Que Veut Dire HAR UNDLADT AT STEMME en Français - Traduction En Français

• me suis abstenu
• n'avons pas voté
• me suis abstenue

Exemples d'utilisation de Har undladt at stemme en Danois et leurs traductions en Français

Vi har undladt at stemme.
Nous nous sommes abstenus.

Det græske kommunistparti har undladt at stemme.
Le parti communiste grec s'est abstenu.

Vi har undladt at stemme.
Nous nous sommes abstenues.

Har stemt imod, og 28 har undladt at stemme.
Ont voté contre et 28 se sont abstenus.

Jeg har undladt at stemme om denne betænkning.
Je me suis abstenue sur ce rapport.

Det er grunden til, at jeg har undladt at stemme.
C'est la raison pour laquelle je me suis abstenu.

(EN) Vi har undladt at stemme.
(EN) Nous nous sommes abstenus.

Det er også årsagen til, at vi har følt os temmelig oversete og har undladt at stemme.
C'est également la raison pour laquelle nous nous sommes sentis légèrement dépassé et nous nous sommes abstenus de voter.

Vi har undladt at stemme om denne betænkning.
Nous nous sommes abstenues sur ce rapport.

Hr. formand, mine damer og herrer, hvordan er situationen? 232 kolleger har stemt for mistillidsvotummet, 27 har undladt at stemme.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, quelle est la situation? 232 collègues ont voté la censure, 27 se sont abstenus.

Jeg har undladt at stemme om denne betænkning af to grunde.
Je me suis abstenue sur ce rapport pour deux raisons.

Selv om der er meget, vi kan gå ind for i dette beslutningsforslag, er der en række grundlæggende svagheder, hvorfor vi har undladt at stemme.
Cette résolution présente de nombreux éléments auxquels nous pouvons adhérer, mais elle présente également un certain nombre de défauts fondamentaux et c'est pour cela que nous nous sommes abstenus.

Jeg har undladt at stemme, fordi vi bør feje for egen dør.
Je me suis abstenu parce que nous devrions balayer devant notre porte.

(SV) Vi svenske socialdemokrater har undladt at stemme i afstemningen om punkt 2 og betragtning B.
(SV) Membres de la délégation sociale- démocrate suédoise, nous nous sommes abstenus lors du vote sur le point 2 et le considérant B.

Vi har undladt at stemme til betænkningen af Brok, der understreger Europa-Parlamentets indflydelse og ansvar i forhold til godkendelse af Kommissionen.
Nous n'avons pas voté le rapport Brok qui souligne le pouvoir et la responsabilité du Parlement européen dans l'approbation de la Commission.

Skriftlig.-(EN) Jeg har undladt at stemme, da jeg er medlem af pensionsfonden.
Par écrit.-(EN) Je me suis abstenue, car je suis membre du fonds de pension.

Vi har undladt at stemme på grund af den viljesvage karakter af forslagene i denne betænkning.
Nous nous sommes abstenues en raison du caractère velléitaire des propositions de ce rapport.

(PL) Hr. formand! Jeg har undladt at stemme om hr. Harangozós betænkning.
(PL) Monsieur le Président, je me suis abstenu de voter sur le rapport de Monsieur Harangozó.

Jeg har undladt at stemme ved den endelige afstemning om denne betænkning.
Je me suis abstenue lors du vote final sur le présent rapport.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- Vi har undladt at stemme til betænkningen af Brok, der understreger Europa-Parlamentets indflydelse og ansvar i forhold til godkendelse af Kommissionen.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen et Sindal(PSE), par écrit.-(DA) Nous n'avons pas voté le rapport Brok qui souligne le pouvoir et la responsabilité du Parlement européen dans l'approbation de la Commission.

Jeg har undladt at stemme, fordi ændringsforslag 1 og 2 er blevet afvist.
Je me suis abstenu parce que les amendements 1 et 2 ont été refusés.

