Que Veut Dire HAVDE SVIGTET en Français - Traduction En Français

• avait échoué
• avait laissé tomber
• avais trahi
• avaient échoué
• avais échoué
• avais déçu
• avait abandonnés

Exemples d'utilisation de Havde svigtet en Danois et leurs traductions en Français

Hvor de havde svigtet.
Là où eux avaient échoué.

Jeg følte det, som om jeg havde svigtet.
Je me sentais comme si j'avais échoué.

Jeg havde svigtet min ven Mina.
J'avais trahi mon amie Mina.

Præparatet havde svigtet.
Le tampon avait échoué.

Han havde svigtet i farens stund.
Il avait échoué en temps que père.

Jeg følte, at jeg havde svigtet min familie.”.
Je me sentais comme si j'avais déçu ma famille.”.

Hun havde svigtet alt det, hun troede på.
Elle avait trahi tout ce à quoi elle avait cru.

Hvem jeg havde svigtet.
Je savais qui j'avais trahi.

Ombord på Queens Gambit, lige før han døde indrømmede han, at han havde svigtet os.
Sur le"Queen's Gambit" juste avant qu'il meure, il a avoué qu'il nous avait laissé tomber.

Min far sagde, at han havde svigtet byen.
Mon père, il m'a dit qu'il avait laissé tomber la ville.

Jeg tænkte, om du fyrene- din opmuntring, hvad jeg ville sige til Dem om mit maraton, ikke ønsker at melde tilbage, at jeg havde svigtet.
J'ai pensé à vous les gars- de vos encouragements, ce que je dirais à propos de mon marathon, ne pas vouloir faire rapport que j'avais échoué.

Det var Deres institution, som sagde, at OLAF havde svigtet i spørgsmålet om Eurostat.
C'est votre institution qui a déclaré que l'OLAF avait échoué dans l'affaire Eurostat.

Den estiske finanskontrol blev citeret for at sige, at«de systemer, som skulle forhindre pengehvidvask i Danske Bank-filialen, havde svigtet.».
Le Contrôleur financier Estonien a déclaré que« les systèmes pour arrêter le blanchiment d'argent à la succursale de Danske avait échoué.».

Jeg ville ikke vide, hvorfor jeg havde svigtet, og jeg ville ikke vide, hvordan man ændrede musikken for at sætte følelserne ind i den.
Je ne saurais pas pourquoi j'avais échoué, et je ne saurais pas comment changer la musique pour y mettre l'émotion.

Hun syntes, at retsvæsnet havde svigtet os.
Elle pensait que le système nous avait laissé tomber.

Hans familie flyttede til Oosterbeek hvor et smuthul i hollandsk lovgivning tilladt Maurits til at gå på de videregående tekniske skole i Delft(1918-1919) og dermed tilladt ham at gentage nogle af de emner, han havde svigtet.
Sa famille a déménagé à Oosterbeek où une lacune dans le droit néerlandais Maurits autorisés à s'inscrire à l'école technique supérieure à Delft(1918-1919) et, par conséquent, lui a permis de répéter quelques-uns des sujets qu'il avait échoué.

Jeg drømte, at hele Italien havde svigtet os.
J'ai rêvé que toute l'Italie nous avait abandonnés.

Men denne gang nyheden nåede Koraysh om det forestående march mod jøderne i Khaybar og de betalt meget opmærksom på scenennu ved at folde sig ud i håb om, at de stammer Khaybar ville lykkes, hvor de havde svigtet.
Cependant, cette fois nouvelles ont atteint le Koraysh du mars imminente contre les Juifs de Khaybar et ils ont payé une attention particulière à la scènemaintenant sur le point de se dérouler dans l'espoir que les tribus de Khaybar seraient réussir là où ils avaient échoué.

Jeg havde allerede prøvet et par forskellige rehabiliteringer, og jeg havde svigtet min familie så mange gange.
J'avais déjà essayé deux programmes de réhabilitation et j'avais déçu ma famille très souvent.

Nutidens dæmoner afslutter blot den mission, som deres kolleger indledte i Johannes Døbers og Jesu dage, men som havde svigtet.
Les démons d'aujourd'hui sont tout simplement en train de finir la mission que leurs collègues avaient commencée au temps de Jean- Baptiste et de Jésus, mais avaient échoué.

