Que Veut Dire HASTET en Français - Traduction En Français

• se sont précipités
• urgence
• s'est précipité

Exemples d'utilisation de Hastet en Danois et leurs traductions en Français

Var vores syn for snævert, for praktisk, for hastet?
Notre vision fut- elle trop étroite, trop partiale, trop précipitée?

Dora blev hastet til lægen med en infektion i øret.
Dora a été transporté chez le médecin avec une infection de l'oreille.

Ikke underligt, at deres dom ofte er meget vilkårlig og altid hastet.
Pas étonnant que leur jugement soit souvent très arbitraire et toujours précipité.

Gerard Butler hastet på hospitalet efter motorcykelulykke.
L'acteur Gerard Butler hospitalisé d'urgence suite à un accident de moto.

Jeg kunne have udgivet, og som tidligere, men det var ikke hastet til offentliggørelse.
Je pourrais qui ont publié plus tôt, mais il n'a pas été précipité à la publication.

Tjerepanov blev hastet til hospitalet, men hans liv kunne ikke reddes.
Cherepanov a été hospitalisé d'urgence, mais les médecins n'ont pas pu le sauver.

Du vil aldrig få skuffet, når tilbringe din tid med mig, der vil aldrig blive hastet.
Vous ne serez jamais déçu quand passer votre temps avec moi, qui ne sera jamais précipité.

Vaughn på vores OKD Labre hastet til Ridgeback, brød ikke svag….
Vaughn sur notre OKD Labre se précipita vers Ridgeback, a cassé pas faible….

Men stadig ikke træne hund, så det er på dette hold hastet til manden.
Mais encore ne pas former le chien pour qu'il soit sur cette équipe se sont précipités à l'homme.

William smilede, han havde hastet til at tro, at noget var galt, da alt var stor!
William souriait qu'il avait hâte de croire quand tout était merveilleux, quelque chose n'allait pas!

Truppen blev opløst i løbet af den vinter vejr, og lermontov hastet til stavropol.
Le détachement a été dissoute au cours de l'hiver de l'épreuve des intempéries, et lermontov s'est précipité à stavropol.

Fordi det blev hastet, anklager vore brødre, som anklagede dem for vor Gud Dag og Nat.
Car il a été précipité, l'accusateur de nos frères, celui qui les accusait devant notre Dieu jour et nuit.

På floden blev fundet Klondike guld og 30 tusinde mennesker hastet til Alaska for en gylden fatamorgana.
Sur la rivière Klondike or a été trouvé et 30 mille personnes se précipita vers l'Alaska pour un mirage doré.

Den årig mand blev hastet til hospitalet med mindst et skudsår, men kunne ikke gemmes.
L"homme âgé ans a été transporté à l"hôpital avec au moins une blessure par balle, mais ne pouvait pas être sauvé.

Com eller Trovi hijacker afgjort på det operativsystem, når du hastet igennem installationen indstillinger.
Com ou Trovi pirate de l'air s'installe sur le système d'exploitation lorsque vous se sont précipités dans les paramètres d'installation.

Cosmo- abe hastet til undsætning, og bandt et reb til skibet, en af dem er flyver blandt stjernerne, indsamle ofre.
Cosmo- singe se précipita à la rescousse, et attaché une corde au bateau, l'un d'eux vole parmi les étoiles, la collecte de victimes.

Om og om de kørte gennem mørket, og selvom regnen holdt op, vinden hastet forbi og fløjtede og gjorde mærkelige lyde.
Sur et sur qu'ils conduisaient à travers les ténèbres, et si la pluie a cessé, le vent précipitée par et sifflé et fait des bruits étranges.

Hundene hastet til tyren og jog ham gennemhele landsbyen, bide og skubbe, indtil sagen endeligt afsluttet hård kamp.
Les chiens se sont précipités sur le taureau et l'ont pourchassé partout le village, mordre et pousser jusqu'à ce que l'affaire a finalement terminé bataille acharnée.

Venner ved synet af en sådan skønhed, øjeblikkeligt hastet til butikkerne for at købe en luksuriøs loft og for deres badeværelser.
Amis à la vue d'une telle beauté, instantanément se sont précipités dans les magasins pour acheter un plafond luxueux et pour leurs salles de bains.

Jeg blev hastet igennem de lavere former, og blev indført på en særlig tidlig alder på grundlag af matematik, fysik og kemi i de højere former.
J'ai été précipitée par la baisse formes, et a été présenté à un plus jeune âge en particulier à la base des mathématiques, la physique et la chimie dans les formes supérieures.

Men den gamle preussiske lestok, der var næsten 70, ankom til tiden og virkelig hastet til davout i de forreste rækker af hans husarer.
Cependant, le vieux prussien лecTok, qui a près de 70, arrivât à temps, et vraiment se précipita sur davout dans les premiers rangs de ses hussards.

