Que Veut Dire HAR UTVIVLSOMT en Français - Traduction En Français

• a sans aucun doute
• a incontestablement
• a certainement
• a indubitablement
• ont sans aucun doute
• possède sans aucun doute
• avez probablement
• ont indiscutablement

Exemples d'utilisation de Har utvivlsomt en Danois et leurs traductions en Français

Du har utvivlsomt været udsat for et svindelnummer.
Vous avez probablement été victime d'un appel frauduleux.

Den flotte sølvbeslåede sværdskede herunder har utvivlsomt tilhørt en høvding.
Cette arme, très luxueuse, a certainement appartenu à un gradé.

Du har utvivlsomt hørt det sagt,"en ounce af forebyggelse er værd at et pund af helbredelse.".
Vous avez probablement entendu le dicton“Une once de prévention vaut une livre de remède”.

Brugen af og formålet med en moderne SUV har utvivlsomt ændret sig i årenes løb.
L'utilisation et la fonctionnalité d'un SUV moderne ont incontestablement évolué ces dernières années.

Catalonien har utvivlsomt brug for Europa, men Europa har også brug for Catalonien.
La Catalogne a certes besoin de l'Europe, mais l'Europe a aussi besoin de la Catalogne.

Den hurtige spredning af denne vanvittige crisis har utvivlsomt kaste en skygge på vores nuværende fred.
La propagation rapide de cette folle cRISIS a sans doute jeté une ombre sur notre paix en cours.

Den har utvivlsomt mange fordele, men også stadigt flere negative sider.
Cet état de fait a indubitablement des avantages, mais présente également, de manière croissante, de très nombreux aspects négatifs.

Resultatet af valget i de besatte territorier og i Israel har utvivlsomt skabt en ny situation.
Le résultat des élections dans les territoires occupés et en Israël a sans nul doute créé une nouvelle situation.

Stemplingen af denne gruppe har utvivlsomt drevet bevægelsen længere væk fra forhandlingsbordet.
Cette position a sans aucun doute éloigné un peu plus le mouvement de la table des négociations.

Prisen- i menneskeliv, lidelse og en fjendtlig international opinion- har utvivlsomt været høj;
Le prix- en vies humaines, en souffrance et réprobation de l'opinion publique internationale- a sans aucun doute été élevé;

Hr. formand, hr. Santer har utvivlsomt ret på ét punkt. Der er ingen vej tilbage!
Monsieur le Président, Monsieur Santer a certainement raison sur un point: il n'y a pas de retour en arrière!

John Lofty Wiseman har trænet overlevelse til mange specialister over både militære og civile år og har utvivlsomt reddet mange liv ved hans kærlighed til alle ting overlevelse.
John Lofty Wiseman a formé la survie à de nombreux spécialistes au cours des années à la fois militaires et civils et a sans aucun doute sauvé de nombreuses vies par son amour de toutes les choses survie.

Dette program har utvivlsomt ændret måde at overføre data til og fra PC, når det kommer til IPhone.
Cette application a sans aucun doute changé la façon de transférer les données vers et à partir du PC quand il vient à l'iPhone.

Deres unikke design, stærk markedsføring og valg af materialer har utvivlsomt været nøglen til succes for Rocks Off.
Le design unique, la puissante image de marque et les matériaux de qualité sélectionnés lors de la fabrication ont sans doute été la clé du succès de Rocks- Off.

Men den økonomiske krise har utvivlsomt påvirket offentlighedens og forbrugernes tillid til det indre marked.
Toutefois, la crise économique a sans aucun doute affecté la confiance du public et des consommateurs en ce marché unique.

De Hamas-terrorister, som myrdede Henkin-parret, bor på Vestbredden og har utvivlsomt oplevet Abbas' og Selvstyrets agitation.
Les terroristes du Hamas qui ont tué les Henkins vivent en Cisjordanie, et ont sans doute été exposé à l'incitation d'Abbas et de l'Autorité palestinienne.

Internationale købere har utvivlsomt været en af de vigtigste motorer for vækst i boligsektoren i Spanien de seneste år.
Le client international a sans aucun doute été l'un des moteurs de la croissance résidentielle en Espagne ces dernières années.

Club spyware var i stand til at infiltrere på din browser, du har utvivlsomt fået den af på din egen have uden at forstå det.
Club logiciel est capable de s'infiltrer sur votre navigateur, vous avez sans doute acquis par sur votre propre ayant pas la comprendre.

Hver kvinde har utvivlsomt hørt, at slimpluggen beskytter barnet mod forskellige infektioner i hele graviditeten.
Chaque femme a sans doute entendu dire que le bouchon de mucus protège le bébé contre diverses infections tout au long de la grossesse.

