte må spille på en bane?
Tiedätkö, että myöntyväiset vangit saavat pelata oikealla kentällä?

De tilbageholdte bliver overført fra militæret til forbundets varetægt.
Vangit ovat siirtymässä armeijalta liittovaltion laitokseen.

Lad os kræve alle tilbageholdte frigivet øjeblikkeligt.
Meidän on vaadittava kaikkien vankien välitöntä vapauttamista.

Tilbageholdte 15 medlemmer af et internationalt netværk af kloning kreditkort- 20 minutter.
Vankien 15 jäsenet kansainvälinen verkosto kloonauksen luottokortit- 20 minuuttia.

Til arbejde, landestil, gåture, skal du afhente mere neutrale og tilbageholdte aromaer.
Työssä, maassa lepoa, kävelee, sinun on otettava enemmän neutraaleja ja hillittyjä aromia.

Sikre tilbageholdte udskriftsjob Administratorvejledning April 2013 www. lexmark.
Suojatut pidossa olevat tulostustyöt Pääkäyttäjän opas Huhtikuu 2013 www. lexmark.

Siden da er situationen kraftigt forværret, og antallet af tilbageholdte har sat nye rekorder.
Sen jälkeen tilanne on muuttunut paljon huonommaksi, ja pidätettyjen määrä hipoo ennätyksiä.

De lidelser, som tilbageholdte migranter udsættes for i Libyen, er en skamplet på menneskehedens samvittighed.
Libyassa pidätettyjen siirtolaisten kärsimys on kauhistus inhimillisyyden omalletunnolle.

Forslaget var baseret på vage kriterier, især med hensyn til godtgørelsen af tilbageholdte midler.
Ehdotus oli sidottu epämääräisiin ehtoihin varsinkin pidätettyjen varojen korvaamisen suhteen.

De tilbageholdte pegede på ham og sagde, at Zatikyan er en aktivist for den ulovlige"National United Party".
Vangit osoittivat hänelle, että Zatikyan on laittoman kansallisen Yhdistyneen puolueen aktivisti.

Overføringsenheden er sent på den. Så du skal ingen steder, før alle de tilbageholdte er ude herfra.
Kuljetus on myöhässä, joten ette lähde mihinkään- ennen kuin kaikki vangit ovat kulkeneet portin läpi ulos.

Sociopatiske personligheder er ikke længere tilbageholdte, impulsive, og kan derfor ikke"holde" i lang tid i en rolle.
Sosiopaattiset persoonallisuudet eivät ole enää hillittyjä, impulsiivisia, eivätkä siksi voi”pysyä” pitkään yhdessä roolissa.

Ministeriet for Indre Anliggender i Bashkortostan rapporterede, har ingen relation til de tilbageholdte køretøjer.
Ministry of Internal Affairs Baškortostanin raportoitu, joilla ei ole suhteessa pidätetty ajoneuvoja.

Nu er der mange af dem: store og små, lyse og tilbageholdte, animerede og elegante, vand og oversat.
Nyt on paljon niitä: suuria ja pieniä, kirkkaita ja hillittyjä, animoituja ja tyylikkäitä, vetisiä ja käännettyjä.

De tilbageholdte faxer forbliver i opgavekøen og bliver kun frigivet fra den, når brugeren indtaster frigivelseskodeordet.
Pidossa olevat faksit säilyvät jonossa ja ne voidaan ottaa jonosta ainoastaan silloin, kun käyttäjä antaa tunnusluvun vapauttamista varten.

Af alle disse grunde foreslås det gradvist at forhøje det tilbageholdte beløb til 5% frem til 2004.
Kaikista näistä syistä ehdotetaan, että pidätettyä summaa korotetaan asteittain viiteen prosenttiin vuoteen 2004 mennessä.

Det er interessant at bemærke at mange tilbageholdte på Ellis Island var kvinder der rejste alene uden et mandligt familiemedlem.
Mielenkiintoista on, että monet pidätetyistä ulkomaalaisista olivat yksin, ilman miespuolista sukulaista matkustavia naisia.

Der henviser til, at Saudi-Arabiens ministerium for medier har afvist påstandene om tortur af tilbageholdte i kongeriget som ubegrundede meldinger;
Ottaa huomioon, että Saudi-Arabian viestintäministeriö on torjunut syytökset pidätettyjen kiduttamisesta kuningaskunnassa perättöminä väitteinä;

Vi er uvillige til at modtage de resterende tilbageholdte, og vi skal have klarhed over deltagelsen i overførsler og udenretslige handlinger, herunder tortur, på europæisk jord.
Emme halua ottaa vastaan jäljellä olevia vankeja ja meidän on selvennettävä osallistumista Euroopan maaperällä tapahtuneisiin luovutuksiin ja laittomiin toimiin, kuten kidutukseen.

