Que Veut Dire HAR VILLET en Français - Traduction En Français

• a voulu
• avais envie
• aimerais
• désire
• ai voulu
• ont voulu
• avons voulu
• ai envie
• avais l' intention
• ai essayé

Exemples d'utilisation de Har villet en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har villet tale med dig.
J'aimerais discuter avec vous.

To personer på en dag har villet skyde dig.
Ça fait 2 personnes, en un jour, qui ont voulu te tuer.

Jeg har villet tale med dig om det.
J'ai essayé de t'en parler.

Jeg har tænkt på, hvor meget jeg har villet tale med dig.
Vraiment. Ça fait un moment que j'aimerais te parler.

Jeg har villet være mange ting.
J'ai voulu être beaucoup de choses.

Disse er nogle af de emner, vi har villet understrege.
Il s'agit là de quelques-uns des thèmes sur lesquels nous avons voulu insister.

Jeg har villet være leder hele mit liv.
J'ai voulu[diriger] toute ma vie.

Martinez(DR).-(FR) Hr. formand, det er en forfatning, hr. Colombo har villet lave.
Martinez(DR).- Monsieur le Président, Monsieur Colombo a voulu rédiger une constitution.

Nogen har villet ære en stor helt.
Quelqu'un a voulu honorer un grand héros.

Jeg håber det samme gælder for Sverige, der foreløbig ikke har villet opfylde betingelserne.
J'espère qu'il en sera de même pour la Suède qui, pour le moment, ne désire pas remplir les conditions.

Jeg har villet dele det LÆNGE!
J'avais envie de partager ça depuis longtemps!

Du ved, hvor meget jeg ønskede et menneskeligt liv med dig være menneske selv, være normal det er noget, jeg har villet, længe før jeg mødte dig.
Tu sais combien je veux une vie humaine avec toi, redevenir humain, redevenir normal… c'est quelque chose que je désire depuis bien avant te rencontrer.

Jeg har villet aflevere tilbage til dig.
J'avais l'intention de vous rendre ça.

At jeg aldrig har villet komme ham nær.
Jamais je n'ai voulu m'approcher de lui.

Jeg har villet røre ved dit ansigt, siden første gang vi mødtes.
J'ai envie de toucher votre visage depuis notre première rencontre.

Han mener, at nogen har villet give ham en advarsel.
Il pense que Frank a voulu lui donner un avertissement.

Jeg har villet fanget en korrupt strømer, siden vores The Wire-maraton.
J'ai voulu attrapé un flic corrompu depuis qu'on a maté The Wire.

Kom, John. Jeg har villet tale med dig.
Accompagnez-moi, John. J'aimerais m'entretenir avec vous.

Vi har villet gøre EU-samarbejdet mere fuldstændigt og give det al sin fylde.
Nous avons voulu rendre le projet européen plus complet, lui donner toute son ampleur.

Du er vågen… for jeg har villet tale med dig mand til mand.
Puisque tu es réveillé, j'aimerais te parler d'homme à homme.

Man har villet kvæle de patriotiske værdier i en frimurerisk kosmopolitismes navn.
On a voulu étouffer les valeurs patriotiques au nom d'un cosmopolitisme de type maçonnique.

Denne streg har villet eje mig hele mit liv.
Cette ligne a voulu me posséder toute ma vie.

Jeg har villet tale med dig hele ugen.
J'ai essayé de te parler toute la semaine.

Det er det, vi har villet med den ny vedtægt.
C'est ce que nous avons voulu souligner avec le nouveau Statut.

Jeg har villet smadre den i lang tid.
J'ai envie de le détruire depuis des siècles.

Undskyld, jeg har villet gøre det siden indflytningen. Han…?
J'en avais envie. Désolé. Quoi?

Jeg har villet gøre det i meget lang tid.
J'avais envie de le faire depuis longtemps.

Parlamentet har villet sende Kommissionen et signal.
Le Parlement a voulu donner un signal à la Commission.

Gud har villet lade livet opstå på den måde.
Mais Dieu a voulu que la vie soit faite ainsi.

Åh, Meg, jeg har villet gøre det her så længe.
Meg, ça fait tellement longtemps que j'avais envie de faire ça.

Comment utiliser "har villet" dans une phrase en Danois

Man har villet det bedste på markedet.

- Gud taler til os i billeder Gud har villet mangfoldigheden.

Undersøgelsen er ikke meldt ud til offentligheden og derfor har kilderne valgt at være anonyme, ligesom hverken EU eller Qualcomm har villet udtale sig i sagen.

Det er en fødsels ni faser, Bernini så indtryksfuldt har villet skildre, og hele historien får vi på stedet.

Men jeg har villet have kreativitet ind i alt.

Og tilfældet har villet, at det altid er to sønner, der viderefører det familiejede armagnac-hus.

En anden ting, som ses af bogens i øvrigt fine billedmateriale er, at man ikke har villet ulejlige sig til at bruge målerstokke på alle billeder.

Dating fora drives Jeg har villet ville kæmpe, og lige til benet.

Hos Nordjyllands Politi gisner de om, at de ukendte gerningsmænd har villet ønske at teste effekten af de hjemmelavede søm.

Comment utiliser "aimerais, avais envie" dans une phrase en Français

Aimerais retrouver mon niveau d'antan en m'amusant.

elle aimerais arrêter tous ces médicaments.

aimerais mon semblable eclaireuses pause célibataires.

Gyaru débutante qui aimerais en apprendre d'avantage.

bordel j aimerais bien revoir ces images

Pourtant , j'en avais envie , oh que oui j'en avais envie .

Mais qu'est-ce que j'en avais envie !

Que j’arrêtais car j’en avais envie ?

aimerais avoir votre avis merci encore

- J'en avais envie ...finit-elle par avouer.