Hvad Betyder HAR VILLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ha querido
• quiso
• han querido
• haya querido
• quería
• quisieron
• hayan querido
• querían
• han pretendido
• deseaba
• ha intentado

Eksempler på brug af Har villet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gud har villet det sådan.
Dios lo ha querido asi.

Fordi den gode Gud har villet det sådan.
Y el buen Dios así lo quiso.

Gud har villet det sådan.
Esto lo quiso Dios así.

Eller, endnu værre, ikke har villet se.
O peor aún, no quisieron verlo.

Gud har villet det sådan.
Pero Dios lo quiso así.

To personer på en dag har villet skyde dig.
Ya van dos personas en un día que han querido matarte.

Gud har villet det sådan.
Nuestro dios lo quiso así.

Én ting er, at disse personer ikke har villet lytte til andre.
Otra cosa es que no hayan querido escucharlas.

Gud har villet det sådan.
Dios mismo lo ha querido así.

Det er ikke sikkert, at Domstolen har villet gå så vidt.
No es seguro que el Tribunal haya querido ir tan lejos.

Jeg har villet være mange ting.
Yo quería ser muchas cosas.

Tja, det er det I altid har villet lave, jer begge to.
Bueno, es lo que siempre quisieron hacer, ustedes dos.

Gud har villet, at vi skal leve.
Dios ha querido que vivamos.

Det er ikke blevet gjort, fordi regeringerne ikke har villet.
No se ha hecho porque los Gobiernos no han querido.

Gud har villet det sådan.
Pienso que que dios lo quiso así.

Jeg er den eneste her i huset, der har villet beskytte og hjælpe Lora.
Soy la única de esta casa que ha intentado proteger a Lora.

Folk har villet dræbe mig før.
Ya han querido matarme antes.

Hr. formand, jeg ville gerne glæde mig over kommissærens udtalelser og sige, at Kommissionen har villet være ambitiøs og realistisk.
Señor Presidente, quisiera alegrarme de las declaraciones de la señora Comisaria que afirma que la Comisión deseaba ser ambiciosa y realista.

Dine chefer har villet det hele tiden.
Tus jefes lo han querido siempre.

Dette var således nogle af de bekymringer, som Udvalget om Regionalpolitik gjorde sig, og som hr. Cunha og Landbrugsudvalget gerne har villet integrere i deres betænkning.
Éstas son algunas de las preocupaciones manifestadas por la Comisión de Política Regional, preocupaciones que el Sr. Cunha y la Comisión de Agricultura han pretendido integrar en el corpus de su informe.

An2}Dem der har villet det med mig.
Y todos lo que quisieron eso conmigo.

Man har villet kvæle de patriotiske værdier i en frimurerisk kosmopolitismes navn.
Se ha querido ahogar los valores patrióticos en nombre de un cosmopolitismo de tipo masónico.

Anabel Ameal Guirado har villet være læge fra hun var barn.
Teniente Coronel Dr. Hadar Marom quería ser médica desde que era una niña.

Jeg har villet møde dig, siden jeg var 16, hvor du vandt en stor sejr.
Te quería conocer desde niña. Tu equipo iba ganando, era un partido importante.

Det er noget siden, nogen har villet snakke om Eddie og Lucy.
Ha pasado un tiempo desde que alguien haya querido hablar de Eddie y Lucy.

Jeg har villet møde hende hele mit liv.
La ha querido conocer toda la vida.

Man kan forstå, at EF-Domstolen her har villet tage stilling til dette problem.
Se comprende que el Tribunal de Justicia haya querido definir su postura sobre este problema.

Jeg har villet spørge, hvor du blev såret henne?
Le quería preguntar,¿dónde lo hirieron?

Jeg bliver som ansvarlig koordinator egentlig nødt til her endnu en gang at gøre opmærksom på, at der nu sandsynligvis sker noget, som ingen af os har villet, nemlig en indgriben fra USA's side i middelhavsområdet, som vil skade de italienske fiskere og dermed EU-fiskerne i almindelighed.
En mi calidad de coordinadora responsable, yo debo recordar de hecho una vez más desde aquí que es posible que ocurra algo que ninguno de nosotros deseaba, a saber, la intervención de Estados Unidos en el espacio mediterráneo, que afectará a los pescadores italianos y, por lo tanto, a los pescadores comunitarios en general.

Bassam har villet skaffe mig af vejen, siden han kom.
Bassam ha querido deshacerse de mi desde que llegó.

Hvordan man bruger "har villet" i en Dansk sætning

For endnu en grund til ikke at støtte lovforslaget er, at flertallet gennem loven ikke har villet lægge et loft over landstingsmedlemmernes bibeskæftigelse.

Hvor jeg har villet fremhæve forhold, som var specifikke for den enkelte nationalitet, har jeg anvendt landets navn.

Han har villet tage favntag med livet.

Og han er den politiker, som har villet oplyse mindst om, hvad hans eventuelle præsident-tid vil indeholde af konkrete politiske tiltag.

Russerne har villet det her store max-Rusland igen,« siger Hækkerup.

Navn: Rene/ Alder: 28 år/ Vækst: 154/ Vægt: 64 Men foreløbigt er det kun Stiftstidende, der har villet bringe deres kontaktannonce.

Desuden kan jeg nu se, at jeg ikke har villet erkende, at jeg var nyresyg.

Når lånet er gået igennem, er der en stor chance ejendom med tilstrækkelig friværdi, så som har villet inddrive deres.

Hvordan man bruger "han querido, ha querido, quiso" i en Spansk sætning

Nunca nos han querido por güeros.

porque ningún otro empleado ha querido presentarse.

Quiso ser padre sin pagar alimentos.

Casi nadie quiso contar nada nunca.

Este año quiso que fuera diferente.

¿Por qué quiso hablar con él?

Alex ha querido siempre ser ingeniero eléctrico.

Por supuesto, Nacho ha querido escribir "antisionista".

Sin embargo, han querido ser prudentes.

Con Patchwork ha querido sacar algo distinto.