Que Veut Dire HAVDE PÅ en Français - Traduction En Français

• avait sur
• portait
• comptait à
• portais
• avais sur
• avions sur
• portaient
• avaient sur
• porte
• exerce sur

Exemples d'utilisation de Havde på en Danois et leurs traductions en Français

Com havde på webstedet.
Com avait sur le site.

Fortæl, hvad hun havde på.
Dis-moi ce qu'elle portait.

Hvad han havde på hjerte.
Ce qu'il avait sur le cœur.

Ikke med det tøj hun havde på.
Pas avec les habits qu'elle portait.

Dem, de havde på deres skilte.
Ceux qu'ils avaient sur leurs badges.

Dag 2- hvad jeg havde på.
Ce que je porte aujourd'hui.

Hvad de havde på, hvordan de så ud.
Ce qu'ils portaient, leur description.

Og den ring, hun havde på.
Et la bague qu'elle portait.

Virksomheden havde på daværende tidspunkt fem ansatte.
L'entreprise comptait à cette époque 5 employés.

Det var det eneste, han havde på sig.
C'est tout ce qu'il avait sur lui.

Hvad hun havde på, da vi mødtes første gang.
Ce qu'elle portait la première fois où on s'est rencontrés.

Jeg har sagt, hvad han havde på.
Je t'ai dit ce qu'il portait.

Hvad de havde på, hvilken slags bil de kørte?
Ce qu'ils portaient, le type de voiture qu'ils conduisaient?

Her er så, hvad jeg havde på til festen.
Voici ce que je portais pour l'occasion.

Rom havde på dette tidspunkt over 1 million indbyggere.
Madrid comptait à l'époque plus d'un million d'habitants.

Jeg kunne lide effekten jeg havde på hende.
J'aimais l'effet que j'avais sur lui.

Det er alt du havde på dig da vi fandt dig.
Ceci est tout ce que tu avais sur toi lorsque nous t'avons trouvé.

Jeg kan ikke huske, hvad jeg havde på.
Je ne me souviens pas de ce que je portais.

Byen havde på daværende tidspunkt omkring 2.000 indbyggere.
La ville comptait à cette époque quelque 2 000 habitants.

Det var vidst lige hvad jeg havde på hjertet.
Il savait ce que j'avais sur le cœur.

Tøjet, de havde på, er sandsynligvis alt, hvad de ejer og har..
Les vêtements qu'ils portaient étaient probablement tout ce qu'ils possédaient.

Det er de ejendele, han havde på sig.
C'est ce qu'il avait sur lui quand il est mort.

Alt, hvad præsterne havde på, skulle være helt og lydefrit.
Tout ce que le prêtre portait devait être entier et sans tache.

Han var pæn uanset hvad han havde på.
Elle était belle peu importe ce qu'elle portait.

Den bedste ophold vi havde på en denne magiske ø langt.
Le meilleur séjour que nous avions sur cette île magique de loin.

Nød at se den effekt hun havde på mig.
C'était affolant de voir quel effet il avait sur moi.

Kombinationen af den stærke tradionalistiske indflydelse han havde på druserne og hans venstreorienterede holdninger fik ham i 1975 til at danne den Libanesiske Nationalbevægelse(LNM).
La combinaison de la forte influence qu'il exerce sur sa communauté et ses visions de gauche le conduisent à créer le Mouvement national libanais(MNL) en 1975.

Det er de ejendele, han havde på sig.
Voici les objets qu'il avait sur lui quand il est mort.

Kombinationen af den stærke tradionalistiske indflydelse han havde på druserne og hans venstreorienterede holdninger fik ham i 1975 til at danne den Libanesiske Nationalbevægelse(LNM).
Le mélange d'une grande influence traditionnelle qu'il exerce sur la communauté et ses opinions gauchistes, l'amènent à créer le Mouvement National libanais(MNL) en 1975.

Han var pæn uanset hvad han havde på.
Elle était super jolie, peu importe ce qu'elle portait.

Comment utiliser "havde på" dans une phrase en Danois

Situationen var bare lige den, at det var ganske begrænset hvad jeg egentlig havde på lager af kagerelaterede ting og sager.

Mægleren havde på forhånd vurderet, at ejendommen kunne sælges for 350.000 kr.

De lyselokker der kærtegnede Freya lyste op, selv under den søde beanie hun havde på hovedet.

De havde på det tidspunkt 27 transportleverandører, hvilket var alt for mange, og de brugte 280-300 mio.

Men dig, med dine ører og dit smil og din gang og din ruskindsjakke, som du havde på, da du hentede mig ved bussen.

Som navnet dvdoo.dk antyder, var det kun DVD film vi havde på hylderne, da vi etablerede vores webbutik.

Man kan rimeligvis ikke drage generelle konklusioner af videnskabelig eller forskningspolitisk art ud fra den enestående indflydelse, Bohr havde på fysikkens udvikling.

Nu handlede det om mig og dét, jeg havde på hjerte.

Som navnet dvdoo.dk antyder, var det kun DVD film vi havde på hylderne, da vi etablerede vores netshop.

Han indrømmer at have taget to til tre screenshots af hende, som han havde på sin telefon.

Comment utiliser "portait, avait sur" dans une phrase en Français

Rappelons qu'Emma portait une robe Burberry.

Portait filmique, performance théâtrale sur multi-écrans...

Mais Dieu avait sur lui d'autres pensées.

Lifaen portait une sorte de… masque.

Etrange pouvoir qu'elle avait sur lui.

Elle portait Kaoona dans ses bras.

Chacun d’eux portait une petite pancarte.

Par l'emprise qu'il avait sur elle.

Parce qu'il portait bien sur lui.

Heureusement que Alanya en avait sur elle.