Hvad Betyder HA QUERIDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• har ønsket
• har villet
• har elsket
• har forsøgt
• ville gerne
• ville have
• vil have
• har lyst

Eksempler på brug af Ha querido på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Dios lo ha querido asi.
Gud har villet det sådan.

Es lo que él siempre ha querido.
Det er hvad han altid har ønsket.

No ha querido hablar conmigo.
Hun ville ikke tale med mig.

Dios mismo lo ha querido así.
Gud har villet det sådan.

Dios ha querido que vivamos.
Gud har villet, at vi skal leve.

Es así como lo ha querido.
Det er sådan han ville have det.

No ha querido darme dinero.
Han ville ikke give mig nogen penge.

No mata a una mujer a la que ha querido sin más.
Man dræber ikke bare en kvinde, man har elsket.

Dios ha querido que sea yo quien soy.
Gud vil have, at jeg skal være mig.

Es lo que ella quiere, lo que siempre ha querido.
Det er præcis, hvad hun altid har ønsket.

El Jurado ha querido destacar….
Juryen har ønsket at fremhæve pro-.

Ha querido matarte en Damasco y en Marsella.
Han ville dræbe dig i Damaskus og Marseilles.

¿Por qué ha querido divorciarse?
Hvorfor sagde hun, at hun ville skilles?

Quiere bebés. Siempre los ha querido.
Han har altid ønsket at få børn. Han vil have børn.

La ha querido conocer toda la vida.
Jeg har villet møde hende hele mit liv.

Un lugar donde la gente siempre ha querido quedarse y habitarlo.
Et sted, hvor mennesker har lyst til at leve og slå sig ned.

Dios ha querido que viva, pero¿por qué razón?
Gud har ønsket, at jeg lever, men af hvilken grund?

Lo que sí sé es que… ella siempre ha querido tu amor y respeto.
Jeg ved bare, at hun altid har ønsket din kærlighed og respekt.

El destino ha querido que amemos a la misma mujer.
Skæbnen vil, at vi elsker den samme kvinde.

Dime sobre los árboles y el pasto… y toda la gente que te ha querido.
Fortæl mig om træerne og græsset og alle dem, der har elsket dig.

La Providencia ha querido que todos lo leyésemos.
Willig vil have, at vi skal læse dem alle.

Esperamos que sea el sueño que el público siempre ha querido ver”.
Forhåbentlig er det blevet den drøm, publikum altid har ønsket se gå i opfyldelse.

De momento nadie ha querido comprarlo por ese precio.
Men ingen ønskede at købe til den pris.

Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, el Parlamento Europeo ha querido esta Convención.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, Europa-Parlamentet har ønsket dette konvent.

La Comisión tampoco ha querido introducir cambio alguno.
Kommissionen ønskede heller ingen ændringer.

Y ha querido establecer con los hombres una Alianza de amor.
Og Han har villet etablere et kærlighedsforbund med menneskene.

Ninguno de sus hijos ha querido hacerse cargo de la librería.
Ingen af deres børn har ønsket at overtage forretningen.

Se ha querido ahogar los valores patrióticos en nombre de un cosmopolitismo de tipo masónico.
Man har villet kvæle de patriotiske værdier i en frimurerisk kosmopolitismes navn.

Desde SD-6, Sloane ha querido el Índice Blackwell.
Siden SD-6 har Sloane ville have fat i Blackwell-indekset.

Mi Grupo ha querido subrayar la importancia de establecer unas condiciones claras, objetivos alcanzables y parámetros de referencia apropiados cuando se aplican las sanciones.
Min gruppe ville gerne understrege vigtigheden af at opstille klare betingelser, opnåelige målsætninger og passende referenceparametre, når sanktionerne pålægges.

Hvordan man bruger "ha querido" i en Spansk sætning

¿Qué ha querido decir con esta frase?

¿Siempre ha querido cultivar papas usted mismo?

Una afirmación que ella ha querido corroborar.

¿Qué leches ha querido decir con eso?

¿qué ha querido decir con "acorde disminuido".

HRRMMMPPFFFfjoajoajoajoajoaaaaaaa, ¿que ha querido decir con eso?

Alex ha querido siempre ser ingeniero eléctrico.

Toby Emmerich ha querido aclarar algunos puntos.

BarceIomaJosep Lluís Núñez ha querido su- rnar.

GEN, PUMA ha querido reinventar los residuos.

Hvordan man bruger "har elsket, har ønsket, har villet" i en Dansk sætning

Det slår så roligt, det slår så dæmpet for det har elsket og det har lidt nu er det stille - nu er det dit.

Uddannelsen ramte spot-on for Mette Jung, der altid har elsket at sy og drømt om en dag at kunne leve af det.

Hvis du har fået nogle penge i konfirmationsgave, så kan du jo bruge din Blå Mandag på at shoppe og købe det, du har ønsket dig.

Og så har jeg jo også flere tusinde bøger, som jeg har elsket, grædt og leet over.

Er der noget, du har villet sige længe?

Hun har villet varme sig, sagde man, da man så svovlstikkerne i hendes hånd.

Og det er der for kun rimeligt, når man i de senere års støtte til kulturen (kunsten) i særlig grad har ønsket at støtte amatøraktiviteter.

At vise dem den verden, jeg selv altid har elsket så højt, er helt vidunderligt.

Vi har tusindvis af singler der altid har ønsket sig et rendezvous med nogen som dig!

Så det har været mit liv de sidste 4 år – og jeg har elsket hvert minut.