Hun ville være stoffri ofre sig for sin familie, hun havde svigtet os, men nu ville hun være en god mor.
Et du grand discours… elle toucherait plus à rien, elle faisait ça pour nous, elle nous avait laissé tomber, mais là ellen nous prouverait qu'elle était une bonne mère.

Tværtimod opfordrede Vestens politikere og medier dem til at forholde sig roligt, og bare håbe på”befrielsen”, som uvist hvordan, en dag ville komme til dem fra Amerika, som havde svigtet dem i 1945.
Au contraire, les politiques et la presse occidentale les prièrent de rester calmes et de simplement espérer« la libération» qui, par quelque moyen non révélé, viendrait à eux un jour d'Amérique- qui les avait abandonnés en 1945.

Af de 39 børn og unge i den første undersøgelse, hos hvem mindst to andre lægemidler havde svigtet, viste fem(13%) fuldstændig re- spons på behandlingen efter en måned, dvs. de var fri for sygdomstegn og havde normale blodcelletal.
Dans la première étude, parmi les 39 enfants et jeunes adultes chez lesquels au moins deux traitements précédents avaient échoué, cinq patients(13%) ont répondu complètement au traitement après un mois(aucun signe de la maladie et numération sanguine normale).

I weekenden skød jeg med mine forældre, at fordi traileren ledningsnet havde svigtet, måtte vi få en ny varevogn.
Au cours du week- end, j'ai plaisanté avec mes parents parce que le faisceau de câblage de la remorque avait échoué, nous avons dû prendre une nouvelle camionnette.

Af de 28 voksne og unge i den anden undersøgelse, hos hvem mindst to andre behandlinger havde svigtet, viste fem(18%) fuldstændig respons.
Dans la deuxième étude, parmi les 28 adultes et adolescents chez lesquels au moins deux traitements précédents avaient échoué, cinq patients(18%) ont répondu complètement au traitement.

Jeg gjorde det i et misforstået forsøg på at skåne alle fra den tragiske nyhed at Arrow var blevet til en politidræber. At manden, vi havde sat vores lid til, havde svigtet denne by og jeg mente ikke, at vi kunne tåle at miste endnu en helt.
Je l'ai fait dans une tentative maladroite de protéger tout le monde de cette nouvelle tragique que Green Arrow était devenu un tueur de policiers, qu'un homme à qui nous faisions confiance avait trahi cette ville, et je ne pensais pas.

Du har svigtet denne by.
Tu as trahi cette ville.

Jeg har svigtet oprørerne.
J'ai trahi la rébellion.

Jeg har svigtet så mange.
J'ai laissé tomber tant de gens.

Du har svigtet alt det, jeg har lært dig.
Vous avez trahi tous mes enseignements.

Comment utiliser "havde svigtet" dans une phrase en Danois

ALLE de andre havde svigtet oprydningen det synes jeg sgi er for DÅLIGT.

Det var hele det sikkerhedsapparat, som var sat op for at sådanne katastrofer kunne undgås, som havde svigtet.

Man har kunne fremstille sig selv, som de rigtige socialdemokrater, nu hvor Helle og Blå Bjarne havde svigtet.

Det var ansigtet på en mand, hvis hjertebarn havde svigtet ham.

Hun havde svigtet sine børn, og det havde hun udemærket været klar over.

Amero vidste også for lidt, og skolens it-ansvarlige havde svigtet.

Mange vælgere til venstre ville ikke vide af hende, fordi hun havde svigtet de røde løfter.

Jeg følte, at jeg havde svigtet min søn noget så forfærdeligt.

Jeg gik udenfor jeg havde svigtet Jesus, og nu slæbte de af sted med ham. - Langfredag.

Comment utiliser "avait échoué" dans une phrase en Français

Elle avait échoué comme une idiote.

Parce qu'elle avait échoué à protéger Miyako.

Tout avait échoué et Lord Voldemort n’était plus.

L'un d'eux avait échoué sur une berge.

Pantalon avait échoué sur toute la ligne.

Ainsi donc, notre plan avait échoué ?"

Fayard), Michel Houellebecq avait échoué les deux fois.

Et comment il avait échoué dans son entreprise.

Goû avait échoué avant de pouvoir contrer.

Ainsi, Claire avait échoué dans sa mission...