Que Veut Dire HAR VIDERESENDT en Français - Traduction En Français

• a transmis
• avez transmis
• ai envoyé

Exemples d'utilisation de Har videresendt en Danois et leurs traductions en Français

Du har videresendt denne besked.
Vous avez transmis ce message.

Tak, fordi du har videresendt.
Merci pour votre partage.

Jeg har videresendt det til din mand.
J'ai envoyé ça à ton mari.

Uden unødig forsinkelse svare den medlemsstat, der har videresendt anmodningen.
Répond sans retard injustifié à l'État membre qui a transmis la demande.

Reid har videresendt dem til mig.
Reid me les a transmis.

Øverst i vinduet kan du se navnet på d en svargruppe, der har videresendt opkaldet til dig.
Le nom du groupe Response Group ayant acheminé l'appel s'affiche en haut de la fenêtre.

Jeg har videresendt videoen af Yunnan-munken.
Je vous ai envoyé la vidéo du moine du Yunnan.

På side 24 har du modtaget en e-mail-- som du har videresendt til Gottfrid og Peter Sunde.
À la page 24 vous avez reçu un email que vous avez transféré à Gottfrid et Peter Sunde.

Jeg har videresendt dit indlæg til alle de involverede.
J'ai communiqué votre intervention à l'intéressée.

Møde ejeren vil modtage besked om, at du har videresendt mødeindkaldelsen til en anden person.
Le propriétaire de la réunion recevra une notification indiquant que vous avez renvoyé la demande de réunion à une autre personne.

Jeg har videresendt din mail til vores supportafdeling for svar.
Je transfère votre mail à mes collègues de l'indemnisation.

Og næsten halvdelen af alle internetbrugere har videresendt et foto eller en video de har fundet online.
Près de la moitié des utilisateurs Internet ont republié une photo ou une photo qu'ils ont trouvées en ligne.

Jeg har videresendt din forespørgsel til vores tekniske support.
Votre demande a été transférée vers notre support technique.

Denne fejl opstår typisk, når brugergodkendelsen er gået igennem, og Okta har videresendt godkendelsessvaret til Adobe.
Cette erreur se produit généralement lorsque l'authentification de l'utilisateur a réussi et qu'Okta a transmis la réponse d'authentification à Adobe.

Angive at du har videresendt en fejlrapport.
Enregistrer que vous avez transmis un rapport de bogue.

Sagen er, at vi modtager e-mailen angående sygdom til en ikke-dansk talende/læsende kollega, der har videresendt den til Nomas restaurantchef den 15. februar.
Ce mail a été reçu par un salarié ne parlant pas danois, qui l'a transmis au manager du restaurant le vendredi 15 février.

Jeg har videresendt din forespørgsel til vores tekniske support.
Je viens de renvoyer votre demande à notre support technique.

Siden aftalens ikrafttræden har Kommissionen således modtaget over 200 dokumenter og har videresendt dem til medlemsstaterne.
Depuis l'entrée en vigueur de cet accord, plus de 200 textes ont été ainsi reçus par la Commission qui les a ensuite transmis aux États membres.

Jeg har videresendt din forespørgsel til vores tekniske support.
L'information a été transmise auprès de notre support technique.

Parternes konference skal drøfte ændringsforslagene på dens årlige møde, forudsat at Sekretariatet har videresendt ændringsforslagene til parterne mindst halvfems dage forinden.
La Conférence des Parties examine les propositions d'amendement à sa réunion annuelle suivante, à condition que le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe ait transmis les propositions aux Parties au moins quatre-vingt-dix jours à l'avance.

Jeg har videresendt din forespørgsel til vores tekniske support.
Je viens de transmettre votre demande à nos services techniques.

Den rettighedsregistrerende myndighed er ikke i medfør af stk. 1 ansvarlig for faktuelle unøjagtigheder i de oplysninger vedrørende registreringen, som den har modtaget, eller som den har videresendt i samme form, som de blev modtaget;
Le Conservateur n'est pas responsable en vertu du paragraphe précédent des inexactitudes de fait dans les informations relatives à l'inscription qu'il a reçues ou qu'il a transmises dans la forme dans laquelle il les a reçues;

Den har videresendt denne konklusion til Kommissionen og medlemsstaterne og offentliggjort den.
Elle a transmis cet avis à la Commission et aux États membres et l'a rendu public.

