Que Veut Dire HAVDE TEGNET en Français - Traduction En Français

• avais dessiné
• avait souscrit
• avait dessiné
• a dessiné
• avait attiré

Exemples d'utilisation de Havde tegnet en Danois et leurs traductions en Français

Det var et kort, Tom havde tegnet.
Une carte dessinée par Tom.

Fyren havde tegnet sit eget hus.
Un gars a dessiné sa propre maison et l'a construite.

Altså måtte det være hende der havde tegnet kjolen på tegningen.
Oh, et au fait, c'est elle qui a dessiné cette robe.

Jeg havde tegnet hver en linie, forfalsket enhver underskrift på disse obligationer.'.
J'avais dessiné chaque ligne, imité chaque signature sur ces obligations.

Fortalte min kæreste at hun havde tegnet sine øjenbryn for højt.
J'ai dit à ma copine qu'elle a dessiné ses sourcils trop haut.

Geller kunne ved flere lejligheder beskrive, hvad forskeren havde tegnet.
À plusieurs reprises, Geller a pu décrire ce que le scientifique avait dessiné.

Det var et kort, Tom havde tegnet. Han havde vidst, hvor bylten var og havde lagt det der.
Une carte dessinée par Tom, qu'il avait mise là à son insu.

Han opnåede sin doktorgrad i 1898 ved University of Chicago, hvor ankomsten af John Dewey havde tegnet.
Il a obtenu son doctorat en 1898 à l'Université de Chicago où l'arrivée de John Dewey l'avait attiré.

Jeg havde tegnet, blev forstørret på en oppustelig dukke af en konge på en trone.
Le visuel que j'avais dessiné a fini sur cette poupée gonflable géante d'un roi assis sur un trône.

Først da lod hun sin mor gå ind i al hast Gregor havde tegnet arket ned endnu videre og rynket det mere.
Alors seulement elle laisse sa mère marche po En grande hâte Gregor avait dessiné la feuille encore baisser et il froissé plus.

Jeg havde tegnet nogle biler, og så blev skoen på denne måde som en bil med et skinnende ydre.
J'avais dessiné quelques voitures et cette chaussure était comme une voiture dans la mesure où elle présentait une structure brillante.

Værktøjet af denne politik vision vil være alliance for fremskridt, som han havde tegnet konturerne i sin tiltrædelsestale, 20 januar, 1961.
L'outil de cette vision politique sera l'Alliance pour le progrès dont il avait dessiné les contours dans son discours d'investiture, le 20 janvier 1961.

Ms Chang, 48, sagde hun havde tegnet forskellige bugs, fra kakerlakker og myg, til skorpioner og edderkopper.
Mme Chang, 48, dit-elle avait attiré divers bugs, de cafards et les moustiques, à scorpions et des araignées.

Sagsøgeren tilføjede, at han selv og samleveren havde oprettet gensidige testamenter, og at han havde tegnet en livsforsikring til fordel for sin samlever.
Le requérant ajoutait que lui et sa partenaire avaient rédigé mutuellement des testaments et qu'il avait souscrit une assurance vie au profit de sa partenaire.

Jeg havde tegnet huset for, at vi skulle bo der sammen, men vi havde ingen fremtid sammen.
J'avais dessiné cette maison pour notre futur, et nous n'avons pas eu de futur à deux, il ne me reste que des vestiges.

En undersøgelse viste, at Newday brugt af andre virksomheder til at sende disse e-mails til folk, der havde tegnet de virksomheder, men havde ikke kontrolleret for samtykke.
Une enquête a révélé que Newday utilisé à d'autres sociétés pour envoyer ces e - mails à des gens qui avaient souscrit à ces entreprises, mais n'avait pas vérifié pour le consentement.

Da Bachmann havde tegnet forsikringerne i Tyskland, og udbetalingen ikke kunne beskattes i Belgien, var de belgiske myndigheders afslag på at give skattefradrag for de præmier, der betaltes til forsikringerne, berettiget.
Dès lors que M. Bachmann avait souscrit des contrats d'assurance en Allemagne dont l'exécution ne pouvait donner lieu, en Belgique, à une imposition, le refus des autorités belges d'accorder la déduction fiscale des cotisations versées au titre de ces contrats était justifié.

Advokat Anna O'Mara fortalte mailen, at hun havde taget fru Green sagen gratis, og at hendes klients partner havde tegnet forsikringspolitikken for at beskytte hende.
L'avocate Anna O'Mara a déclaré au courrier qu'elle avait traité le cas de Mme Green gratuitement et que le partenaire de son client avait souscrit la police d'assurance pour la protéger.

