Que Veut Dire HAR VI DERFOR en Français - Traduction En Français

• nous avons donc
• nous avons par conséquent
• nous avons dès lors

Exemples d'utilisation de Har vi derfor en Danois et leurs traductions en Français

I tabel 7.2. har vi derfor.
Dans le tableau 7.24 nous avons.

Har vi derfor godt forhold efter det.
Par conséquent, nous avons une grande connexion après.

Her i artiklen har vi derfor kigget.
Donc, dans cet article, nous avons discuté.

Det har vi derfor brugt lidt tid på i denne uge.
J'y ai donc consacré un peu d'énergie cette semaine.

I stedet for 2 modeller adapt-r har vi derfor besluttet at tilbyde 3 modeller.
Nous avons donc décidé de lancer 3 modèles d'adapt- r, au lieu de 2 modèles.

Har vi derfor ikke stor grund til at fryde os?
N'avons- nous donc pas tout lieu de nous réjouir?

Som stor producent har vi derfor et meget stort ansvar.
En tant que producteur majeur, nous avons donc de très grandes responsabilités.

Har vi derfor udvekslet spørgsmål og svar pr. e-mail.
Par contre, nous avons échangé quelques questions et réponses par courriel.

Som en hjælp til dig har vi derfor udarbejdet denne brugbare guide.
Donc, pour vous aider, nous avons élaboré ce guide pratique.

Nu har vi derfor brug for, at Kommissionen, Rådet, Parlamentet, EU-institutionerne og medlemsstaterne udviser lederskab.
Nous avons donc besoin d'impulsions claires de la Commission, du Conseil, du Parlement, des institutions de l'Union européenne et des États membres.

Med vores nuværende politik har vi derfor vundet tid, men ikke stabilitet.
Avec notre politique actuelle, nous avons donc simplement gagné du temps, mais pas de la stabilité.

Her har vi derfor skaffet tilstrækkelig vished for alle, for forbrugeren som for producenten.
Nous avons donc créé une sécurité suffisante pour tous, pour le consommateur comme pour le fabricant.

I regeringens udspil har vi derfor taget tre konkrete tiltag.
C'est pourquoi, dans le prolongement de l'initiative gouvernementale, nous faisons trois propositions concrètes.

I Agenda 2000 har vi derfor foreslået, at der inden for rammerne af en ny politik for landdistrikterne som en søjle to i landbrugspolitikken stilles flere midler til rådighed til miljøforanstaltninger inden for landbruget og tillige flere midler, som i sidste instans kommer dyrevelfærden til gode.
Dans l'Agenda 2000, nous avons par conséquent proposé, dans le cadre d'une nouvelle politique pour les zones à vocation rurale en tant que deuxième pilier de la politique agricole, d'engager plus de crédits dans des mesures liées à l'environnement agricole ainsi que dans des mesures favorisant un bien-être plus important des animaux.

Med udgangspunkt i denne nye gennemsigtighed har vi derfor opstillet fem centrale krav.
Sur base de cette nouvelle transparence, donc, nous avons défini les cinq exigences fondamentales.

Dette år har vi derfor valgt at gentage succesen!
C'est pourquoi cette année nous avons décidé de renouveler l'évènement!

For at dæmpe denne indvirkning og selve misbruget, har vi derfor brug for passende mekanismer.
Pour atténuer cet impact et le cycle des abus lui- même, nous avons donc besoin de mécanismes adéquats.

I vores forsøg har vi derfor integreret kædemotoren CDC-0252 fra D+H.
Lors de nos essais, nous avons donc intégré le boîtier à chaîne CDC- 0252 de D+H.

For ikke at forvirre vores kunder med snesevis af mærker, hvor prisen kun adskiller sig minimalt, har vi derfor kombineret disse produkter under navnet PRISBASKER.
Afin de ne pas confondre nos clients avec des dizaines de marques dont les produits ne diffèrent que par leurs montants peu élevés, nous avons donc combiné nos pièces auto pas cher sous l'appellation PRIX CANON.

I lyset heraf har vi derfor et dobbelt tillægsspørgsmål.
Face à cette situation, nous avons une double question complémentaire.

Mens vi venter på topmødet den 17.- 18. juni, har vi derfor kun i dag en potentiel forfatning.
Dans l'attente du sommet des 17 et 18 juin, à ce jour, nous avons donc seulement une Constitution virtuelle.

Hos Rømer har vi derfor valgt at beklæde den meget lange bar med brændt stål.
Chez Rømer, nous avons par conséquent choisi de recouvrir le long bar d'acier brûlé.