Hr. formand! Den vigtigste udvikling i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik(FUSP) i år har utvivlsomt været etableringen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
Monsieur le Président, la plus importante nouveauté en matière de politique étrangère et de sécurité commune(PESC) cette année a sans aucun doute été l'instauration du service européen pour l'action extérieure(SEAE).

Dette har utvivlsomt kastet arbejderklassens bevægelsesår tilbage, så der ikke er nogen tvivl om disse metoders øjeblikkelige effektivitet.
Cela a sans aucun doute jeté en arrière les années du mouvement ouvrier, de sorte qu'il n'y a aucun doute sur l'efficacité momentanée de ces méthodes.

Den vellykkede anvendelse af disse fonde i Irland har utvivlsomt spillet en betydelig rolle i den keltiske tigerøkonomis præstation.
L'application réussie de ces fonds en Irlande a sans nul doute joué un rôle important dans la performance économique du«tigre celtique».

Har utvivlsomt haft en større indflydelse på udviklingen af geometriske funktion teori end nogen anden publikation siden Riemann's afhandling.
A sans aucun doute eu plus d'influence sur le développement de la théorie géométrique fonction que tout autre depuis la publication de Riemann's mémoire.

Skriftlig.-(ET) Martin Schultz har utvivlsomt ret i, at socialpakken kunne have været stærkere.
Par écrit.-(ET) Matin Schultz a certainement raison de dire que le paquet social aurait pu être plus poussé.

På den anden side har velstående bønder i Rusland for længst frembragt elementer til et bondebourgeoisi, og den stolypinske agrarreform har utvivlsomt forstærket, flerdoblet og konsolideret disse elementer.
D'autre part, la paysannerie riche de Russie a depuis longtemps créé les éléments d'une bourgeoisie rurale, éléments que la réforme agraire de Stolypine a sans aucun doute renforcés, multipliés, affermis.

Det europæiske område for videregående uddannelse har utvivlsomt gjort reelle fremskridt med hensyn til at bringe forskellige landes systemer tættere sammen.
L'espace européen de l'enseignement supérieur a indubitablement permis de rapprocher les systèmes des différents pays.

Dette Leader+-projekt har utvivlsomt bidraget til at øge antallet af lærlinge inden for tømrerfaget, og antallet af fagfolk er steget fra 28 til 43 i løbet af det første lærlingeår.
Ce projet Leader+ a assurément contribué à augmenter le nombre d'apprentis des métiers du bois, le nombre de professionnels passant de 28 à 43 au cours de la première année d'apprentissage.

Det er selvfølgelig den amerikanske regerings hensigt, og EU's holdning har utvivlsomt bidraget til at ændre USA's holdning og dets fængselspolitik i forhold til Guantánamo.
C'est bien sûr l'intention du gouvernement des États-Unis, et la position de l'Union européenne a assurément contribué à modifier la position des États-Unis et sa politique pénitentiaire concernant Guantánamo.

Initiativet har utvivlsomt sine fordele, fordi man lægger meget stor vægt på en verden, især verden syd for Sahara, hvor retten til sundhedspleje stadig ikke er så rodfæstet, som den burde være.
L'initiative a sans aucun doute ses mérites, car elle prête une grande attention à un monde, le monde subsaharien notamment, où le droit aux soins de santé n'est pas encore aussi bien ancré qu'il devrait l'être.

Cyber-angrebet der startede fredag den 12. maj 2017 har utvivlsomt gjort, at WannaCry ransomware har været i overskrifterne påMere.
La cyber-attaque lancée le vendredi 12 mai 2017 a incontestablement rendu le rançongiciel WannaCry célèbre dans de tous les principaux sites d'information.

Comment utiliser "har utvivlsomt" dans une phrase

Spørgsmålet om, hvorfor CBS valgte Microsoft, har utvivlsomt meldt sig hos nogle.

Regeringens reformer har utvivlsomt haft nationaløkonomisk effekt, og derfor er det ikke helt forkert, når regeringen siger, at de har ført landet igennem krisen.

Presset på Lars Løkkes person har utvivlsomt flyttet stemmer over til Kristian Thulesen Dahl og Dansk Folkeparti.

Den lave rente har utvivlsomt også betydet en prisstigning på fast ejendom.

Denne metode til både indvendig og udvendig afmaskning har utvivlsomt sparet megen tid.

Der har utvivlsomt været politiske motiver bag.

Initialerne kan desværre ikke identificeres, men de har utvivlsomt tilhørt en søens mand.

Toneganer som danser Tongaøarna har været befolkede i omkring 3000 år, og indbyggernes kultur har utvivlsomt ændret sig solidt i denne lange tidsperiode.

Rundkørsler, bump og chikaner har utvivlsomt stor berettigelse i trafiksikkerhedsmæssig sammenhæng.

En del af hemmeligheden er ikke overraskende et kæmpebatteri på 4.000 mAh, men Huaweis ingeniører har utvivlsomt også gjort et flot optimeringsarbejde her.