Que Veut Dire HARMONISK UDVIKLING en Français - Traduction En Français

• développement harmonieux
• développement équilibré
• évolution harmonieuse

Exemples d'utilisation de Harmonisk udvikling en Danois et leurs traductions en Français

Sikre en harmonisk udvikling.
Assurer le développement harmonieux.

Harmonisk udvikling af alle kropssystemer.
Développement harmonieux de tous les systèmes du corps.

Fraværet af en mere langsigtet, harmonisk udvikling.
Elle manque de vision politique de long terme celle d'un développement harmonieux.

Sikre en harmonisk udvikling af skelettet og muskelmasse.
Assure un développement harmonieux du squelette et des muscles.

For det andet vil vi kraftigt støtte en harmonisk udvikling af vores samfund.
En deuxième lieu, nous soutiendrons avec détermination un développement équilibré de notre société.

At sikre en harmonisk udvikling i de forskellige landområder;
Garantir le développement harmonieux des différents territoires;

Bevægelse er absolut en nødvendighed for en harmonisk udvikling af krop og sjæl.
Le mouvement est une nécessité absolue pour le développement harmonieux du corps et de l'esprit.

Det sikrer en harmonisk udvikling af din hests muskulatur.
Pour un développement harmonieux de la musculature de votre compagnon.

Kommissionen har fastlagt[38] retningslinjerne for en harmonisk udvikling af disse regioner.
La Commission a fixé[38] des orientations pour le développement harmonieux de ces régions.

Harmonisk udvikling af babyen afhænger af ernæring ogpasse på ham.
Le développement harmonieux du bébé dépend de la nutrition etprends soin de lui.

Det er et spørgsmål om harmonisk udvikling, men først og fremmest om social lighed.
C'est une question de développement équilibré, mais surtout d'égalité sociale.

Forbundet af forskellige nationer under et enkelt, stolt symbol på harmonisk udvikling.
L'union des différentes nations sous un symbole unique et fier d'un développement harmonieux.

Formål: at bidrage til en harmonisk udvikling af økonomien og verdenshandelen.
Objectif: contribuer au développement harmonieux de l'économie et du commerce mondial.

En harmonisk udvikling af Fællesskabet forudsætter aktiv solidaritet og samordning.
Le développement harmonieux de la Communauté implique un recours actif à la solidarité et à la concertation.

Loft muntre farver bidrage til en harmonisk udvikling af barnet At gøre loftet i.
Couleurs gaies plafond contribuent au développement harmonieux de l'enfant Faire le plafond dans la.

For en harmonisk udvikling er det bedre at skifte nitrogen og kalium top dressing.
Pour un développement harmonieux, il est préférable d'alterner l'habillage supérieur à l'azote et au potassium.

Denne løsning vil ikke bidrage til at fremme en harmonisk udvikling af hele det nationale territorium.
Cette solution ne permet pas de concrétiser les objectifs de développement harmonieux de toute la nation.

Først og fremmest har barnet brug for forældrenes kærlighed og en omsorgsfuld holdning til allround harmonisk udvikling.
Tout d'abord, l'enfant a besoin de l'amour parental et d'une attitude bienveillante pour un développement harmonieux complet.

Studiet af verden er lige så vigtigt for en harmonisk udvikling af dit kæledyr, samt en komplet øvelse.
L'étude du monde est tout aussi important pour le développement harmonieux de votre animal de compagnie, ainsi qu'un exercice complet.

Arbejdskraft er den eneste kilde til tilfredshed med åndelige og materielle behov, en mulighed for harmonisk udvikling.
Le travail est la seule source de satisfaction des besoins spirituels et matériels, une opportunité de développement harmonieux.

Understreger i denne forbindelse, at harmonisk udvikling af havnene er et centralt element i EU's integrerede havpolitik;
Souligne, à cet égard, que le développement harmonieux des ports constitue un élément clé de la politique maritime intégrée de l'Union;

Den skridtvise gennemførelse af denne politik indtil 1992 vil fremme en harmonisk udvikling af lufttransporten i Europa.
La réalisation par étapes d'ici à 1992 de cette politique favorisera un développement équilibré du transport aérien en Europe.

Vitamin A bidrager til en harmonisk udvikling af barnets krop- skelet vækst, syn, vækst af hår og negle.
La vitamine A contribue au développement harmonieux du corps de l'enfant- la croissance du squelette, la vision, la croissance des cheveux et des ongles.

Ved afskaffelse af hindringerne for samhandelen, saaledes at bidrage til en harmonisk udvikling og udvidelse af verdenshandelen.
À contribuer ainsi, par l'élimination d'obstacles aux échanges, au développement harmonieux et à l'expansion du commerce mondial.

Tin harmonisk udvikling af Fæ/lesskabet, der var sigtet med Rom traktaten, har altid været EIB's overordnede mål.
Le développement harmonieux de la Communauté, ambition du Traité de Rome, constitue la priorité constante de la BEI.

Formålet med forældremyndigheden er at sikre barnet en harmonisk udvikling og trivsel i overensstemmelse med dets individuelle behov og ønsker.
L'objectif de la responsabilité parentale est de garantir le développement équilibré et le bien- être de l'enfant, conformément à ses aspirations et besoins individuels.

Ernæring bør skabe sunde celler i alle organer i kroppen, især dem, der påvirker livsprocesser og harmonisk udvikling af organismen.
Nutritionnel devrait générer des cellules saines de tous les organes du corps, en particulier celles qui affectent le processus de la vie et le développement harmonieux de l'organisme.

Det, der er af afgørende betydning for en harmonisk udvikling, er, at de også deltager i den lange række strukturpolitiske støtteforanstaltninger.
Ce qui est aussi déterminant en matière de développement équilibré, c'est l'accès au large éventail des aides de la politique structurelle.

Doha-runden skal have et heldigt udfald, således at det multilaterale handelssystem styrkes med henblik på at sikre fremskridtet og en harmonisk udvikling af verdensøkonomien.
Le cycle de Doha doit aboutir afin de renforcer le système d'échanges multilatéral aux fins du progrès et du développement harmonieux de l'économie mondiale.

Formålet med forældremyndigheden er at sikre barnet en harmonisk udvikling og trivsel i overensstemmelse med dets individuelle behov og ønsker.
L'objectif de la responsabilité parentale est d'assurer le développement équilibré et le bien- être de l'enfant, conformément aux besoins et aux aspirations personnelles de celui- ci.