Que Veut Dire HAVDE SUCCES en Français - Traduction En Français

• a réussi
• avais du succès
• ont réussi

Exemples d'utilisation de Havde succes en Danois et leurs traductions en Français

Første film havde succes.
Un premier film réussit.

Vi havde succes i aften, ikke?
On a réussi ce soir, pas vrai?

Fordi jeg havde succes.
Parce que j'avais du succès.

Han havde succes i sit arbejde.
Il a eu du succès au travail.

Jeg troede du havde succes.
Je croyais que tu avais du succès.

Vi havde succes med Alicia og med Luther Vandross.
On a eu du succès avec Alicia, on a eu du succès avec Luther Vandross.

Angrebet blev afværget, CTU havde succes.
L'attaque a été déjouée. La CTU a réussi.

Begge kampagner havde succes, og Drusus her nåede floden Elbe år 9 f.Kr., men han døde snart derefter da han faldt fra en hest.
Les deux campagnes ont réussi, alors que les forces de Drusus ont atteint la rivière elbe de 9 bc- mais il est mort peu de temps après en tombant de son cheval.

Angreb her samtidig med, hans angreb mod nord havde succes.
Dans le même temps, l'attaque dirigée vers le nord réussit.

Romerne havde succes i kampene mod alle deres modstandere- mest berømt hunnerkongen Attila- selvom imperiet havde assimileret så mange germanere af tvivlsom loyalitet over for Rom, at imperiet begyndte at falde fra hinanden.
Les Romains ont réussi à repousser tous les envahisseurs, le plus célèbre étant Attila, bien que l'empire ait assimilé tant de peuples germaniques de loyauté douteuse à Rome que l'empire a commencé à se démembrer.

Han gik efter de pædofile i den”dybe stat”, og han havde succes.
Arrêter les pédophiles de l'État profond et il a réussi.

Carapaz viste sig også godt kørende, og vi havde succes med at tage sekunder på Roglic.
Carapaz aussi était bien et on a réussi à reprendre du temps sur Roglic.

Han gik efter de pædofile i den”dybe stat”, og han havde succes.
Il est allé arrêter les pédophiles de l'État profond et il a réussi.

Kampene kan implementeres på forskellige områder, og at dit angreb eller forsvar havde succes, overholde betingelserne for miljøet til deres fordel.
Les combats peuvent être déployées dans différents domaines, et à votre attaque ou de défense eu du succès, respecter les conditions de l'environnement à leur avantage.

Uanset, hvordan deres egne resultater var mht. sociale og intellektuelle præstationer, havde mænd det på det ubevidste plan dårligere med dem selv, når deres partner havde succes.
Qu'il s'agisse de réussite sociale ou intellectuelle, inconsciemment les hommes ont une moins bonne image d'eux- mêmes si leur partenaire réussit.

Den eneste af Tanaim(indviede profeter) der gik ind i Velbehaglighedens Have(indenfor de okkulte videnskaber) som havde succes med at få sig selv indviet mens de andre fejlede.
Le seul des quatre Tanaim(prophètes initiés) qui étant entré au Jardin des Délices(de la Science Occulte) réussit à s'y faire initier tandis que tous les autres échouèrent(voir à Rabbins et à Acher).

Talmud fremlægger historien af de fire Tanaim, som gik ind i Garden of Delight, dvs., kom for at blive indviet; Ben Asai, som så og tabte hans syn; Ben Zoma, som så og tabte sin fornuft; Acher, som foretog plyndringer i haven og fejlede; og Rabbi Akiba, som alene havde succes.
Le Talmud conte l'histoire des quatre Tanaïm qui entrèrent dans le Jardin des Délices, c'est- à- dire, vinrent pour être initiés: Ben Asai, qui regarda et perdit la vue, Ben Zoma qui regarda et perdit la raison, Acher qui fit des déprédations dans le jardin et échoua, et Rabbi Akiba, qui seul réussit.

