Que Veut Dire HAVDE OFFENTLIGGJORT en Français - Traduction En Français

• a publié
• publication
• avait publié

Exemples d'utilisation de Havde offentliggjort en Danois et leurs traductions en Français

Han havde offentliggjort en alt 40 matematiske papirer.
Il avait publié un total de 40 documents de mathématiques.

I 1848 Bolyai opdaget, at Lobachevsky havde offentliggjort et lignende stykke arbejde i 1829.
En 1848, Bolyai découvre que Lobatchevski avait publié un travail similaire en 1829.

Han havde offentliggjort i Kære Dagbog fra det tidspunkt han kom til London i 1736.
Il avait publié dans le Journal Dames à partir du moment où il est arrivé à Londres en 1736.

Snarere overraskende hans udnævnelse til forsædet kl Yale kom før han havde offentliggjort et arbejde.
Plutôt surprenant de sa nomination à la présidence a été à Yale avant, il avait publié un travail.

Hvis Dariusz havde offentliggjort det, ville vi begge være i fare.
On serait tous les deux en danger. Si Dariusz l'avait publié.

Dette papir forlænget resultater, der opnås ved MacMahon der havde offentliggjort hans tidlige bidrag i Elektriker i 1892.
Ce document étendu résultats obtenus par MacMahon qui a publié sa contribution en début de l'électricien en 1892.

Før Frege havde offentliggjort nogen af hans store stykker af arbejde, hans mor døde i 1878.
Avant de Frege a publié l'un de ses principaux éléments de travail, sa mère est morte en 1878.

Den 22. januar 1998, omkring 7 måneder efter jeg først havde offentliggjort dette skrift, annoncerede Netscape Communications, Inc.
Le 22 janvier 1998, environ sept mois après ma première publication de cet article, Netscape Communications, Inc.

Schubert havde offentliggjort otte papirer mellem hans ph.d. -afhandling og hans habititation afhandling.
Schubert a publié huit documents entre sa thèse de doctorat et son habititation thèse.

I 1986 et genoptryk af Recherches sur la géométrie de retning syntes der Laguerre havde offentliggjort første gang i 1885.
En 1986, une réimpression de recherches sur la géométrie de direction qui semble Laguerre a publié pour la première fois en 1885.

Orleanistiske overbevist han havde offentliggjort i 1830 de historiske dokumenter om Mr.
Orléaniste convaincu, il avait publié en 1830 des Documents historiques sur M.

Han var begyndt at arbejde på geomagnetism i 1913 og mellem dengang og 1915 havde offentliggjort tre dokumenter om emnet.
Il avait commencé à travailler sur le géomagnétisme en 1913 et entre cette date et 1915 a publié trois documents sur le sujet.

De militante havde offentliggjort en video om skabelsen af en"hær" af børn-the Avengers.
Les militants de l'IG ont publié une vidéo sur la création d'une"armée" de leurs enfants- les vengeurs.

Han ivrigt læst Heinrich Weber' s Algebra teksten, da det ankom til Japan og ved 1898 Takagi havde offentliggjort sin første papir.
Il a lu avec impatience Heinrich Weber's Algèbre texte quand il est arrivé au Japon et en 1898 Takagi a publié son premier document.

Gram havde offentliggjort sin første vigtige matematik papir, før han havde gradueret.
Gram a publié son premier document important mathématiques avant il avait un diplôme.

I 1873 Alexander von Slethvar og Max Noether havde offentliggjort et fælles arbejde om egenskaberne af lineære serien.
En 1873, Alexander von Brill et Max Noether avait publié un travail conjoint sur les propriétés de série linéaire.

Men han havde offentliggjort resultatet før dette, nemlig et fælles dokument med Lighthill på overfladen bølger.
Cependant, il a publié les résultats avant cela, à savoir un document commun avec Lighthill sur les ondes de surface.

Rogers er nu husket for et bemærkelsesværdigt sæt af identiteter, som er specielle tilfælde af resultater, som han havde offentliggjort i 1894.
Rogers est maintenant rappeler remarquable pour un ensemble d'identités qui sont des cas particuliers des résultats dont il avait publié en 1894.

Forskerne havde offentliggjort resultaterne af denne undersøgelse i Journal Proceedings of National Academy of Sciences(PNAS).
Les chercheurs ont publié les résultats de cette étude dans les Actes de journal de la National Academy of Sciences(PNAS).

I virkeligheden Academy of Sciences havde sat et problem for Grand Prix som allerede var blevet løst, for Henry Smith havde offentliggjort en skitse af et bevis i 1867.
En fait, l'Académie des Sciences a mis un problème pour le Grand Prix qui a déjà été résolu, car Henry Smith a publié une ébauche de preuve, en 1867.

Parlamentet havde offentliggjort et internationalt udbud ved rørende handicappedes adgang til Europa-Parlamentet.
Cette institution avait publié un appel d'offres international ayant pour objet PAccessibilité des handicapés au Parlement européen".

