Exemples d'utilisation de Har vovet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse kvinder har vovet.
Hvem har vovet at gøre det?
Qui a osé faire ça?De er stadig de eneste indtil nu, der kan råbe med Hutten:'Jeg har vovet'.
En mand har vovet at fornærme mig.
De er stadig de eneste indtil nu, der kan råbe med Hutten:'Jeg har vovet'.
Ils restent encore aujourd'hui les seuls qui Hvordan han har vovet at komme med tilbud til dig!
Il a osé te faire des propositions!Men ikke en eneste af de borgerlige, nok så demokratiske,republikker har vovet at tage selv dette første skridt.
Mais pas une seule République bourgeoise, même parmi les plus démocratiques,n'a osé le faire, et cela de crainte d'attenter au.Du og dit følge har vovet at lægge hånd på min gemalinde.
Que tu mènes avez osé lever la main sur mon épouse.Besudlet den Store Gochijuklippe og nedkaldt en forbandelse. En gruppe, der kaldes White Peak-bjergets Hjerter har vovet at myrde en præst.
A osé assassiner un prêtre, profaner le rocher de Gochiju et jeter un sort à l'union. Un groupe malfaisant, les cœurs du mont blanc.Ned med tyrannerne, som har vovet at sønderbryde den!
Périssent les tyrans qui ont osé la briser!»!Vi har vovet flere teknologiske brud, som jeg naturligvis ikke vil gå i detaljer med!
Nous avons osé plusieurs ruptures technologiques, que je ne détaillerai évidemment pas!Ned med tyrannerne, som har vovet at sønderbryde den!
Et de félicité: périssent les tyrans qui ont osé la briser!Kristendommen har vovet at svække på sine idealer overfor grådighedens, krigsgalskabens og magtbegærets udfordring;
(2083.5) Le christianisme a osé abaisser ses idéaux devant le défi lancé par l'avidité humaine, la folie guerrière et la convoitise du pouvoir.Som på disse ringe brædder har vovet at stille frem sligt storværk.
Hvis nogle har vovet at kalde husets herre for Belsebubs medarbejdere, hvor meget mere vil de ikke sige, om dem som er i hans husstand?
Si certains ont osé qualifier le maitre de la maison d'associé de Belzébuth, à combien plus forte raison considèreront-ils ainsi les gens de sa maison!Der er ikke én eneste palæstinensisk embedsmand, der har vovet at tage afstand fra terrorangrebet i Jerusalem.
Pas un seul responsable palestinien n'a osé s'insurger contre l'attaque terroriste menée à Jérusalem.Og vigtigst, dem, der har vovet at bygge sådan et hus, siger, at opførelsen af den første dag ikke tage dem, og 4 ex måneder.
Et surtout, ceux qui ont osé construire une telle maison, dire que la construction du premier jour ne prend pas, et 4 ex mois.De brostensbelagt gader flyder med blodet fra de folk, der har vovet at rejse sig mod et undertrykkende aristokrati.
Ses rues pavées sont baignées par le sang des gens du peuple qui ont osé défier l'aristocratie oppressive.De europæiske lande har vovet at lade sig binde til hinanden og til en fælles skæbne. Det har skabt forsoning, stabilitet og fremgang.
Les pays d'Europe ont osé lier leurs destins et De brostensbelagt gader flyder med blodet fra de folk, der har vovet at rejse sig mod et undertrykkende aristokrati.
Ses rues pavées sont teintées du sang des roturiers qui ont osé se soulever contre l'aristocratie oppressive.I har vovet at protestere mod den institutionelle religions udmattende trældom og fornægte de nedskrevne traditioners autoritet, de som nu bliver betragtet som Guds ord.
Vous avez osé protester contre l'épuisante servitude des traditions écrites actuellement considérées comme la parole de Dieu.Bare det enkle faktum, at ingen har vovet at angribe landet og genstande, der er omfattet af s-300.
Seulement, le simple fait que personne n'a osé attaquer les pays et les objets, couverts de s- 300.Et land som Belgien børfølge visse af sine europæiske naboers eksempel, idet disse lande har vovet at satse på den videnskabelige forskning.
Un pays commela Belgique se doit de suivre l'exemple de certains voisins européens qui ont osé miser sur la recherche scientifique.Du og dit følge har vovet at lægge hånd på min gemalinde.
Toi et tes sbires avez osé vous en prendre à mon épouse.Den politiske korrekthed i Europa tager skarpt afstand fra sine kristne rødder,mens ungarerne har vovet at sætte en ære i at værne om dem i deres forfatning.
Tandis que le politiquement correct européen se dissocie avec force de ses racines chrétiennes,les Hongrois ont osé les confirmer fièrement dans leur Constitution.Men ingen, der har vovet at lede efter denne højborg.
Aucun de ceux qui ont osé chercher ce repaire n'en Sjöstedt har efter min mening ydet et fremragende stykke arbejde- især fordi han har vovet at gå videre end Kommissionens mindstestandard.
Celui-ci Fordi nogen har vovet at foreslå, at selv poesi har regler.
Parce que certains ont osé suggérer que même la poésie à des règles.Den uafhængige presse har ofte mærket regimets vrede, når de har vovet at tage fat på det følsomme emne, som monarkiet er.
La presse indépendante Den kendsgerning, at jeg har vovet at fremsætte så mange forudsigelser- som folk i dag anerkender som uafviselige sandheder- er udelukkende vokset ud af den erfaring, som jeg har opsamlet.
Le fait que j'ai osé pronostiquer des événements qui commencent à se confirmer aujourd'hui comme des vérités irrécusables découle uniquement de l'expérience accumulée.
