Que Veut Dire PRÉCIPITÉE en Danois - Traduction En Danois

• forhastet
• udfældet
• fremskyndet
• hurtigt
• overilet
• påskyndes
• forhastede
• rushed

Exemples d'utilisation de Précipitée en Français et leurs traductions en Danois

La fin est précipitée.
Slutningen blev forhastet.

J'ai pensé que la décision d'entrer en guerre était précipitée.
Jeg tænkte, at beslutningen om krig var forhastet.

La fin semble précipitée.
Slutningen virkede forhastet.

Fine poussière précipitée sur le plafond, chiffon propre légèrement humidifié.
Fint støv udfældet på loftet, ren klud let fugtet.

La fin est un peu précipitée.
Slutningen er lidt rushed.

La silice précipitée est une forme amorphe synthétique pulvérulente blanche de SiO2.
Udfældet silica er hvid pulverform syntetisk amorf form af SiO2.

Cette décision n'était pas précipitée.
Og det var ikke forhastet.

Ma décision était précipitée, mais pas difficile.
Min beslutning var forhastet men ikke svær.

Une décision un peu trop précipitée….
En lidt for hurtig beslutning….

Extérieurement, calme et non précipitée jeu, le joueur est en mesure d'obtenir sensiblement nerveux.
Udadtil rolig og ikke forhastet spil, spilleren er i stand til at få mærkbart nervøs.

Une réforme floue et précipitée.
Sjuskede og forhastede reformer.

L'utilisation de silice précipitée est très large, et différents produits ont des utilisations différentes.
Anvendelsen af udfældet silica er meget bredt, og forskellige produkter har forskellige anvendelser.

Ne prenez pas de décision précipitée.
Træf ikke forhastede beslutninger.

Du cancer de l'estomac peuvent témoigner la perte précipitée du poids, la douleur dans l'estomac, la répugnance de la viande.
På maven kan kræft vidne til hurtigt vægttab, mavesmerter, modvilje mod kød.

Dommage que la fin soit faible et précipitée.
Slutningen er forhastet og svag.

Par conséquent, nous ne vous suggérons de prendre précipitée choix si vous rencontrez ce logiciel malveillant.
Derfor, vi ikke foreslå at tage forhastede valg, hvis du støder på denne skadelige software.

Elle a peut- être pris une décision un peu précipitée.".
Jeg tror, man kom til at træffe en lidt forhastet beslutning.«.

Parfois, les symptômes du lupus peut être précipitée ou aggravée seulement après une courte période d'exposition solaire.
Sommetider, symptomer på lupus kan blive fremskyndet, eller som forværres af kun en kort periode med solen.

Selon eux, cette union serait précipitée.
Men det mener EU vil være forhastet.

Inutile de dire, être précipitée a ses inconvénients, car souvent les goûts de PlusTotal avoir installé sur votre système.
Overflødigt at sige, at være forhastet har sine ulemper, fordi ofte holder af PlusTotal få installeret på dit system.

Notre vision fut- elle trop étroite, trop partiale, trop précipitée?
Var vores syn for snævert, for praktisk, for hastet?

Vous devez toujours rester prudent car en étant précipitée, vous finirez par avec tous les types d'offres supplémentaires mis en place.
Du skal altid bo forsigtig da ved at være forhastet vil du ende med alle typer af ekstra tilbud oprettet.

Les produits qui en résultent sont souvent appelés sols de silice ou silice précipitée.
De resulterende produkter kaldes ofte silicasol eller udfældet silica.

Kaзapckoro transféré au poste de commandant de 44 canons de la frégate«précipitée», avec lequel il a participé à la prise MeceMBpии.
Kazarsky blev overført til stillingen som chef for den 44-kanoners fregat"Forhastet", med hvilken han deltog i erobringen af mesembria.

Quelqu'un a dit, au cours de ce débat, que la réponse de l'Union européenne avait été précipitée.
En eller anden sagde under denne forhandling, at EU's reaktion har været forhastet.

Si votre chien ou votre chat mange sa nourriture ou boit de l'eau de manière précipitée, il peut également se provoquer le hoquet.
Hvis vores hund eller kat spiser sin mad eller drikker vand hurtigt eller udfældet, kan det også have hikke.

Ceci peut être un avantage considérable pour les nouveaux calques qui peuvent se sentir pressions pour rendre les Paris de façon précipitée.
Det kan være en enorm fordel til nye lag, der kan føle sig presset til at gøre indsatser på en forhastet måde.

C'est une sensation précipitée par le changement soudain des hormones après l'accouchement, le stress, l'isolement, le manque de sommeil et la fatigue.
Det er en følelse udfældet af den pludselige ændring i hormoner efter fødsel, stress, isolation, søvnmangel og træthed.

Nous estimons dès lors que la décision prise lors du Sommet est précipitée et erronée.
Vi mener derfor, at denne beslutning fra topmødet er forhastet og forfejlet.

La proposition de la Commission est inacceptable: elle est précipitée, et les producteurs ne pourront pas la gérer dans de bonnes conditions.
Kommissionens forslag er uacceptabelt, fordi det er overilet, og fordi producenterne ikke vil kunne administrere det under fordelagtige betingelser.

Comment utiliser "précipitée" dans une phrase en Français

Le premier, c’est une installation précipitée de l’intrigue.

Après quoi, elle s’était précipitée sur Nie Yan.

Je me suis précipitée pour les swacher direct.

Je me suis précipitée dehors pour appeler Jim.

Signature ressemble précipitée mais pas de saignement significatif.

Flaherty a affirmé qu'aucune mesure précipitée n'est nécessaire.

Tu t'es précipitée alors que tu étais malade.

m'avait demandé Moela qui s'était précipitée vers moi.

Même l'histoire d'amour semble précipitée et sans intérêt.

Bien entendu, je m’étais précipitée sur le livre.

Comment utiliser "forhastet, udfældet, fremskyndet" dans une phrase en Danois

Tjener, omend venlig, forsøgte at tage vores ordre så hurtigt, at det følte forhastet på hvad skulle være en dejlig date nat.

I første omgang blev der udfældet mikroskopiske kisel-kugler.

Slutningen kan virke lidt forhastet, men der er vist ingen tvivl om, at man kommer til at se mere til Dr.

Vi kan lige så godt være ærlige og indrømme, at disse lovforslag er båret af og er blevet fremskyndet af den forfærdelige terrorhandling den 11.

Udefrakommende påvirkninger, som tilledning af forurenet overfladevand, øget deposition af især kvælstof fra atmosfæren og vandstandssænkning, har dog fremskyndet tilgroningsprocessen.

Besættelsen medvirkede også til at julehandlen i Aarhus blev fremskyndet.

Hvis de får lov at arbejde uhindret bliver aldringsprocessen i huden fremskyndet.

Tidsplanen var ikke forhastet - masser af muligheder for at opleve lokal kultur og landskaber.

De skal hovedsagelig anvendes til en fremskyndet implementering af den flerårige IKT-strategi.

Afskalninger kan også skyldes, at der under udtørring af murværket er udfældet vandopløselige salte umiddelbart bag overfladelaget, og at saltkrystaller har forårsaget afskalningerne (Info.