Whitehead havde været hovedårsagen til templet skulle flytte til Imperial, som han havde været interesseret i papirer i relativitetsteori som templet havde offentliggjort.
Whitehead a été la principale raison pour Temple de passer à l'Impériale, comme il l'avait été intéressés dans les documents de la relativité qui a publié Temple.

I 1845 Stokes havde offentliggjort et vigtigt arbejde på vildfarelse af lys, den første af en række vigtige værker om dette emne.
En 1845, Stokes a publié un important travail sur l'aberration de la lumière, la première d'une série d'oeuvres importantes sur ce sujet.

McAfee var godt kvalificeret til at være på dette hold for han havde offentliggjort papirer om radar-eftersnakkeri områder, radar tværsnit og refraktion undersøgelser i atmosfæren.
McAfee était bien qualifié pour être de cette équipe car il avait publié des articles sur l'écho-radar, radar cross sections études et de la réfraction dans l'atmosphère.

Han havde offentliggjort en række værker på geometri, mekanik og Statisk begynder med Eléments de statique i 1803 og efter dette med.
Il avait publié un certain nombre de travaux sur la géométrie, mécanique statique et en commençant par Eléments de statique en 1803 et est par la suite avec.

Ombudsmanden afviste klagen, at Drum havde offentliggjort sensationelle materiale om Matheba da dette ikke var i strid med Press-koden.
L'ombudsman a rejeté la plainte que le tambour avait publié des articles à sensation sur les Matheba que cela n'a pas été en violation du Code de la presse.

Keill havde offentliggjort et papir i de transaktioner af Royal Society of London, som beskyldes Leibniz af plagiat og Leibniz skrev til Royal Society klagende kraftigt.
Keill avait publié un papier dans les opérations de la Société royale de Londres qui l'accusait Leibniz de plagiat et Leibniz a écrit à la Société royale se plaindre vivement.

Nu, jeg vidste det svar, som Cardan havde offentliggjort i 1545, men hvad jeg ikke kunne finde var en afledning at opfyldt mit behov for forståelse.
Maintenant, je savais la réponse, Cardan qui avait publié en 1545, mais ce que je pourrais pas trouver est une dérivation qui satisfait mon besoin de comprendre.

Courant netop havde offentliggjort en bog om funktion teori med Hurwitz(Hurwitz var død i 1919 men hans foredrag var en del af teksten).
Courant vient de publier un livre sur la théorie et la fonction Hurwitz(Hurwitz était mort en 1919 mais ses cours fait partie du texte).

Dette var den første papir han havde offentliggjort på fysik, og det viste hans bemærkelsesværdige evne til beregning samt en dyb fysisk forståelse.
Ce fut le premier document qu'il a publié sur la physique, et il a montré sa remarquable capacité à calcul, ainsi qu'une compréhension profonde physique.

Comment utiliser "havde offentliggjort" dans une phrase en Danois

Kort efter at jeg havde offentliggjort min anmeldelse af Adfair, skete der pludselig noget.

Samme aften, som Bibbi Visby havde offentliggjort idéen på facebook, kom en enlig mor forbi med fire små indpakkede gaver.

Han sluttede med at gøre forsamlingen opmærksom på, at Miljøministeriet netop havde offentliggjort, at der er fundet spor af hunulve i Danmark.

VM-ishockey: Landstræner Heinz Ehlers var helt uvidende om, at backen Stefan Lassen tirsdag formiddag havde offentliggjort, at han stopper på landsholdet efter 12 år.

Men allerede dagen efter, at Amnesty havde offentliggjort denne rapport, afholdt Verdenssundhedsorganisationen, WHO en pressekonference og afviste Amnestys oplysninger.

Der var mildest talt trykket stemning på redaktionen, efter at Mor Mette havde offentliggjort, at ingen af landets festivaler blev til noget.

Grundlæggeren og lederen af PEGIDA, Lutz Bachmann, trådte pludselig tilbage, efter at tyske medier havde offentliggjort et fotografi af ham med Adolf Hitler-frisure og overskæg.

Til kampen kunne Aalborg stille i stærkeste opstilling, da man tidligere på dagen havde offentliggjort, at man havde fritstillet David Friedman.

Køberen klagede til Pressenævnet over, at Randers Amtsavis havde offentliggjort udtalelser fra ham uden – som aftalt – at sløre hans identitet.

Comment utiliser "publication, avait publié" dans une phrase en Français

Publication d'informations écrites par Benoît Zimmerman.

Eurostat avait publié une première estimation à 10,1%.

Publication prévue dans l’ouvrage Mythologies digitales.

Une publication indispensable pour l’histoire martiniquaise.

facebook, aucune publication sur votre mur.

J'ai donc ouvert une nouvelle publication

Publication d'un livre sur "Jeanne Mélin.

Publication d'un bulletin intitulé Les Guadet.

Publication d'informations écrites par John Corbett.

Performance, avait publié une intervention coronarienne percutanée.