Credit Agricole Lorraine er tildelt til civilt Metz af kunder, der havde tegnet lån i schweizerfranc, og har set deres afdrag i euro eksploderede ved opskrivningen af den schweiziske franc.
Le Crédit Agricole de Lorraine est assigné au civil à Metz par des clients qui avaient souscrit des emprunts en francs suisses et ont vu leurs remboursements en euros exploser du fait de l'appréciation de la devise helvétique.

En enhed i form af et datterselskab, der var 100% ejet af en virksomhed, som ifølge Kommissionen kontrolleredes af det offentlige i den pågældende medlemsstat, havde tegnet nogle værdipapirer, der var udstedt af et organ inden for den omhandlede sektor.
Une entit6, filiale ä 100% d'undtablissement qui, selon la Commission, 6taitcontrö16 par les pouvoirs publicsde I'Etat membre concernd, avait souscrit des titres 6mis par une entreprise dece secteur.

Idet skattemyndighederne desuden mente, at Mapfre warranty havde tegnet en forsikring til fordel for tredjemand hos selskabet Mapfre asistencia, som begunstigede køberne af de brugte køretøjer, idet den dækkede risikoen for mekaniske svigt, sendte disse myndigheder Mapfre asistencia en efteropkrævning, idet de beregnede afgiften på forsikringsaftaler med en sats på 18% af de af køberne betalte beløb.
Considérant, en outre, que Mapfre warranty avait souscrit une assurance pour compte au bénéfice des acheteurs de véhicules auprès de Mapfre asistencia, dont l'objet était la couverture du risque de pannes mécaniques, ladite administration a notifié à Mapfre asistencia un redressement, calculant la taxe sur les conventions d'assurance au taux de 18% sur les sommes versées par ces acheteurs.

Undskyld mig. Hvem har tegnet det her?
Qui a dessiné ça? Excusez-moi?

Han har tegnet kollektioner for Vogue, Givenchy og Coco Chanel.
Il a dessiné pour Vogue, Givenchy, Coco Chanel.

Ofte er der bare en, der har tegnet en smiley.
Souvent, c'est juste que quelqu'un a dessiné deux yeux et une bouche.

Men den har tegnet en ny tid.
Tu méprises la plume, mais elle a dessiné un plan pour une nouvelle ère.

Se. Ojo har tegnet en ledetråd.
Ojo a dessiné un indice.

Molly har tegnet den her.
Molly a dessiné ceci.

Et barn har tegnet på et sæde.
Un gamin a dessiné sur un siège.

Se, hvordan han har tegnet tilbehøret på dugen.
Regardez comment il a dessiné les plats sur le set de table.

Hvem har tegnet det? Din mor.
Qui a dessiné ça? Ta mère.

Comment utiliser "havde tegnet" dans une phrase en Danois

Udgangspunktet var de sofaer, som læremesteren, Kaare Klint, havde tegnet årtier tidligere, og resultatet blev en serie af udødelige klassikere.

FABELDYRET Jeg drømte om et fabeldyr, som en lille pige havde tegnet.

Hvis afdøde havde tegnet en livsforsikring, melder der sig spørgsmålet om, hvem der skal have udbetalt denne forsikring.

A.C.Perch’s Thehandel kunne se idéen som jeg havde tegnet.

De havde tegnet den ekstra forsikring, men kunne ikke få hjælp til at få noget benzin.

Det var nogle virkelig gode og spændende baner, som Poul Lerche og Dorte Kiærulff havde tegnet.

Nørdklubben havde tegnet sig for 4 LP-opvisninger hver af de tre dage, og i dag var turen kommet til mig.

Jeg havde tegnet ansigtet på pigen jeg så og Mike kiggede bare mere undret på min tegning. ''Hvorfor tegner du Holst?'' spurte han.

Men sådan var det ikke for de af vores kunder (både private, virksomheder og institutioner) der havde tegnet en fastprisaftale med os.

Jeg havde tegnet et kort over området i haven plus noget udenfor.

Comment utiliser "avait dessiné, avait souscrit" dans une phrase en Français

Créateur de Hellboy, Mike avait dessiné cette B.D.

La prof avait dessiné ce... [Lire la suite]

Kévin avait dessiné trois personnes, eux.

L’organisme d’assurances si le défunt avait souscrit une assurance-vie.

La larme avait dessiné une traînée d’eau brillante.

C’est lui qui avait dessiné l’autre jardin.

Par ailleurs, elle avait souscrit une assurance-vie.

Sur le tissu, Harmonie avait dessiné un Dragon.

Heureusement, la jeune blessée avait souscrit le contrat I.A.

Un agriculteur avait souscrit un contrat d'assurance- groupe.