Insisterer på, at den vietnamesiske regering skal sikre, at behandlingen af alle tilbageholdte er i overensstemmelse med internationale standarder;
Vaatii, että Vietnamin hallituksen on varmistettava, että kaikkien pidätettyjen kohtelu on kansainvälisten normien mukaista;

Landets ministerpræsident gentog for nylig, at han ikke alene vil stille de politiske ledere for en domstol, men også de øvrige 3.000 tilbageholdte.
Maan pääministeri on jälleen todennut, että poliittiset johtajat eivät ole ainoita, jotka saatetaan oikeuteen, vaan myös ne muut 3 000 pidätettyä.

Navy officerer vidste drukne pool blev brugt til at tortur tilbageholdte, da de inviterede bandet til Guantánamo.
Merivoimien virkamiehet tiesivät hukkumiskeskuksen kiduttamaan vankeja, kun he kutsuivat bändin Guantánamoon.

At forholdene for alle tilbageholdte skal overholde internationale standarder, herunder FN's grundprincipper for beskyttelse af alle personer under enhver form for tilbageholdelse eller fængsling;
Että kaikkien pidätettyjen olojen on vastattava kansainvälisiä normeja ja myös pidätettynä tai vangittuna olevien henkilöiden suojelua koskevia YK: n periaatteita;

Blandt andet indeholdt sammensætningen af disse betalinger mængden af tilbageholdte skat, straf for manglende overførsel af budgetbetalinger og så videre.
Näiden maksujen koostumukseen sisältyi muun muassa seuraamusten määrä, pidätetty vero, seuraamus budjettien maksamatta jättämisestä jne.

EU har forøget sin hjælp til det palæstinensiske folk i år og har opfordret Israel til øjeblikkeligt at udbetale tilbageholdte skatter og toldindtægter.
EU on tänä vuonna lisännyt Palestiinan kansalle antamaansa apua ja vaatinut, että Israel maksaa pidättämänsä vero- ja tullimaksutulot välittömästi.

Hvordan man bruger "tilbageholdte" i en Dansk sætning

Der har vist aldrig været så mange tilbageholdte "hemmeligheder" som i de senere år.

Den tilbageholdte anerkender ikke nogen skyld, han hævder at han ikke skyder en pistol.

Havnemyndighederne eller -instanserne samarbejder med de kompetente myndigheder om at lette modtagelsen af tilbageholdte skibe. 10.

Foruden den tilbageholdte støtte har ministeren holdt møde med Tanzanias udenrigsminister, og Tanzanias ambassadør i Danmark er indkaldt til en samtale i udenrigsministeriet.

Vi opfordrer kraftigt Kina til at frigive de tilbageholdte og indlede drøftelser med det tibetanske civilsamfund om fordelene ved den foreslåede reform.

Der kommer bakterier ned i den tilbageholdte væske, og bylden er en kendsgerning.

Dette valg er universelt for enhver stil i billedet og harmonerer godt med både lyse og tilbageholdte detaljer.

Politiet kørte til stedet og fik kontakt med to vidner og den tilbageholdte, som var en 17-årig mand fra København.

Den eruptive kraft i denne musik danner modsætning til det kolde, tilbageholdte univers i resten af operaen.

Hvordan man bruger "vangit, pidätetyt" i en Finsk sætning

Vangit ovat työskennelleet Stansvikin huviloiden kunnostustöissä.

Sozimskin taajamaan vangit rakensivat Kain selluloosatehtaan.

Pidätetyt miehet ovat kaikki noin 20-vuotiaita.

Vangit tuotiin leiriin erityisjunilla lukituissa eläinkuljetusvaunuissa.

Israelissa pidätetyt miehet esiintyivät talk showssa.

Vangit söivät kaiken, mitä käsiinsä saivat.

Viimeiset vangit siirrettiin Kakolaan vuonna 1891.

Vangit suhtautuivat kursseihin kaiken kaikkiaan hyvin.

Pidätetyt kuuluvat maan johtavaan uudistusmieliseen puolueeseen.

Pidätetyt ovat Ugandan sisäisen turvallisuuspalvelun hallussa.