Que Veut Dire HAVDE KIGGET en Français - Traduction En Français

• avait regardé
• ai regardé
• avais regardé
• s'est penché

Exemples d'utilisation de Havde kigget en Danois et leurs traductions en Français

Så jeg havde kigget forkert.
Je l'avais regardé de travers.

Der var ikke så meget nyt, efter jeg havde kigget sidst.
Pas de nouvelles depuis la dernière fois que j'ai regardé.

Jeg havde kigget lidt på hendes profil.
J'ai regardé un peu son profil.

Det var ham der havde kigget på Jesper.
Puis il avait regardé Jesper.

Jeg havde kigget mange steder- undtagen dér!
J'avais regardé partout sauf là!

Det ville du vide, hvis du havde kigget på tidsplanen.
Tu le saurais si t'avais regardé l'emploi du temps.

Hvis hun havde kigget direkte ind i blikket, ville hun være død.
Si elle avait regardé directement dans son regard, elle serait morte.

Undskyldte, at hun ikke havde kigget til begge sider.
Elle s'excusait de ne pas avoir regardé des deux côtés.

Jeg havde kigget på tidligere udvalg af Dyson håndholdte og var ikke overbevist.
J'avais regardé la gamme précédente de Dyson ordinateurs de poche et n'était pas convaincu.

Han havde ikke lagt mærke til, at hun havde kigget på uret.
Elle ne dit pas qu'elle avait regardé sa montre.

Hvis du dog bare havde kigget i dybfryseren, havde vi begge været i live endnu…!
Si t'avais regardé dans le congélateur on serais encore en vie toute les deux!

Han skulle bestemt ikke vide, at jeg havde kigget på hans mobil.
Mon fils ne sait pas que j'ai regardé dans son téléphone.

Hvis bare du havde kigget i fryseren i køkkenet, havde vi begge været i live endnu!
Si t'avais regardé dans le congélateur on serais encore en vie toute les deux!

De havde skåret et øje ud, fordi han havde kigget på en hvid dame.
Ils lui arrachèrent un oeil… parce qu'il avait regardé une blanche.

Hvis du havde kigget lidt højere, så havde du rent faktisk set et par store kugler… Jeg har heller ikke lyst til at blive sendt i krig!”.
Si vous avez regardé un peu plus haut, vous auriez vu une paire de belles couilles, je n'ai pas envie d'aller en Irak non plus».

Hvorfra vidste du, at jeg havde kigget på frø de sidste dage?
Comment tu sais que j'ai regardé la trilogie ces derniers jours?

Hun havde kigget rundt i salen, men da hun ikke regner med, at jeg sidder her, hvor jeg egentlig heller ikke føler, jeg hører hjemme, så havde hun ikke kunnet se mig inde i salen, og hun sagde til gruppen, at jeg ikke var i salen.
Elle avait regardé dans la salle, mais dans la mesure où elle pensait que je ne siégeais pas en cet endroit où effectivement je ne me sens pas à ma place, elle ne m'avait pas aperçue dans la salle.

Han tævede engang en tjener, der havde kigget på mit spejlbillede i en ske.
Une fois, il s'est battu contre un serveur qui avait regardé mon reflet.

Hun havde aldrig tænkt meget over hendes udseende, men hun spekulerede på, om hun var lige så uinteressante som Ben Weatherstaff og hun spekulerede på, om hun så så sur, som han havde kigget før robin kom.
Elle n'avait jamais beaucoup pensé à ses regards, mais elle se demandait si elle était aussi peu attractif comme Ben Weatherstaff et elle a également demandé si elle avait l'air aussi aigre comme il avait regardé avant que le merle est venu.

De havde skåret et øje ud, fordi han havde kigget på en hvid dame.
On lui avait découpé un œil parce qu'il avait regardé une Blanche.

