Que Veut Dire AVEZ TRANSMIS en Danois - Traduction En Danois

• har givet
• har sendt
• har videregivet
• har indsendt
• har videresendt
• har overbragt

Exemples d'utilisation de Avez transmis en Français et leurs traductions en Danois

Vous avez transmis votre message.
Du har sendt din besked.

Que vous a-t-on dit quand vous l'avez transmis?
Hvad skete der da du sendte det oven på?

Vous avez transmis ce message.
Du har videresendt denne besked.

Celle à qui je parlais quand vous m'avez transmis le message du Dr McKay.
Jeg talte med, da du gav mig beskeden fra dr.

Et vous avez transmis des patients à IGH. Vous étiez médecin urgentiste à Metro-General.
Og du sendte patienter til IGH. Du var skadestuelæge på Metro-General Hospital.

Jusqu'à un mois après la date à laquelle vous nous avez transmis les données personnelles.
I op til en måned efter du har givet os dine personoplysninger.

Voyez Enregistrer que vous avez transmis un rapport de bogue dans la documentation développeur pour les détails.
Se registrering af at du har videresendt en fejlrapport i udviklerdokumentationen for flere oplysninger.

Assistance pour vos appareils de pratique et de thérapie que vous avez transmis à vos clients.
Support til din praksis og terapienheder, som du har videregivet til dine klienter.

Enregistrer que vous avez transmis un rapport de bogue.
Angive at du har videresendt en fejlrapport.

Refuser de collaborer dans le cadre d'une enquête ou de donner la confirmation de votre identité ou tout autre renseignement que vous nous avez transmis;
Nægte at samarbejde i en efterforskning eller at bekræfte din identitet eller andre oplysninger, du giver os.

Une fois que vous avez transmis les clés de vos châteaux à leurs nouveaux propriétaires, vous pouvez débuter la suppression.
Så snart du har videregivet nøglerne til dine slotte, så kan du gå i gang med at starte processen.

Nous utilisons vos données uniquement dans l'objectif dans lesquels vous nous les avez transmis ou pour lesquels nous les avons collectés.
Vi bruger dem kun til de formål, til hvilke du har givet dem til os, eller som vi har indsamlet dem til.

Si vous nous avez transmis ces données à d'autres fins et à d'autres endroits(par ex. commande de newsletter), elles resteront toutefois chez nous.
Hvis du har sendt os disse data på for andet formål og på andet sted(f. eks. tilmelding til nyhedsbrev), forbliver de dog hos os.

Nous sommes par ailleurs tenus d'informer la personne que vous nous avez recommandée sur le fait que vous nous avez transmis les coordonnées de ladite personne.
Vi er desuden forpligtet til at oplyse den af dig nævnte person, at du har givet os adresseoplysningerne.

Il peut s'agir d'informations que vous avez transmis directement ou qu'ils ont collecté à votre sujet sur une base légale.
Dette er enten oplysninger, som du har givet dem direkte, eller som de har samlet dig om andre juridiske grunde.

Electrolux ne vous garantit aucun recours pour modifier ou supprimer un contenu quel qu'il soit que vous lui avez transmis.
Electrolux garanterer ikke, at du vil kunne gøre regres gældende over for Electrolux for at have redigeret eller slettet noget af det indhold, du har indsendt.

Vous avez planifié l'itinéraire avec soin, l'avez transmis au système de navigation mobile et avez fait partir votre conducteur dans les temps.
Du planlagde turen grundigt, sendte den til det mobile navigationssystem og du sendte din chauffør afsted til tiden.

Nous ne conservons les données qui nous sont fournies que durant le temps nécessaire pour remplir les objectifs pour lesquels vous nous avez transmis vos données ou pour nous conformer aux exigences légales.
Vi opbevarer de oplysninger, du har givet os, kun så længe det er nødvendigt for at opfylde det formål, som du gav os med dine data eller for at overholde lovbestemmelserne.