Af de muligheder, der ligger på bordet, har vi derfor støttet forlængelsen i 3+ 3 måneder.
Parmi les options sur la table, nous avons donc choisi la prorogation de trois mois plus trois mois.

I denne tekst har vi derfor forsøgt at tage højde for problemer i forbindelse med søtransport.
Donc, nous avons, dans ce texte, essayé d'aborder des problématiques qui sont liées au transport maritime.

På grund af materialets unikke egenskaber har vi derfor valgt ikke at fore eller vattere vores Keep Fresh produkter.
Grâce aux propriétés uniques de ce tissu, nous avons donc choisi de ne pas doubler ni rembourrer nos produits en Keep Fresh.

I Parlamentet har vi derfor flere grunde end nogensinde før til at være skeptiske over for denne initiativret for medlemsstaterne, ikke kun fordi den forvrider balancen mellem institutionerne, men fordi den hidtil ikke er blevet praktiseret virkeligt overbevisende.
En tant que Parlement, nous avons dès lors plus de raisons qu'auparavant d'afficher notre scepticisme par rapport au droit d'initiative des États membres, non pas uniquement parce qu'il engendre un déséquilibre entre les institutions, mais également parce que sa mise en pratique n'a jusqu'ici pas pu convaincre.

I denne foreløbige rapport har vi derfor begrænset vores opmærksomhed til mænd i alderen 35 år og derover.".
Dans ce rapport préliminaire, nous avons donc concentré notre attention sur les hommes âgés de 35 ans et plus.».

Samlet set har vi derfor, trods mange indvendinger, valgt at støtte betænkningen i den endelige afstemning.
Nous avons dès lors choisi, en dépit de nombreuses objections, de soutenir le rapport lors du vote final.

Som ikke berører virksomhederne fra tredjelande, har vi derfor forkastet, da dette vil medføre en konkurrencefordrejning til skade for de europæiske virksomheder.
Nous avons par conséquent refusé les aggravations qui ne touchent pas les entreprises des pays tiers, parce que cela engendrerait une distorsion de concurrence au détriment des entreprises européennes.

Hos Lene Bjerre har vi derfor skabt et bredt udvalg af smukke og unikke vaser til enhver stil og alle vores vaser er designet med øje for detalje og kvalitet.
Chez Lene Bjerre, nous avons donc créé une vaste sélection de vases magnifiques et uniques pour tous les styles, tous conçus avec le souci du détail et de la qualité.

Comment utiliser "har vi derfor" dans une phrase en Danois

I erkendelse af det blot vil give stemmespild med flere partier med næsten samme program har vi derfor valgt at stille indsamlingen af vælgererklæringer i bero.

Helt særlige kompetencer har vi derfor, når det kommer til meget komplicerede behandlinger som f.eks.

Indtil nu har vi derfor kun flyttet størrelsen med over, hvis størrelsen var blandt de "godkendte".

Som noget nyt har vi derfor valgt at introducere en føljeton, to gange om måneden, her på bloggen.

Nedenfor har vi derfor samlet fem parametre, der er afgørende for, hvorvidt du bør kaste penge efter en serverudbyder eller ej.

I denne studien har vi derfor forsøkt å kartlegge plusskunders samfunnsøkonomiske verdi i Norge.

I Socialdemokratiets udlændingeudspil fra februar har vi derfor fremlagt vores forslag til, hvordan vi skal håndtere fremtidens flygtningestrømme.

Siden årsskiftet har vi derfor investeret et stort millionbeløb i vores datacenter.

Samlet set har vi derfor valgt at foreslå flere indtægter end udgifter.

På Esvindel.dk har vi derfor samlet en masse viden om færden på internettet, sikkerhed og kriminalitet.

Comment utiliser "nous avons donc, nous avons par conséquent, nous avons dès lors" dans une phrase en Français

Nous avons donc décidé d'approfondir l'enquête.

Nous avons donc listé chaque atout.

Nous avons donc retenu neuf manettes.

Nous avons par conséquent désappris à nous battre physiquement pour survivre.

Nous avons dès lors une communauté très active qui s'engage auprès des dirigeants élus.»

Nous avons dès lors tendance à développer fatigue, insomnie, anxiété voire dépression.

Nous avons par conséquent pas eu l'affichage de la piste sur l'écran.

Nous avons donc allégé cette contrainte.

Nous avons dès lors essayé deux choses.

Nous avons dès lors deux aspects du bonheur au sens aristotélicien.