Que Veut Dire HAVDE I en Français - Traduction En Français

• avait dans
• tenait dans
• souffrait depuis
• portait dans
• avaient dans
• avais dans
• avions dans
• jouissait en

Exemples d'utilisation de Havde i en Danois et leurs traductions en Français

Det jeg havde i hånden.
Ce que j'avais dans la main.

Jeg tror, at jeg forstår hvad udviklerne havde i tankerne.
On se demande vraiment ce que les développeurs avaient dans la tête.

Det, han havde i posen.
Tout ce qu'il avait dans son sac.

Man havde i første omgang nægtet hende en undersøgelse.
Il avait dans un premier temps refusé de se soumettre à un dépistage.

Den, som mor havde i maven.
Voilà ce que sa mère avait dans le ventre.

Han havde i sin højre hånd syv stjerner.
Il avait dans sa main droite sept etoiles.

Den gochujang jeg havde i køleskabet!
Le gochujang que j'avais dans le frigo!

Han havde i flere år lidt af leukæmi.
Il souffrait depuis quelques années de leucémie.

Josh kastede det han havde i hånden.
Pucci fixait ce qu'il tenait dans la main.

Det liv vi havde i pubberne, jeg så den verden-.
La vie qu'on avait dans les cocons? J'ai vu le monde. Je.

Det var det billede jeg havde i hovedet.
C'était l'image que j'avais dans ma tête.

Her er det vi havde i biologi, for at repetere.
Voilà ce que nous avions dans la biologie, je le répète.

Hvor mange skibe Starfleet havde i området.
Combien de vaisseaux Starfleet avait dans l'Etendue.

Med det, han havde i ryggen, sludrede han ikke meget.
Avec ce qu'il avait dans le dos, ça limite la conversation.

Hun slap alt, hvad hun havde i hænderne.
Elle lâcha tout ce qu'elle tenait dans les mains.

Han havde i nogle år haft vejrtrækningsproblemer.
Il souffrait depuis un certain temps de problèmes respiratoires.

Ligesom hulen, vi havde i jeres have..
Comme on avait dans ton jardin.

Vi havde i uvejsomt hundekennel, hvorfra alle afvist.
Nous avions dans le chenil peu prometteur, dont tous ont refusé.

Det var alt, hvad jeg havde i mine bogmærker.
Voilà tout ce que j'avais dans mes tiroirs.

Man havde i mellemtiden tilkaldt den danske leder af besøgstjenesten.
On avait dans le même temps fait venir le chef danois du service visiteurs.

Ved du, hvor mange penge jeg havde i det pengeskab?
Tu sais combien j'avais dans le coffre?

Mest det, de havde i lommerne, da de blev skrumpet.
Eh bien, principalement ce qu'ils avaient dans les poches quand ils été rétrécis.

Bedste tid nogensinde, vi havde i Tarek's hus.
Meilleur fois que nous avions dans la maison de Tarek.

En fattig kvinde havde i 12 år haft et alvorligt helbredsproblem.
Une pauvre femme souffrait depuis 12 ans d'un grave problème de santé.

Klods-Hans viste dem, hvad han havde i lommerne.
Tanébra songeait à ce qu'elle avait dans ses poches.

Det som Trubel havde i flasken som gik itu, ikke?
C'est ce que Trubel avait dans la bouteille qui s'est cassé, non?

Jeg sukkede og slap alt, jeg havde i hænderne.
Je soupirais et lâchais ce que j'avais dans les mains.

Zombie Swift er pyntet ud i den blå kjole, hun havde i hendes"Out of the Woods" -video, og den Swift hun begraver bærer hendes 2014 Met Gala Dress, der viser, at den søde, sprudlende Swift virkelig er væk.
La zombie Swift est parée de la robe bleue qu'elle portait dans sa vidéo"Out of the Woods", et la Swift qu'elle enferme porte sa robe Met Gala 2014, montrant que la douce et pétillante Swift est vraiment partie.

De kiggede på noget, David havde i sin hånd.
Ils regardaient quelque chose que David tenait dans les mains.

Ved du, hvad han havde i sin låste skuffe?- Ja.
Devine ce qu'il avait dans son tiroir.- Je sais.

Comment utiliser "havde i" dans une phrase en Danois

Jeg havde i den anledning iklædt mig en knaldrød sweater.

Vi havde i bestyrelsen forberedt os på, at et af aftenens hovedemner i generalforsamlingen skulle være udvikling af Nakskov by og omegn (nye byrum).

Vi havde i bestyrelsen desuden set frem til at høre om medlemmers første erfaringer med den nye regionsklinik på Sundhedscentret i Nakskov.

Denne rubrik vil blive en tilbagevendende rubrik som erstatter rubrikken, vi havde i den nu hedengangne Lolland Lokal Nyt.

Danmark og Tyskland, havde i dagene før uafhængigheden haft diplomater på visit.

Vi havde i Nærsamfund arrangeret mødet, og direktøren for lægeklinikken, Niels Riewerts Eriksen, havde sagt ja til at vove sig ind i løvens hule.

I 38+5 havde i en god gang sex og så akupunktur lige bagefter, hvor jeg brugte nogle kraftigere stimulerede punkter.

De havde i mange år Apotekergården, og da min fars jord og Apote-kergårdens stødte sammen, så undgik vi jo ikke at se Karen Mads, som hun blev benævnt.

Jeg mødte hende igennem Vild med dans i forbindelse med noget træning, vi havde i den forbindelse.

Gårsdagens megaregn havde i den grad rejst alle de små flintesten op, så de stod parat som små sylespidse knive.

Comment utiliser "avait dans, tenait dans" dans une phrase en Français

Mais qu'est-ce qu'il avait dans la tête!?

avait dans les 20,000-30,000 tonnes grt.

Une silhouette blanche se tenait dans l’encadrement.

Quesque Sissi avait dans ses yeux ?

Ilian tenait dans ses bras Melvin.

Il n’y avait dans celui-ci aucune malice.

Une autre difficulté tenait dans la langue.

Elle avait dans la vingtaine bien avancée.

Elle tenait dans ses bras un nourrisson.

Elle tenait dans son autre main...