Que Veut Dire HAVDE SVORET en Français - Traduction En Français

• avait juré
• s'était juré
• avais juré
• avaient juré
• a juré

Exemples d'utilisation de Havde svoret en Danois et leurs traductions en Français

Havde svoret hævn.
J'avais juré vengeance.

Jeg svigtede den opgave, jeg havde svoret at udføre.
J'ai failli à la mission que j'avais juré de mener à bien.

Jeg havde svoret at jeg aldrig….
J'avais juré que jamais jamais….

Han ville tage Ringen fra Frodo, skønt han havde svoret at beskytte ham!
Il a voulu prendre l'Anneau à Frodon, qu'il avait juré de protéger! Il a tenté de le tuer!

Han havde svoret at beskytte hende!
Il s'est juré de la protéger!

Jeg siger de ting, jeg havde svoret aldrig at gentage.
Je dis tous ces mots que j'avais juré de ne jamais prononcer à nouveau.

Jeg havde svoret, at jeg ville klare det.
J'ai juré que je m'en sortirai.

Han var engang blevet bortjaget, men havde svoret, at han ville komme tilbage og hævne sig.
Il a finalement été tué mais a juré de revenir se venger.

Jeg havde svoret, at jeg aldrig skulle elske nogen igen.
J'avais juré de ne plus jamais aimer.

Den kæmpestore Gundabad-ork havde svoret at han ville udryddede Durins slægt.
L'Orque géant de Gundabad… avait juré d'anéantir la lignée de Durïn.

Hun havde svoret, at hun aldrig nogensinde ville gøre det.
Elle avait juré de ne jamais le faire.

En handling han havde svoret han aldrig ville gøre igen.
Ce qu'il avait juré de ne plus jamais faire.

Jeg havde svoret, at det ikke skulle ske igen.
J'avais juré que ça arriverait plus, et c'est arrivé.

Da de fjorten dages bryllupsfest, som Raguel havde svoret at ville holde for sin datter, var ovre, gik Tobias ind og sagde til ham:»Lad mig nu tage af sted.
Au bout des quatorze jours de noces que Ragouël avait juré de faire pour sa fille, Tobie alla le trouver et lui dit:« Laisse- moi partir.

Han havde svoret, at han aldrig skulle giftes igen.
Il lui avait juré qu'il ne se remarierais jamais.

Selvom du havde svoret, at du var på min side.".
Tu avais juré rester à mes côtés.

Jeg havde svoret, jeg ville flygte fra.
Une conférence de presse à laquelle j'ai juré d'aller.

Noget han havde svoret han aldrig ville gøre!
Ce qu'il avait juré de ne plus jamais faire!

Han havde svoret for sig selv at han ville beskytte Amy forevigt.
Mais elle avait juré qu'elle protégerait Wendy.

Roosevelt havde svoret, at han ikke ville.
Roosevelt avait juré que jamais il ne le ferait.

Vi havde svoret, at vi aldrig ville flytte fra København, og se os nu.
On s'était juré de ne jamais se quitter… Et tu vois où j'en suis maintenant.

Men jeg havde svoret min loyalitet til Pablo Escobar.
Mais j'avais juré loyauté à Pablo Escobar.

Gadaffi havde svoret, at han ville udslette sine modstandere.
Garibaldi a juré de nous exterminer.

De franske havde svoret at være trofaste mod den danske.
Ils avaient juré de rester fidèles aux Alliés.

Jeg havde svoret til, at jeg aldrig ville iklæde mig en dunjakke.
Je m'étais juré de ne jamais monter dans un panier.

Richard havde svoret aldrig at benytte denne mulighed igen.
Il avait juré de ne jamais plus se servir de cette capacité.

Han havde svoret ikke at komme tilbage, før det blev morgen.
Il s'était juré de ne pas reparaître avant de l'avoir retrouvé.

Hun havde svoret ikke at begå noget kriminelt, siden hendes forældre døde.
Elle a juré de ne plus parler depuis la mort de son père.

PS: Jeg havde svoret at der ikke skulle snige sig politik ind på bloggen.
PS: J'avais juré de ne pas parler du référendum sur ce blog.

Sproul havde svoret, at han ville dræbe ham med sine egne hænder.
Lissandro lui avait juré qu'il le traquerait et le tuerait de ses propres mains.

Comment utiliser "havde svoret" dans une phrase en Danois

Anmeldereksemplar fra Politikens Forlag EN FLÆNGE I HIMLEN er bogen jeg havde svoret jeg aldrig ville læse.

Min ældste nevø strikker jo, og hans bror havde svoret, at han aldrig, ALDRIG skulle synke så dybt!

Den afdøde gerningsmand, Omar El-Hussein, var ifølge Information både bandemedlem og havde svoret troskab til terrororganisationen Islamisk Stat (IS).

Drengene havde svoret at kæmpe til døden og blev sat til at forsvare byen Caen.

Jeg vil ikke hyle - Jeg havde svoret inden, at jeg ikke ville sidde og hyle.

En af kilderne oplyser, at Malik havde svoret troskab over for IS' leder, Abu Bakr al-Baghdadi, i et opslag på Facebook.

Jeg havde svoret, at jeg aldrig ville fortælle det til nogen, og nu hang ordene i rummet som en tung sky.

Kimmy (som ellers havde svoret at hun ville blive væk indtil søndag)!

Jeg var blevet træt af at få bank hele tiden og havde svoret på, at Louis kunne slå mig selv med bind for øjnene.

Galewski, lejrens "ældste", som oprørerne havde svoret en ed til aftenen før, omkom også.

Comment utiliser "avait juré, avais juré" dans une phrase en Français

ou bien même l’Aragonais qui avait juré vengeance?

Mais après tout, Steven lui avait juré fidélité.

Moi qui détestais l'école et avais juré de faire des études courtes, LOL.

Liam avait juré avoir entendu quelque chose.

Sa fille adorée, qu’il avait juré de protéger.

Je lui avais juré que je retrouverais son meurtrier...

Dire que tu avais juré de ne plus t'attacher...

Car pour eux tu avais juré d'être là.

Mais Gerry avait juré qu'il ne l'abandonnerait pas.

Il avait juré qu’on ne l’y prendrait pas.