De danske socialdemokrater har undladt at stemme for de dele af betænkningen, der henviser til harmoniseret samarbejde på menneskerettighedsområdet.
Les sociaux-démocrates danois se sont abstenus de voter la partie du rapport qui concerne la collaboration harmonisée dans le domaine des droits de l'homme.

Jeg har undladt at stemme ved den endelige afstemning om de to betænkninger af Zappalà.
Je me suis abstenu lors du vote final sur les deux rapports de M. Zappalà.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg har undladt at stemme om betænkningen af Matsakis om Kommissionens strategi for kviksølv, og jeg vil gerne forklare hvorfor.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me suis abstenu de voter sur le rapport Matsakis sur la stratégie communautaire sur le mercure, et je voudrais expliquer pourquoi.

Jeg har undladt at stemme i den endelige afstemning om beslutningsforslaget, som blev godkendt med 211 stemmer for og 58 stemmer imod, mens 34 undlod at stemme..
Je me suis abstenu lors du vote final sur la résolution, qui a été approuvée par 211 voix contre 58 et 34 abstentions.

Hr. formand, kære kolleger, vi har undladt at stemme for de forelagte tekster, som er udtryk for Parlamentets afvisning af at fordømme sammenstødet mellem Israel og Syrien på Libanons bekostning.
Monsieur le Président, mes chers collègues, nous n'avons pas voté pour les textes présentés, qui reflètent le refus de ce Parlement de dénoncer la collusion d'Israël et de la Syrie aux dépens du Liban.

Vi har undladt at stemme om betænkningen såvel som om de to andre betænkninger om fiskeri.
Nous nous sommes abstenues sur ce rapport, comme sur les deux autres concernant la pêche.

(RO) Jeg har undladt at stemme om betænkningen om klimaændringer.
Je me suis abstenu de voter le rapport concernant le changement climatique.

Vi har undladt at stemme om denne betænkning såvel som de to andre betænkninger om fiskeri.
Nous nous sommes abstenues sur ce rapport, tout comme sur les deux autres qui concernent la pêche.

Jeg har undladt at stemme under den endelige afstemning, da afstemningen har givet et usammenhængende resultat.
Je me suis abstenu lors du vote final parce que les votes ont donné un résultat incohérent.

Comment utiliser "har undladt at stemme" dans une phrase en Danois

Jeg har undladt at stemme. - Borgerne forventer mere velfærd efter valgkampen.

Betænkningen ligger fortsat meget langt fra mine første intentioner, hvorfor jeg har undladt at stemme.

Gabriele Stauner (PPE-DE), skriftlig. - (DE) Jeg har undladt at stemme ved afstemningen om indførelse af den fælles valuta i Slovakiet den 1.

Christopher Røhl Andersen har undladt at stemme.

Et medlem, der har undladt at stemme, kan kræve sin afvigende mening om procedurespørgsmål tilført beslutningsprotokollen.

Gian Marco Zanotti har undladt at stemme, indrømmer han lidt betuttet. - Det er første gang, jeg ikke stemmer.

Når et medlem har undladt at stemme, vil det derfor i praksis kun være en afvigende mening om procedurespørgsmål, medlemmet kan kræve protokolleret.

Flere partier har undladt at stemme for byudvikling, fordi de vil have en helhedsplan.

SF har stemt imod, mens Alternativet og Radikale Venstre har undladt at stemme.

Comment utiliser "me suis abstenue, me suis abstenu" dans une phrase en Français

Dans ces conditions, je me suis abstenue sur ce dossier.

Je me suis abstenu des prouesses et des subterfuges.

donc je me suis abstenu (j'ai préféré pulvériser Moorckok !).

Donc je me suis abstenue et j'attends les législatives avec fièvre!!!!

Sauf que je me suis abstenu d'aller surfer.

Je me suis abstenu car ma décision n’est pas encore prise.

Je me suis abstenue pour les raisons citées plus haut^^

C’est pourquoi je me suis abstenu de le corriger directement…

Et, du coup, je me suis abstenue pour le dessert.

De plus, je me suis abstenu d’en établir un classement