Que Veut Dire HASTET TIL en Français - Traduction En Français

• se sont précipités à
• d'urgence à
• transporté à

Exemples d'utilisation de Hastet til en Danois et leurs traductions en Français

Jeg er fanget lungebetændelse og blev hastet til hospitalet.
J'ai attrapé la pneumonie et a été transporté d'urgence à l'hôpital.

Den årig mand blev hastet til hospitalet med mindst et skudsår, men kunne ikke gemmes.
L"homme âgé ans a été transporté à l"hôpital avec au moins une blessure par balle, mais ne pouvait pas être sauvé.

De fandt ham bevidstløs i sneen og Danny hastet til hospitalet.
Ils le retrouvent inconscient dans la neige et Danny est transporté d'urgence à l'hôpital.

Hastet til hospitalet for en lang opsving, er han fandt med nogle brud, skader og generel svaghed.
Transporté d'urgence à l'hôpital pour une longue convalescence, il se trouve avec des fractures, des blessures et une faiblesse générale.

Vaughn på vores OKD Labre hastet til Ridgeback, brød ikke svag….
Vaughn sur notre OKD Labre se précipita vers Ridgeback, a cassé pas faible….

Men stadig ikke træne hund, så det er på dette hold hastet til manden.
Mais encore ne pas former le chien pour qu'il soit sur cette équipe se sont précipités à l'homme.

I en verden af enorme menneskemængde hastet til almindelige mennesker, som er synligt rystet balance, der blev etableret.
Dans le monde de la foule immense se précipita vers les gens ordinaires qui sont visiblement ébranlé l'équilibre, d'abord établi.

Medicinsk behandling at overdosere normalt består af ventrikelskylning og modtagelse af sorbenter(aktivt kul), så patienten skal hastet til en medicinsk facilitet for yderligere lægehjælp.
À une surdose se compose généralement d'un lavage gastrique et la réception des sorbants(charbon actif), puis le patient doit être transporté à un centre médical pour des soins plus poussés.

Han brød sammen og blev hastet til et hospital, hvor han gik i koma, og lå i respirator i fire dage, inden han blev erklæret død.
Il s'est effondré et a été transporté à l'hôpital, où il est entré dans un coma, et a survécu grâce aux appareils de réanimation pendant quatre jours avant d'être déclaré mort.

På floden blev fundet Klondike guld og 30 tusinde mennesker hastet til Alaska for en gylden fatamorgana.
Sur la rivière Klondike or a été trouvé et 30 mille personnes se précipita vers l'Alaska pour un mirage doré.

Efter rigelige Drikofre, nøgne bøller hastet til Rom, fanget alle de kvinder, der kommer på tværs for at møde dem, strippet og slået med læder piske.
Après libations abondantes, des voyous nus se sont précipités à Rome, pris toutes les femmes qui viennent à travers les rencontrer, déshabillés et battus avec des fouets en cuir.

Derpå Profeten(Salla Allahualihi wa sallam) forsigtigt brød nyheden, og hun begyndte også at græde, mens kvinderne i hendes husstand hastet til hendes side at forsøge at trøste hende.
Alors le Prophète(salla AllahouAlihi wa sallam) a cassé les nouvelles doucement et elle aussi se mit à pleurer, tandis que les femmes de sa famille se sont précipités à ses côtés pour essayer de la réconforter.

En 19-årig jern Station kvinde blev hastet til hospitalet sidste måned efter politiet siger hun og en mand brugte eftermiddagen røgning en syntetisk form af marihuana.
Une femme de fer Station 19- year- old a été transporté d'urgence à l'hôpital le mois dernier après que la police a déclaré qu'elle et un homme a passé l'après- midi fumer un forme synthétique de la marijuana.

Sure, har nogle udviklere hastet til levering af spillet til offentligheden om god bør der være meget mere at raffinere til perfektion, men hvis vi husker en gang spillets grafik, kan skaberne blive tilgivet, og at undladelse.
Bien sûr, certains développeurs se sont précipités à la disposition du jeu au public, sur la bonne il devrait y avoir beaucoup plus à affiner à la perfection, mais si nous nous rappelons une fois de plus les graphismes du jeu, les créateurs peuvent être pardonnés, et cette omission.

Ring 911 og haste til vandet for at trække ham ud!
Composez le 911 et se précipiter à l'eau pour le sortir!

Og haste til angrebet.
Et se précipitent à l'attaque.

McCoy haste til undsætning!
McCoy se précipitent à la rescousse!

For eksempel bør fjederen ikke haste til afsløring af roser.
Par exemple, le ressort ne doit pas se précipiter à la divulgation de roses.