Efter rigelige Drikofre, nøgne bøller hastet til Rom, fanget alle de kvinder, der kommer på tværs for at møde dem, strippet og slået med læder piske.
Après libations abondantes, des voyous nus se sont précipités à Rome, pris toutes les femmes qui viennent à travers les rencontrer, déshabillés et battus avec des fouets en cuir.

Dette kan være grunden til hvorfor hele året rundt dette fantastiske sted i Spanien er blevet hastet med forskellige racer af turister.
Cela pourrait être la raison pourquoi tout au long de l'année cet endroit étonnant de l'Espagne a été précipité avec différentes races de touristes.

I en verden af enorme menneskemængde hastet til almindelige mennesker, som er synligt rystet balance, der blev etableret.
Dans le monde de la foule immense se précipita vers les gens ordinaires qui sont visiblement ébranlé l'équilibre, d'abord établi.

Medicinsk behandling at overdosere normalt består af ventrikelskylning og modtagelse af sorbenter(aktivt kul), så patienten skal hastet til en medicinsk facilitet for yderligere lægehjælp.
À une surdose se compose généralement d'un lavage gastrique et la réception des sorbants(charbon actif), puis le patient doit être transporté à un centre médical pour des soins plus poussés.

På grund af tidnød, det er temmelig hastet mod slutningen, og dens ikke beta testet endnu(jeg teste det selv flere gange men).
En raison de contraintes de temps, c'est assez s'est précipité vers la fin et ce n'est pas beta testé encore(je tester moi- même plusieurs fois bien).

Derpå Profeten(Salla Allahualihi wa sallam) forsigtigt brød nyheden, og hun begyndte også at græde, mens kvinderne i hendes husstand hastet til hendes side at forsøge at trøste hende.
Alors le Prophète(salla AllahouAlihi wa sallam) a cassé les nouvelles doucement et elle aussi se mit à pleurer, tandis que les femmes de sa famille se sont précipités à ses côtés pour essayer de la réconforter.

Officerer i området hørte skyderi og hastet til scenen, men Naiboa, 20, allerede var død, og hans morder var intetsteds findes.
Les agents de la région ont entendu des coups de feu et se sont précipités sur les lieux, mais Naiboa, 20, était déjà mort, et son tueur était introuvable.

En aftale blev hastet gennem, som vi egentlig bifalder, men vi kan ikke glemme Kommissionens overdrevne passivitet, da der var behov for en forsigtig og fremadskuende vision.
Un accord a été conclu dans l'urgence, ce dont nous nous félicitons en fin de compte, mais nous ne pouvons oublier la passivité excessive de la Commission alors qu'un minimum de perspicacité, de prudence et de clairvoyance était nécessaire.

Nu vil barnet græde, når han falder, fordi forældrene er for hastet til unødig pleje og ikke give barnet til at lære at overvinde den første vanskelighed.
Maintenant, l'enfant pleure chaque fois qu'il tombe, parce que les parents sont trop précipités pour les soins inutiles et ne donnent pas à l'enfant d'apprendre à surmonter la première difficulté.

Comment utiliser "hastet" dans une phrase en Danois

Mange ting blev hastet igennem, og jeg nåede ikke rigtigt at nyde det sidste af året.

Eksemplerne er tænkte, men kan blive konsekvensen af regeringens såkaldte lømmelpakke, som forventes hastet igennem Folketinget inden klimatopmødet i København i december.

Han blev hastet til hospitalet, hvor han senere omkom, skriver TMZ.

Der er hele tiden lagt mere og mere på, men jeg er ikke blevet hastet i gang.

Politiet rykkede ud, og manden blev hastet til Rigshospitalet til behandling.

Lanceringen er hastet igennem, og skolefolk siger, at det hele virker meget uigennemtænkt.

Hun blev hastet til et hospital tæt på, hvor hun senere døde.

Sjældent har jeg hastet ind i salen for at opleve opvarmningen, men det skulle vise sig at være det værd.

Heldigvis blev distributionsstandarderne i denne omgang ikke hastet igennem i halvbagt form.

Sex er Livsfarligt: Dansk rapper hastet til sygehus.

Comment utiliser "urgence" dans une phrase en Français

Urgence plombier Paris 12, Intervention rapide.

Cette infection est une urgence thérapeutique.

L’infarctus cérébral est une urgence médicale.

Vitrier urgence Saint Michel sur Orge.

Son traitement constitue une urgence médicale.).

Une urgence pour les médias d’aujourd’hui

Cela devient alors une urgence médico-chirurgicale.

Cela relève d’une urgence serrurier Paris.

L'AVC constitue une véritable urgence médicale.

direct négatif est une urgence absolue.