Si vous nous avez transmis ces données à d'autres fins et à un autre endroit(par ex. l'abonnement à la newsletter), celles- ci resteront dans ce cas en notre possession.
Hvis du har sendt os disse data på for andet formål og på andet sted(f. eks. tilmelding til nyhedsbrev), forbliver de dog hos os.

Reckitt Benckiser ne collectera pas les données personnelles identifiables vous concernant(c'est- à- dire votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone ou votre adresse e- mail), sauf si vous nous avez transmis ces données volontairement.
Personligt identificerbare oplysninger Reckitt Benckiser indsamler ikke personligt identificerbare oplysninger om dig(det vil sige dit navn, din adresse, telefonnummer eller e-mailadresse), medmindre du frivilligt giver os disse oplysninger.

Notez que si vous nous avez transmis les documents par e- mail ou chat, il y a un délai pour que ces documents apparaissent dans notre système.
Vær opmærksom på, at hvis du har sendt dokumenterne til os via e-mail eller chat kan det tage noget tid før disse dokumenter vises i vores system.

En cas d'une telle vente ou d'un tel transfert, nous ferons des efforts raisonnables pour que le destinataire du transfert utilise les renseignements personnels que vous nous avez transmis de façon conforme à notre politique de confidentialité.
I tilfælde af salg eller overdragelse vil vi benytte rimelige bestræbelser for at pålægge erhververen at benytte de personlige oplysninger, du har videregivet til os, på en måde, som er i overensstemmelse med vores politik for beskyttelse og behandling af personoplysninger.

Si vous nous avez transmis votre adresse e- mail ou adresse postale, nous pouvons également vous avertir de ces changements substantiels par e- mail ou courrier.
Hvis du har givet os din e-mailadresse eller postadresse, kan vi også give dig besked om sådanne væsentlige ændringer via e-mail eller post.

Nous conservons des enregistrements sur vos achats, vos téléchargements, le contenu que vous nous avez transmis, vos demandes, les produits et services qui vous sont fournis, les détails sur le paiement et la livraison, vos contacts, vos communications et d'autres interactions avec nous.
Vi opbevarer optegnelser over dine køb, downloads, indholdet du har givet os, dine anmodninger, de produkter og tjenester, der leveres til dig, betalings- og leveringsoplysninger, dine kontakter og kommunikation og andre interaktioner med os.

Si vous avez transmis à Nest un avis de 60 jours notifiant votre intention d'avoir recours à un arbitrage avant le début de celui- ci, et que le montant de votre réclamation est inférieur ou égal à 75 000 USD, Nest paiera votre part des frais d'AAA.
Hvis du gav Nest 60 dages varsel om din hensigt om at lade tvisten afgøre ved voldgift inden start af voldgift, og værdien af dit erstatningskrav er USD$ 75.000 eller derunder, vil Nest betale din del af sådanne AAA-gebyrer.

Jusqu'au moment où vous informez Western Union d'une perte, d'un vol ou d'un usage abusif de ces données, vous serez tenu responsable uniquement si(i) vous avez transmis les données de transaction à des personnes autres que le bénéficiaire et qui ont contribué à leur usage abusif ou(ii) vous n'avez pas immédiatement communiqué la perte, le vol ou l'usage abusif ou(iii) vous avez agi dans une intention frauduleuse, délibérément ou par négligence grave.
Før du indberetter et sådan tab, tyveri eller ukorrekt brug til Western Union, vil du kun blive holdt ansvarlig, hvis(i) du har videregivet transaktionsoplysninger til andre personer end modtageren, der har bidraget til den ukorrekte brug eller(ii) du ikke øjeblikkeligt kommunikerede tabet, tyveriet eller den ukorrekte brug eller(iii) handlede med henblik på at svindle forsætligt eller med grov uagtsomhed.