Det Europæiske Sprogår 2001, der blev organiseret i et samarbejde mellem Europarådet og EU, havde succes med at involvere millioner af mennesker på tværs af de 45 deltagende lande.
L'Année européenne des langues 2001(AEL), organisée conjointement par le Conseil de l'Europe et l'Union européenne, a réussi à impliquer des millions de personnes dans l'ensemble des 45 Etats ayant participé à l'AEL.

Jeg udrettede faktisk noget og tjente penge og havde succes.
Faites du bruit… Je faisais quelque chose, je gagnais ma vie, j'avais du succès.

Han levede fra sit hjerte, sæde for sjælen, hvor disse universelle sandheder er kendt. Og det er på den måde han havde succes med at forene sit lands folk og med hans andre diplomatiske og politiske bestræbelser.
Il a vécu à partir de son cœur, le siège de l'âme, où ces vérités universelles sont connues, et c'est ainsi qu'il a réussi à unir les peuples de son pays et dans d'autres efforts diplomatiques et politiques.

Han vendte tilbage til teatret i 1659, på opfordring af Politiassistent Fouquet, og havde succes med Edipe.
Il est retourné au théâtre qu'en 1659, sur invitation du surintendant Fouquet, et eu du succès avec Edipe.

I Europa har de også haft succes.
Elle a même eu du succès en Europe.

Hvis en broder har succes, bliver alle rige.
Si un frère réussit, tous les frères sont riches.

Investcorp har haft succes med Tiffany's.
Investcorp a eu du succès avec Tiffany's.

Glad er det menneske som har succes med at mætte hans indre Ego med det!
Heureux l'homme qui réussit à en saturer son Ego intérieur!

Succesfulde mennesker har succes, fordi de ved, hvor de går hen.
Les gens qui en ont réussi parce qu'ils savent où ils vont.

Jeg har ikke altid haft succes.
Je n'ai pas toujours eu du succès.

Suzuki har succes med den lille Swift.
Suzuki y a réussi avec sa Swift.

Nej. Hvis man har succes, er det, fordi man har knoklet for det.
Non, quand on réussit, c'est qu'on a travaillé pour.

Er der nogle af jer, der har succes med dem?
Est- ce qu'il y en a parmi vous qui ont réussi?

Comment utiliser "havde succes" dans une phrase en Danois

Men det var langt fra kun Mikkel som havde succes i denne gruppe..

Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) havde succes med den 41.

Kriminalforsorgen om sløjfet it-projekt: Ingen kolleger i Europa havde succes med standardsystemer | Version2 Det to år gamle Storstrøm Fængsel med plads til 250 indsatte.

De havde succes med at ødelægge en mands liv, men deres rapport har indtil videre ikke gavnet cykelsporten.

Raklev-drenge til tops - sn.dk - Forsiden - Sport - Lokalsport Raklevs U16-mandskab havde succes ved AB?s Julecup mellem jul og nytår.

Opdagelsen af blodtyper Selv om Blundell havde succes med hovedparten af sine transfusioner, var der dog patienter, der mistede livet, bl.a.

En anden ting, firmaet også havde succes med, var TV antenner.

Vi er så vant til at lede efter, hvor vi kan blive bedre, men vi vendte det om og kiggedepå, hvad teamene havde succes med.

Det var naturligvis ikke uden grund, at de prorussiske partier havde succes ved det seneste lokalvalg.

En succes virksomhed (idealbillede), som anvender/anvendte en viral kampagne og havde succes med det. 2.

Comment utiliser "ont réussi" dans une phrase en Français

Les aliens ont réussi leur coup.

Certains cependant ont réussi cet exploit.

Une poignée d’entreprises ont réussi à...

Mais les autres ont réussi lol

Nos adversaires ont réussi leur coup.

Tous ont réussi une des épreuves.

Les remplaçants ont réussi leur coup.

Les échappés ont réussi leur coup.

Ils ont réussi leur sale besogne.

Ceux qui ont réussi ont réussi !