Que Veut Dire HAVDE RAMT en Français - Traduction En Français

• avait frappé
• avait touché
• avait heurté
• avais atteint
• avait percuté
• a frappé
• avais touché
• a touché
• avaient touché
• avaient frappé
• ont frappé

Exemples d'utilisation de Havde ramt en Danois et leurs traductions en Français

Hajen havde ramt mig.
Et la hache m'a frappé.

Kan du huske da du troede jeg havde ramt bunden?
Tu pensais que j'avais touché le fond?

Hun havde ramt rigtigt?
Il avait frappé juste?

Hvad nu, hvis det havde ramt Florida?
Et si ça avait touché la Floride?

Han havde ramt et svagt punkt.
Il avait touché un point faible.

Det så ud som om flyet havde ramt lobbyen.
Comme si l'avion avait frappé le hall.

Hun havde ramt jorden.
Il avait touché la terre.

Men det så ud til at hun endelig havde ramt jackpot!
On dirait qu'elle a touché le jackpot!

Bomben havde ramt huset.
L'obus a touché la maison.

Og jeg blev klar over, at jeg havde ramt noget.
Et j'ai réalisé que j'avais touché à quelque chose.

Jeg havde ramt noget.
J'avais touché quelque chose.

Det var, som om en flodbølge havde ramt Brasília.
C'était comme si un tsunami avait heurté Brasília.

Og de havde ramt rigtigt.
Et ils avaient touché juste.

Og vi så på tv, at et fly havde ramt Pentagon.
On a vu qu'un avion avait heurté le Pentagone.

Bomben havde ramt huset.
La mort avait frappé la maison.

Chaufføren troede angiveligt, at han havde ramt et rådyr.
Le conducteur pensait qu'il avait percuté un gibier.

Terroren havde ramt Paris.
La terreur a frappé Paris.

Bare i juni sidste år 3 en asteroide havde ramt Jupiter.
Juste dernière Juin 3, un astéroïde a frappé Jupiter.

Henrik havde ramt jackpot.
Billie avait touché le jackpot.

Og det gik op for ham at han havde ramt bunden.
C'est là qu'il a compris qu'il avait touché le fond.

Ivy havde ramt et ømt punkt.
Molly avait touché un point sensible.

Ingen af knivstikkene havde ramt vitale organer.
Aucune balle n'a touché d'organe vital.

Han havde ramt et svagt punkt.
Mais elle avait touché un point faible.

Du sagde, en af konkurrenterne havde ramt dig i hovedet.
Vous disiez qu'un joueur vous avait heurté la tête.

Carlsen havde ramt et eller andet.
Jannis avait percuté quelque chose.

At den økonomiske krise der havde ramt Asien og.
Précisons que la crise économique qui a frappé l'Asie a..

Carlsen havde ramt et eller andet.
Calliedora avait touché quelque chose.

Efter den oplevelse indså jeg, at jeg havde ramt bunden.
Après cette expérience, j'ai compris que j'avais atteint les bas-fonds.

Jeg havde ramt et meget ømt punkt.
J'avais touché un point très sensible.

Ingen af knivstikkene havde ramt vitale organer.
Aucune de ces pointes acérées n'avaient touché un de ses organes vitaux.

Comment utiliser "havde ramt" dans une phrase en Danois

Det var ikke et radiatorrør, vi havde ramt, men i stedet var det det kolde vand til badeværelset.

Han sad fast på level to i lidt tid, mens Lira allerede havde ramt level fire.

Det skete efter flyet havde ramt en flok måger, hvilket satte motorerne ud af spil.

Hele udsendelsen om terrorangreb Efter terrorangrebet havde ramt København den 14.

Holdningen var, at tidspunktet for en debat om dansk udenrigspolitik var upassende så kort tid efter, terrorismen havde ramt danske interesser.

Han havde ramt en straight flush, og jeg var ude af pokerturneringen.

Her kunne man læse, at influenzaen nu havde ramt 170.000 danskere.

En besked, der vendte op og ned på familielivet, og for Sarah – der lige havde ramt teenageårene – kom det som et kæmpe chok.

Og endelig er det usædvanlige hærværk gået ud over en sølvgrå Mercedes Benz på Lisesmindevej, hvor en vandmelon havde ramt bilens bagsmæk og givet en større bule.

Et must i sommervarmen, som havde ramt Tinderbox den torsdag.

Comment utiliser "avait heurté, avait frappé" dans une phrase en Français

Ce comportement avait heurté plus d’un démocrate.

Elle avait heurté un truc assez solide.

Cette crise avait frappé la région durement.

Krasla avait frappé durement dans les jambes.

Qu'est-ce qui avait frappé ce petit gars?

Avec Terminator, Hollywood avait frappé fort.

Les mots de l'Aigle avait frappé Time.

Chaque tentative avait heurté un mur d’indifférence.

Un malheur sans précédent avait frappé l’Église.

Est-ce qu'il avait frappé trop fort ?