Si vous nous avez transmis des données personnelles, vous pouvez nous envoyer une demande pour accéder à ces informations, les modifier, les transférer et/ou les supprimer.
Hvis du har givet os dine personlige oplysninger, kan du sende os en anmodning om at se, justere, overføre eller slette disse personlige data.

Je voulais demander, premièrement, si vous avez transmis cette recommandation aux gouvernements des quinze pays membres et si vous avez des informations sur l'avancement de cette question.
Jeg vil gerne spørge, om De har overbragt regeringerne i de 15 medlemslande denne indstilling, og om De har modtaget nogle oplysninger om, hvorvidt der er sket fremskridt i dette spørgsmål.

Si vous nous avez transmis des données personnelles, celles- ci seront uniquement utilisées pour prendre contact ou dans le cadre des relations commerciales ou de contrats existants.
Hvis De har videregivet personrelaterede data til os, benyttes disse kun til at optage kontakt eller inden for rammerne af den/de med Dem bestående forretningsforbindelse eller kontrakter.

Toutefois, nous ne divulguerons pas votre nom et ne rendrons pas public le fait que vous nous avez transmis du matériel ou des informations sauf si:(a) vous nous donnez l'autorisation;(b) nous vous avons fait savoir au préalable que les informations ou le matériel transmis via un domaine particulier du site seront publiés ou utilisés d'une façon quelconque, mention étant faite de votre nom; ou(c) la loi nous y contraint.
Vi vil dog ikke oplyse dit navn eller på anden måde offentliggøre, at du har indsendt materialer eller andre oplysninger til os, medmindre:(a) du giver os tilladelse hertil,(b) vi først giver dig besked om, at materialerne eller andre oplysninger, som du sender til en bestemt del af webstedet, vil blive offentliggjort eller på anden måde anvendt med dit navn, eller(c) lovgivningen kræver, at vi oplyser det.

Comment utiliser "avez transmis" dans une phrase en Français

Vous nous avez transmis ci-dessus votre adresse courriel.

Vous nous avez transmis une belle énergie créatrice.

Vous avez transmis admirablement l'ambiance solennelle de la cérémonie.

Vous nous avez transmis vos pouvoirs, mais eux aussi.

Seuls les commentaires que vous avez transmis seront conservés.

Vous lui avez transmis votre goût pour un style rétro.

Vous avez transmis le message de Suthran à l'émissaire Mau.

Vous avez transmis les coordonnées de votre ou vos médecin(s).

Quels sont les éléments que vous avez transmis depuis lors?

Merci pour cette humeur sue vous nous avez transmis aus…

Comment utiliser "har givet, har sendt, har videregivet" dans une phrase en Danois

Mon ikke der stadiger varer på tilbud som f.eks den lækre skjortebluse medskøn blonde som jeg kun har givet 39 kr for ?

Næste mål på turen, er en landbrugsskole, som har givet pårørendeforeningen et stykke jord til dyrkning af årstidernes planter, som de sælger.

Jul 26, 20123:37 pm Natascha Coester Den er super cool Giveaway: Svar Jul 30, 20127:40 pm Nette Lykke Jeg har sendt dig en mail!

I år har jeg så været så heldig at Pukka selv, har sendt to stk af deres fine julekalender.

Mærket har givet denne sko en overdel i læder, og en sål i gummi, hvilket vi kun kan applaudere.

Verdens største træskib, normal mand pennis størrelse Andre læser Der er opstået en fejl: Vi har sendt dig en e-mail med et bekræftelseslink.

De har især været med til at præge mit spil og har videregivet deres mangeårige rutine.

Vi sender en mail med leveringsinformation til dig, i samme øjeblik vi har sendt din pakke.

Dermed fastsættes der tavshedspligt med hensyn til de oplysninger om opholdsforbud, som politiet har videregivet i medfør af forslaget til straffelovens § 236, stk. 10.

Det har Sundheds- og ældreministeriet slået fast i en skrivelse, som regionen og de praktiserende læger i Region Midtjylland nu har sendt ud til lægerne.