Allerede forklaret i tutorial, hvis du havde kigget på alle tutorial uden at rulle kan forstå noget, id og adgangskode er tilfældigt genereret af software TeamViewer, og kan kun bruges af TeamViewer, medmindre du har et brugernavn og passere fra ii ønsker at komme ind i pc'en, kan du ikke få adgang til din pc, er dette ikke en software hack eller knækkede pc'er, er knyttet til fjernsupport software!
Déjà expliqué dans le tutoriel, si vous avez regardé tout le tutoriel sans défilement peut comprendre quelque chose, Identifiant et mot de passe sont générés aléatoirement par le programme TeamViewer et TeamViewer peut être utilisé que si vous ne passez pas l'utilisateur et le ii veulent se lancer dans le PC, vous ne serez pas en mesure d'accéder à votre PC, ce n'est pas un hack logiciel ou PC cassé à distance est une aide liée au logiciel!

Mellem disse to bidrag fra Frobenius, Darboux havde kigget på Padé approximants af den eksponentielle funktion.
Entre ces deux contributions de Frobenius, Darboux s'est penché sur Padé approximants de la fonction exponentielle.

Forskerne på University of Wisconsin-Madison målte nemlig øget selvværd i en række testpersoners underbevidsthed, efter de havde kigget deres egne Facebook-profiler efter i sømmene i fem minutter.
Des chercheurs de l'Université du Wisconsin, Madison, mesuré l'estime de soi utilisateurs de Facebook après avoir regardé leurs propres profils.

Han havde præsenteret en serie til BBC tv i begyndelsen af 1960'erne kaldte Indsigt i hvilken han havde kigget på matematiske ideer såsom sandsynligheden for, videnskabelige ideer såsom entropi og også omfanget af den menneskelige intelligens.
Il a présenté une série de télévision pour la BBC au début des années 1960, appelé Insight dans laquelle il s'est penché sur des idées mathématiques tels que probabilité, les idées scientifiques tels que l'entropie et la mesure de l'intelligence humaine.

Jeg har kigget på det to gange.
J'y ai regardé à 2 fois.

Jeg har kigget på Ebay der er ingen.
J'ai regardé sur ebay, il n'y est pas.

Jeg har kigget. Men du ved, jeg har aldrig.
Je l'ai regardé, mais, tu sais, je n'ai jamais.

Jeg har kigget på dig et stykke tid.
Je vous ai regardé pendant un moment.

Jeg har kigget lidt på din fortid.
J'ai regardé votre parcours.

Jeg har kigget ind i de øjne.
J'ai regardé dans ces yeux.

Comment utiliser "havde kigget" dans une phrase en Danois

Vi havde kigget på kortet hjemmefra og lavet vores egen tur rundt.

Da de havde kigget lidt på det, sagde den ene helt umotiveret: ”Det er medicinen, der er årsagen.

Han svarede, at han for nyligt havde kigget sig selv i spejlet en morgen, og lagt mærke til hvordan han var ældet de sidste 10 år.

Hun havde kigget ud på præcis den samme rolige vej.

Vi havde kigget på et par tattoo-shops, men kunne ikke helt beslutte os for hvilken vi skulle bruge.

Da vi kom ind begyndte vi at forklare det, da han havde kigget på det tog han min mor ud og sagde et eller andet til hende.

Det var et køkken, som jeg havde kigget en del på, også i et ældre katalog og på nettet.

Han havde ikke hørt hende særlig klart, men han havde set at hun havde kigget.

I en af stuerne står en gammel sofa, som vi selvfølgelig havde kigget både bagved og nedenunder, samt under puder, tæpper osv.

Hendes blik gled rundt på omgivelserne, og det endte på butikken hun havde kigget på for lidt tid siden.

Comment utiliser "avait regardé, avais regardé" dans une phrase en Français

Koya avait regardé la scène sans broncher.

tu avais regardé la halle aux vetements, gemo, kiabi ?

Pendant ce temps, Yumi avait regardé l'holomap.

J'ai bien pensé que tu avais regardé l'émission.

Alex avait regardé la scène sans broncher.

Elle avait regardé la voiture noire s’éloigner.

Décidément Miki avait regardé trop de film.

il avait regardé l'heure sur son Ipod...

Je crois qu'on avait regardé American Nightmare...

On comprend que Rembrandt avait regardé au-delà.