Que Veut Dire HAVDE SVARET en Français - Traduction En Français

• avait répondu
• avais la réponse
• a répondu
• avait la réponse
• a la réponse
• avaient répondu
• avoir répondu

Exemples d'utilisation de Havde svaret en Danois et leurs traductions en Français

Jean havde svaret.
Jean-mi a la réponse.

Tora spørger, hvad hun havde svaret.
Paul demande ce qu'elle a répondu.

Jean havde svaret.
Jean avait la réponse.

Undskyld jeg troede jeg havde svaret.
Excuse moi je pensais avoir répondu.

Far havde svaret- som altid.
Lui seul avait la réponse, comme toujours….

Som om jeg havde svaret.
Comme si j'avais la réponse.

Hvis jeg havde svaret på det, ville jeg være en millionær.
Si j'avais la réponse à cette question, je serais millionnaire.

Hvis bare vi havde svaret.
Si seulement on avait la réponse.

Hvis jeg havde svaret, var jeg en rig kvinde.
Si j'avais la réponse, je serais riche.

Jeg håbede, at du havde svaret.
J'espérais que tu avais une réponse pour celle-là.

Hvis jeg havde svaret på det spørgsmål….
Si j'avais la réponse à cette question….

Mødet endte uden at Lewis havde svaret.
La séance se termina sans que Lewis réponde.

Hvis jeg havde svaret, sad jeg ikke her.
Si j'avais la réponse, je ne serais pas assise ici.

Undskyld jeg troede jeg havde svaret.
Je m'excuse, j'étais persuadée d'avoir répondu.

Jeg havde svaret på Mallory-mysteriet, men det var ikke nok.
Mais ça suffisait pas. J'avais la réponse au mystère Mallory.

Jeg skar, men ingen havde svaret.
Je coupe et je coupe, mais personne n'a la réponse.

Gud havde svaret på min bøn på en så fantastisk måde.
Le Père a répondu à cette prière de la manière la plus merveilleuse qui soit.

Jeg skar og skar, men ingen havde svaret.
Je coupe et je coupe, mais personne n'a la réponse.

Hvis jeg havde svaret, var jeg nok en rig mand.
Si j'avais une réponse exacte à votre question, je serais un homme riche.

Det havde været bedre, hvis jeg ikke havde svaret.
Ça aurait été mieux que je ne réponde pas.

Alle ofrene fra Aberdeen havde svaret på en kontaktannonce.
Les victimes d'Aberdeen avaient répondu à des petites annonces.

Tre dage efter, havde vi luget os igennem folk, der havde svaret nej.
En trois autres jours, nous avons examiné tous les invités qui avaient répondu"non".

Victoria havde svaret, at det ville hun gerne, men så havde hendes mor sagt, at hun var for ung.
Victoria avait répondu que ça lui plairait beaucoup; mais sa mère avait décrété qu'elle était trop jeune.

Han spurgte hvad mit problem var, og jeg havde svaret ham.
Elle m'avait demandé quel était mon problème et je lui avait répondu.

Ingen af forældrene havde svaret på indbydelsen, men jeg håbede stadig, at nogle af dem ville dukke op.
Aucun des parents d'enfants n'avait répondu à l'invitation, mais j'espérais toujours que certains d'entre eux seraient là.”.

Og selv efter at CJ(den ene søn, red.) havde svaret:“Nej tak”, fortsatte de.
Même après que CJ a répondu:"Non, merci", ils ont continué dans leur intention.

En mand svarede telefonen, og jeg indså, at jeg ventede med tilbageholdt åndedræt til at hænge op, når en pige havde svaret.
Un homme qui a répondu au téléphone, et j'ai réalisé que je l'attendais avec impatience pour raccrocher quand une fille a répondu.

Fru formand, jeg mente, at jeg havde svaret hr. Hoppenstedt i dette spørgsmål, men måske har jeg udtrykt mig uklart.
Madame le Rapporteur, je croyais, mais je me suis peutêtre mal exprimé, avoir répondu à M. Hoppenstedt sur ce point.

Måske huskede han inderst inde, at han kun nogle dage tidligere, da han var blevet stillet et andet spørgsmål tre gange, lige så eftertrykkeligt havde svaret- men benægtende.
Peut- être le souvenir demeure- t- il dans son cœur d'une autre question posée trois fois quelques jours plus tôt et à laquelle il a répondu aussi catégoriquement, mais négativement.

Krigsministeren Saint-Arnaud svarede ham, som Changarnier havde svaret Marrast, og- under Bjergets bifaldsråb!
Le ministre de la Guerre Saint-Arnaud lui répondit comme Changarnier avait répondu à Marrast, et cela aux applaudissements de la Montagne!

Comment utiliser "havde svaret" dans une phrase en Danois

Da vi havde svaret ‘ja’, var der faktisk ikke mere vi skulle tage hensyn til.

Argumentationen for afslaget var dels baseret på noget, som udvalget antog, men som han til samtalen havde svaret helt modsat på.

Tina Thomsen (13:03:20) : Hej Lone, Ja, hvis bare jeg havde svaret.

En af dem tog med Rinie og Mads videre i byen og gik først hjem efter Mads havde svaret ?straight?

Landsretten tilkendte erstatning frem til afgørelsestidspunktet, og lagde i afgørelsen vægt på, at indtægtsgrundlaget frem til afgørelsestidspunktet havde svaret til sygedagpenge.

Igennem 40 år havde svaret været ”Word of mouth” Altså ved at spørge kollegaen.

Hun havde svaret ja, og havde lænet sig over mod ham for at dufte til den endnu en gang.

På en morgenparade spurgte Weifenbacker sergenten hvad det betød, at hans pige havde svaret på hans frieri i aftenen i forvejen:"I can`t be bothered".

Deres lærer havde svaret ved at sige at hun faktisk også var bange for Lorentzos stedfar!

Valgbar var kun mænd over 30 år, der havde svaret 200 rigsbankdaler i skat eller haft en årlig indkomst på rigsbankdaler.

Comment utiliser "avait répondu" dans une phrase en Français

Gérard avait répondu par des Vers Dorés.

Mais elle avait répondu par l’affirmative.

Une cinquantaine d’élèves avait répondu favorablement.

Shadows avait répondu d’un ton neutre.

Il avait répondu d'un murmure, lui aussi.

Des allégations auxquelles avait répondu RT.

Avait répondu Ulrich en haussant les épaules.

Aussi, lorsqu'il lui avait répondu cela:

Rohani avait répondu positivement durant ses campagnes.

Il avait répondu d'une manière précipitée, pressée.