Que Veut Dire AVAIT JURÉ en Danois - Traduction En Danois

• svor
• havde svoret
• havde tilsvoret
• havde sværget
• havde lovet

Exemples d'utilisation de Avait juré en Français et leurs traductions en Danois

Il avait juré de revenir.
Han svor at vende tilbage….

Elle a dit qu'elle avait juré sur un rosaire.
Hun sagde, hun svor p en rosenkrans.

Elle avait juré de protéger votre mère.
Hun svor at beskytte din mor.

Mme Manion a-t-elle dit comment elle avait juré à son mari?
Sagde fru Manion, hvordan hun svor over for sin mand?

Il avait juré de ne pas se remarier.
Han svor på aldrig at blive gift igen.

Elle a dit qu'elle avait juré sur un rosaire. Oui.
Ja. Hun sagde, hun svor p en rosenkrans.

Il avait juré que personne ne le découvrirait.
Han svor, at ingen ville få besked.

Selon le serment par lequel il avait juré à Abraham, notre père.
Den Ed, som han svor vor Fader Abraham, at han vilde give os.

Il avait juré que je n'aurais rien.
Han lovede, at jeg ikke ville komme til skade.

L'Orque géant de Gundabad… avait juré d'anéantir la lignée de Durïn.
Den kæmpestore Gundabad-ork havde svoret at han ville udryddede Durins slægt.

Il avait juré qu'il ne se droguerait jamais.
Han svor, at han ikke ville tage stoffer.

C'est encore une chose que le premier ministre avait juré de ne jamais faire.
Noget som den israelske præsident har svoret, at han aldrig vil lade ske.

On avait juré qu'on ne s'abandonnerait jamais.
Vi sværgede aldrig at forlade hinanden.

Il a vraiment mis en colère et il avait juré de les avoir tous de retour.
Han blev virkelig vred, og han lovede at få dem alle tilbage.

Il avait juré de devenir un monstre!
Under dødsangst svor han, at han ville blive munk!

L'homme qui a profané sa lame avec le sang d'un Roi qu'il avait juré de défendre!
Manden der vanærede hans sværd, med blodet fra den konge han havde sværget at beskytte!

Ce qu'il avait juré de ne plus jamais faire!
Noget han havde svoret han aldrig ville gøre!

Le Seigneur n'était pas capable de faire entrer ce peuple dans le pays qu'il avait juré de leur donner.
Herren dræbte sit folk, fordi han ikke var i stand til at føre dem ind i det land, han havde lovet dem.'.

Roosevelt avait juré que jamais il ne le ferait.
Roosevelt havde svoret, at han ikke ville.

Et il nous a fait sortir de là, pour nous amener dans le pays qu'il avait juré à nos pères de nous donner.
Men os førte han ud derfra for at føre os ind og give os det Land, han havde tilsvoret vore Fædre.

Il avait juré qu'il ne réaliserai que dix films.
Han svor, at han ville skabe en større film.

L'Éternel leur accorda du repos tout alentour, comme il l'avait juré à leurs pères;
Og HERREN gav dem Ro rundt om, ganske som han havde tilsvoret deres Fædre, og ingen iblandt deres Fjender kunde holde Stand over for dem;

Mais il avait juré de n'en parler à personne.
Men han hade svoret ikke at sige den til nogle.

Le SEIGNEUR leur accorda le repos de tous côtés, tout comme il l'avait juré à leurs pères;
Og HERREN gav dem Ro rundt om, ganske som han havde tilsvoret deres Fædre, og ingen iblandt deres Fjender kunde holde Stand over for dem;

JFK avait juré d'exercer pendant quatre ans.
John F. Kennedy svor, at han ville sidde i fire år.

Après la mort du roi, sa fille Iphigénie a été demandé en mariage par son successeur Hirtacus, qui, trouvant que, grâce à l'exhortation de Matthew qu'elle avait juré sa virginité à Dieu et maintenant persévéré dans sa sainte résolution, a ordonné l'apôtre d'être mis à mort, comme il célébrait les saints mystères à l'autel.
Efter kongens død blev hans datter Iphigenia krævet i ægteskabet af hans efterfølger Hirtacus, der har konstateret, at gennem Matthew formaning hun havde lovet sin mødom til Gud og nu holdt ud i hendes hellige opløsning, beordrede apostlen at blive sat til døden, da han fejrede de hellige mysterier på alteret.

Elle avait juré de ne jamais le faire.
Hun havde svoret, at hun aldrig nogensinde ville gøre det.

Quand Durán était jeune, Plomo lui avait juré que s'il s'égarait du droit chemin, il le ramènerait en prison.
Plomo havde lovet Durán som dreng at hvis han teede sig, ville han ryge i fængsel igen.

On avait juré, dans le Michigan, tu te souviens?
Vi sværgede ved den sø i Michigan. Kan du huske det?

Votre père avait juré de sauver sa reine.
Din far svor ved sit liv, at han ville redde sin dronning.

Comment utiliser "avait juré" dans une phrase en Français

Et avait juré que plus clairement leurs pulsions.

L'espace d'un instant, la brune avait juré sentir...

Bonnie : Emilie avait juré fidélité à Katherine...

Peut importe, elle avait juré de la protégé.

Mais Gerry avait juré qu'il ne l'abandonnerait pas.

L'année où mon frère avait juré d'épouser Circée.

Qui avait juré de karsheriser les cités ?

Qui avait juré d'être toujours là pour elle.

Comment utiliser "havde tilsvoret, svor, havde svoret" dans une phrase en Danois

Eftersom han var profet og vidste, at Gud med ed havde tilsvoret ham, at en af hans efterkommere skulle sidde på hans trone.

Lensmanden svor indvortes og för til Røken.

Og end mindre se vi en Klippemand, da han faa Timer efter i Ypperstepræstens Gaard svor og bandede: jeg kender ikke dette Menneske !

Hun havde været utro mod den ed, hun svor, dengang hun blev betjent.

Han svor ved Manjaro Linux og efter at have brugt det kan jeg helt forstå hvorfor.

Han havde svoret at han ville hente mig uden for skolen, så jeg gjorde alt, hvad jeg kunne for at skynde mig.

Christian svor, at manden måtte tage fejl.

Lillelunde, der svor kamp mod 'Blaamændene', redder kun æren ved at skrædderens pudel smider den første gendarm af hesten.

Han svor en ed om at ville kæmpe mod enhver der havde Silmarillerne, og hans 7 sønner svor den samme ed.

Derfor tabt, evigt tabt, hun, som havde svoret, at intet Læs mere Kan billedet bruges som kilde?