Que Veut Dire HAR FASTHOLDT en Français - Traduction En Français

• a maintenu
• a conservé
• a retenu
• a soutenu
• a gardé
• a insisté
• ont maintenu
• avons maintenu
• ait retenu

Exemples d'utilisation de Har fastholdt en Danois et leurs traductions en Français

Vi har fastholdt vores markedsandel.
Nous avons maintenu nos parts de marché.

Europa-Parlamentet har fastholdt denne kurs.
Le Parlement européen a insisté dans ce sens.

Har fastholdt mange af de samme kunder i 25 år.
A conservé le même nombre d'associés depuis 25 ans.

Gamle land, der har fastholdt sin gamle egenskaber.
Ancien pays qui a conservé ses caractéristiques anciennes.

Vi har fastholdt disse primært for at tilfredsstille vores partnere.
Nous les avons maintenus essentiellement pour apaiser nos partenaires.

Dens kraftfulde temaer og klude til rigdomshistorie har fastholdt sin popularitet i over et århundrede.
Son histoire puissante de thèmes et de chiffons à richesse a conservé sa popularité depuis plus d'un siècle.

Julia har fastholdt fra starten med os.
Julia a maintenu depuis le début avec nous.

Jeg skal her anføre, at advokaten for lederen af forvaltningen har fastholdt- uden at være blevet modsagt af de andre deltagere- at det ville være objektivt umuligt at gøre dette.
Je note ici que le représentant du chef de l'administration a insisté- sans être contredit par les autres participants- qu'il serait impossible de le faire.

Vi har fastholdt samme holdning i forventning om, at der faktisk ville komme større gennemsigtighed.
Nous avons maintenu notre position dans l'attente de plus de transparence en pratique.

Som repræsentant for Estland ønsker jeg også at takke Rådet, som har fastholdt muligheden for en digital underskrift, hvilket er afgørende for mit folk.
En ma qualité de représentant de l'Estonie, je voudrais également remercier le Conseil, qui a retenu l'option de la signature numérique parce, pour les citoyens de mon pays, c'est essentiel.

Cordero har fastholdt sin skole i 19 år i Luna Street i San Juan.
Cordero a maintenu son école pendant 58 ans dans la rue Luna à San Juan.

Delvist på grund af den isolerende geografi, de schweiziske folk har fastholdt et stærkt engagement i tradition, uafhængighed og bevarelse af deres veletablerede livsform.
Partiellement en raison de la géographie d'isolement, le peuple Suisse ont maintenu un engagement ferme envers la tradition, l'indépendance et la préservation de leur vie longtemps.

Han har fastholdt sin vægt og har energien til at'løbe hurtigere'.
Il a maintenu son poids et a l'énergie pour« courir plus vite».

Der er to ting, som har fastholdt det kommunistiske styre i Cuba.
Deux choses ont maintenu le régime communiste en place à Cuba.

Fiverr har fastholdt den samme stil siden de startede tilbage for 5 år siden.
Fiverr a gardé le même style depuis son lancement il y a 5 ans.

Men, Selvfølgelig, Vi har fastholdt og TNT version af standarden kvalitet.
Mais, Bien sûr, nous avons maintenu et la version TNT de la qualité type.

Banken har fastholdt en større skridt fra væggene af to tårne som stammer fra den XIII.
La banque a maintenu un plus grand mouvement par les murs des deux tours qui datent du XIII.

The Parliament House Garden har fastholdt den samme design siden dens oprindelige skabelse.
Le Parlement Garden House a maintenu le même design depuis sa création originale.

Ferretti har fastholdt en forpligtelse til innovation og design med avanceret funktionalitet om bord.
Ferretti a maintenu un engagement envers l'innovation et le design avec des fonctionnalités haut de gamme à bord.

Jeg er glad for, at Kommissionen har fastholdt princippet om en særlig fritagelsesforordning for denne sektor.
Je suis heureux que la Commission ait retenu le principe d'un règlement d'exemption spécifique pour ce secteur.