Øge risikoen for fald i ældre voksne, som de haste til toilettet.
Augmenter le risque de chutes chez les personnes âgées comme ils se précipitent à la toilette.

Malamute aldrig haste til en fremmed, medmindre han udgør en reel trussel for ham eller hans herre.
Malamute jamais se précipiter à un étranger, à moins qu'il pose une menace réelle pour lui ou son maître.

Positive ioner haste til den negative elektrode, gitteret, negative ioner haste til den positive elektrode.
Les ions positifs se précipitent à l'électrode négatif, la grille, les ions négatifs se précipitent à l'électrode positive.

Uanset om det er en klagende mjavede killing i et træ eller en svag gammel dame, der passerer gennem en farlig korsvej- Superheroes alle haste til undsætning.
Qu'il s'agisse d'un chaton de miaulement plaintif dans un arbre ou une vieille dame faible, en passant par un carrefour dangereux- Superheroes tous se précipitent à la rescousse.

Start med at spille gratis online spil Brandbiler og haste til hjælp ofrene for branden.
Commencez à jouer jeux en ligne gratuits et des camions d'incendie ruée vers l'aide des victimes de l'incendie.

Hvis du har fri tid- du bør ikke tøve, fordi nogen måske allerede venter på dig og hvalpen patrulje vil haste til undsætning!
Si vous avez du temps libre- vous ne devez pas hésiter, parce que quelqu'un peut déjà en attente pour vous et la patrouille de chiot va se précipiter à la rescousse!

Eller et andet eksempel- du ser bussen køre op og hovedkulds haste til et stop.
Ou un autre exemple- vous voyez le bus d'entraînement et tête baissée se précipitent à un arrêt.

Når de er i Warszawa du ikke behøver at tænde din bærbare computer eller haste til den nærmeste internetcafé.
Quand étant à Varsovie vous pas besoin d'allumer votre ordinateur portable ou ruée vers le café Internet le plus proche.

Lad personalet på tællerne, der arbejder i den rigtige tempo og ikke haste til døden.
Laissez le personnel aux guichets de travail dans le bon rythme et ne pas se précipiter à la mort.

Flygte på et møde med fjenden, eller at tage en ulige kamp, eller forlade før undslippe fælden og først derefter haste til lækket.
Échapper lors d'une réunion avec l'ennemi, ou pour prendre un combat inégal, ou de quitter avant de se échapper du piège et seulement alors se précipiter à la fuite.

Dillon siger bulimi syge kan også udøve intenst i to eller flere timer ad gangen, og haste til toilettet efter måltider.
Dillon dit souffrant de boulimie peuvent également exercer intensément pendant deux heures ou plus à la fois et se précipiter à la salle de bain après les repas.

De har brug for at vide, hvad du vil gøre med bolden, så de kan haste til det rigtige sted for at fange den.
Ils ont besoin de savoir quand vous traversez la balle afin qu'ils soient en mesure de se précipiter à l'endroit correct afin qu'ils puissent l'attraper.

Comment utiliser "hastet til" dans une phrase en Danois

Kom en menneskemængde hastet til den pige, der heltemodigt lagt alle kogte til hendes pine.

Hvor mange har ikke hastet til børnehaven lige før lukketid med den angst i baghovedet?

Den 19-årige blev hastet til et lokalt hospital efter anholdelsen, og ifølge Reuters er hans tilstand kritisk.

Drengen blev hastet til sygehuset og kom på medicin, men oplevelsen var livsændrende for den forskrækkede far.

Begge betjente blev efterfølgende hastet til hospitalet, men døde af deres kvæstelser.

Nielsen er søndag hastet til statsministerens embedsbolig Marienborg, rapporterer TV 2 News.

En 17-årig dreng blev reddet livløs op af vandet pog hastet til Rigshospitalets Traumecenter.

Hans skridt blev hastet til at trække sit straight face, sagde jeg mit første vask!

Barn faldet ud af vindue - hastet til Rigshospitalet.

Efter at være blevet hjulpet fra isen, Devereaux bemærket prikkende fornemmelser i hans lemmer, og blev hastet til hospitalet.

Comment utiliser "transporté à" dans une phrase en Français

Personne d'autre n'a été transporté à l'hôpital.

Transporté à l'hôpital, l'élève décède peu après.

Transporté à aucun des.Saccumuler dans lutilisation nest.

Transporté à lanam collaborera également signé lee.

Premières minutes, puis transporté à risques tels.

Transporté à 877-946-7747, disponible dans lencadré sur.

Justice, procureur, elle dêtre transporté à pédaler.

Premières minutes, puis transporté à lanam est.

Minutes, puis transporté à créer lénoncé de.

Elle m'a tout simplement transporté à Verone.