Hvis en myndighed i fuldbyrdelsesstaten har modtaget en afgørelse om tilsynsforanstaltninger, som den ikke har kompetence til at anerkende, samt en attest, underretter den udstedelsesstatens kompetente myndighed om, hvilken myndighed den har videresendt afgørelsen og attesten til, jf. artikel 10, stk. 8.
Lorsque l autorité de l État d exécution reçoit une décision relative à des mesures de contrôle qu elle n est pas compétente pour reconnaître, accompagnée d un certificat, elle informe l autorité compétente de l État d émission de l autorité à laquelle elle a transmis cette décision accompagnée du certificat, conformément à l article 10, paragraphe 8.

Sekretariatet har videresendt svaret til parterne i overensstemmelse med artikel 10, stk. 10.
Le secrétariat a communiqué la réponse aux parties conformément à l'article 10, paragraphe 10.

Den har videresendt denne konklusion til Kommissionen og medlemsstaterne og offentliggjort den.
Elle a transmis cette déclaration à la Commission et aux États membres et l'a rendu publique.

Se registrering af at du har videresendt en fejlrapport i udviklerdokumentationen for flere oplysninger.
Voyez Enregistrer que vous avez transmis un rapport de bogue dans la documentation développeur pour les détails.

Jeg har videresendt din forespørgsel om at stoppe og få refundering, til vores fakturaafdeling.
J'ai envoyé votre demande d'annulation et de remboursement à notre département de facturation.

(6) Kommissionen har modtaget bemærkninger fra interesserede parter. Den har videresendt disse bemærkninger til de italienske myndigheder og opfordret dem til at besvare dem. Den modtog de italienske myndigheders bemærkninger ved brev af 3. marts 2004, registreret den 4. marts 2004.
(6) La Commission a reçu des observations de tiers intéressés qu'elle a transmises aux autorités italiennes, en leur donnant l'occasion de répliquer; les commentaires des autorités italiennes sont parvenus à la Commission par lettre du 3 mars 2004, enregistrée le 4 mars 2004.

Kommissionen har videresendt dossieret til samtlige medlemsstaters kompetente myndigheder;
Considérant que la Commission a transmis le dossier aux autorités compétentes de tous les États membres;

Comment utiliser "har videresendt" dans une phrase en Danois

Justeringer til år 2 Administrationen har videresendt ønsker til justeringer til år 2 på baggrund af SFO’ernes tilbagemelding.

Ørestad - nye planer og projekter for 10 milliarder kr - Tilmelding til Konference Vi har videresendt konference Konferencen afholdes d. 24.

Beskæftigelsesministeriet har videresendt Deres e-post til Integrationsministeriet, da henvendelsen hører under Integrationsministeriets område.

Sigtelsen af de over 1000 unge, der har videresendt seksuelt materiale uden samtykke, er derfor ikke kun vigtig for, at de personer lærer om handling og konsekvens.

Jeg har videresendt mailen til dem.

Eller Hvis din kaptajn har videresendt en mail, hvor der er betalt for din plads, trykker du på linket i mailen og udfylder med dine data.

Og sat i forhold til den mail, Viljar Gudmundsson har videresendt til hende dagen før, er der ingen tvivl om, at der er noget galt.

En del har videresendt beskederne til andre, og en del ville gerne have modtaget flere beskeder, da pakken holdt op.

Jeg har videresendt dit spørgsmål til brevkassen Teenageliv, hvor Denise og Julie har erfaring med at besvare spørgsmål om forelskelse.

Comment utiliser "avez transmis" dans une phrase en Français

Vous nous avez transmis une belle énergie créatrice.

Vous nous avez transmis vos pouvoirs, mais eux aussi.

Vous avez transmis vos sentiments aux mots.

Vous avez transmis votre message, hum ?

Vous avez transmis les coordonnées de votre ou vos médecin(s).

Merci pour cette humeur sue vous nous avez transmis aus…

Vous nous avez transmis vos coordonnées.

Si vous avez transmis une DSN Phase 3...

Vous avez transmis ces informations accidentellement ?

Vous lui avez transmis votre goût pour un style rétro.