OLAF har fastholdt sin"nultolerancepolitik" og efterforsket alle påstande om korruption i EU-institutionerne.
L'OLAF a maintenu sa politique de"tolérance zéro", en enquêtant sur toutes les allégations de corruption au sein des institutions européennes.

Vores jordiske allierede har fastholdt en holdning, at denne revolution udtrykkeligt påhvilede dem.
Nos alliés terrestres ont maintenu l'attitude que cette révolution ne concernait qu'eux.

Vi har fastholdt vores høje profitabilitet på trods af de udfordrende omgivelser,“ udtaler Klaus Rosenfeld, CEO i Schaeffler AG.
Nous avons maintenu notre niveau élevé de rentabilité malgré le contexte difficile», a déclaré Klaus Rosenfeld, PDG de Schaeffler AG.

Italiens eksport har fastholdt en årlig sats på 5, 4% i de sidste fem år.
Les exportations italiennes ont maintenu un taux annualisé de 5, 4% au cours des cinq dernières années.

Vi har fastholdt en tradition for ekspertise i undervisningen gennem hele vores udvidelse af luftfartskarriere skoler i mere end fire årtier.
Nous avons maintenu une tradition d'excellence dans l'éducation tout au long de notre expansion des écoles de carrière de l'aviation depuis plus de quatre décennies.

Siden uafhængigheden, Ukraine har fastholdt sin egen rumfartsorganisation, National Space Agency of Ukraine(NSAU).
Depuis l'indépendance, L'Ukraine a maintenu sa propre agence spatiale, l'Agence spatiale nationale d'Ukraine(NSAU).

Udvalget har fastholdt kravet om hensyntagen til IOE-kodeksen, når der skal tages beslutning om tredjelandes sundhedsstatus inden for ordningen.
La commission a maintenu l'exigence de prendre en considération le code de l'OIE lorsqu'il s'agira de décider du statut sanitaire de pays tiers.

Danny fortsætter med at bruge WD-40 og har fastholdt sit ry som en af verdens hurtigste og teknisk dygtige racere på planeten.
Danny continue d'utiliser le WD- 40 et a gardé sa réputation comme l'un des riders les plus rapides et techniques au monde.

Kommissionen har fastholdt sin hidtidige linje, men jeg kan ikke understrege stærkt nok, at dette ikke er tilstrækkeligt.
La Commission a maintenu sa ligne de conduite antérieure, mais je ne puis insister avec suffisamment de vigueur sur le fait que cela ne suffit pas.

Det er en renoveret ejendom, der har fastholdt de unikke elementer i disse historiske bygninger i den gamle bydel(Barri Vell) Salt.
Il s'agit d'un établissement rénové qui a conservé les éléments uniques de ces bâtiments historiques dans la vieille ville(Barri Vell) de sel.

Comment utiliser "har fastholdt" dans une phrase

Dommerne har lagt vægt på forskellige tilknytningsmomenter, men har fastholdt fokus på den økonomiske realitet, og derved afvist mekanisk at anvende en checkliste Yahoo!

I Danmark har forbruget af øl i året været stabilt, og Carlsberg Danmark har fastholdt markedsandelen.

Avisen har fastholdt sit oplag under krisen, men den har mistet 19% af sine læsere siden 2.

Indklagedes standpunkt: Indklagede har fastholdt betalingskravet.

Nordens største distributør af byggevarer, som blandt andet ejer de danske kæder Stark og Silvan, viser i regnskabet, at man i et presset marked har fastholdt omsætningen.

Kun England og Tjekkiet, som begge har fastholdt deres egen valuta, nægtede at skrive under.

Senere forfattere/redaktører har fastholdt Thisets stil med stor konservatisme, dog er der blødt noget op i de seneste år - heldigvis.

Der er næppe andre områder i byggebranchen, hvor man så længe har fastholdt så fastlåst en model.

Praksisændringen skete, mens Martin Lidegaard var udenrigsminister, men han har fastholdt, at han ikke vidste, der var tale om en lempelse.

Stedet har fastholdt den gamle charme.