Que Veut Dire HAVDE TALT en Français - Traduction En Français

• avait parlé
• avait dit
• avaient discuté
• avait prononcée
• avais parlé
• a parlé
• avaient parlé
• avait dites
• eus dit
• avait dite

Exemples d'utilisation de Havde talt en Danois et leurs traductions en Français

Jeg havde talt med hr.
J'avais parlé à M.

Skæbnen havde talt.
Le Destin avait parlé.

Hun havde talt sandt!
Elle avait dit vrai!

Naturens kræfter havde talt.
La nature avait parlé.

Josh havde talt sandt.
Chad avait dit vrai.

Signy så spørgende på den mand, der først havde talt.
Questionna celui qui avait parlé en premier.

Lederen havde talt.
Le leader avait parlé.

Vi havde talt om den metode.
On a parlé de ces tactiques.

Svampene havde talt.
Les Sunajins avaient parlé.

Hun havde talt med den fyr.
Elle a parlé à l'autre type.

Rao benægtede at han havde talt med lægen.
Sarge avoue qu'il a parlé à son médecin.

Jesus havde talt om hans død.
Jésus avait parlé de sa mort.

Og han døde efter det HERRENs Ord, som Elias havde talt.
Il mourut, selon la parole du Seigneur qu'Elie avait prononcée.

Josh havde talt sandt.
José avait dit vrai.

Og han døde efter det HERRENs Ord, som Elias havde talt.
Et il mourut, selon la parole de l'Éternel qu'Élie avait prononcée.

Josh havde talt sandt.
Sacha avait dit vrai.

Men Herren rystede dem i overensstemmelse med det ord, som han havde talt.
Mais le Seigneur les ébranla selon la parole qu'il avait dite.

Josh havde talt sandt.
Nassia avait dit vrai.

Og David gik derop, efter det Ord Gad havde talt i HERRENs Navn.
David monta, selon la parole que Gad avait prononcée au nom de l'Éternel.

Josh havde talt sandt.
Monchar avait dit vrai.

Darkdagger havde talt sandt.
Diophante avait dit vrai.

Jeg havde talt med Gwennie om morgenen.
J'avais parlé à Gwennie le matin même.

Spådommen havde talt sandt.
La prophétie avait dit vrai.

Han havde talt med sin kilde i går aftes.
Il a parlé avec son informateur hier soir.

Alkoholen havde talt, ikke mig.
L'alcool avait parlé, pas elle.

Hun havde talt med en advokat.
Elle avait parlé à un avocat.

Hvis russerne havde talt sådan til dig--.
Si les Russes vous avaient parlé ainsi.

Hun havde talt om Noirmoutier.
Elle avait parlé de Noirmoutier.

Josh havde talt sandt.
Jolicœur avait dit vrai.

Jeg havde talt med afdelingen for prøvetid.
J'avais parlé au département de probation.

Comment utiliser "havde talt" dans une phrase en Danois

Derefter satte vi os i en kreds, fortalte om associationer vi havde fået og hvad i musikken der havde talt til os.

Han havde talt om karate, men det syntes hans mor ikke om.

Særligt da han var kommet i tanke om hvad de havde talt om på vej her hen.

De havde talt om to navne, men var ikke nået til en beslutning.

Det føltes som om det var hundrede år siden vi havde talt sammen.

Da jeg så op mod de store marmorstole, gik det op for mig at det var en mand der havde talt.

Vi havde talt om vi skulle køre selv, eller om vi skulle tage med et rejseselskab.

Anden halvleg startede i højt tempo, hvor kanterne eksempelvis blev forsøgt spillet, som de netop havde talt om i pausen.

Det var med dette romantiske billede af Skotland, min kone og jeg i flere år havde talt om at besøge netop denne del af verden.

Senere cyklede jeg ned i byen, hvor jeg havde talt med 4 mennesker, som jeg kender godt, inden jeg nåede frem.

Comment utiliser "avaient discuté, avait dit" dans une phrase en Français

Ils avaient discuté longuement pendant la soirée.

Apparemment leur père avait dit oui.

Kilsby avait dit dautres états explicitement.

Dieu avait dit qu'il allait pleuvoir.

Là-bas, ils avaient discuté de literature anglaise.

Discipline lui avait dit son mentor?

Houde avait dit «se bien porter».

Qui avait dit qu’elles étaient ensemble?

Elle avait dit cela sans acidité.

Elle avait dit exactement ce que Malcolm lui avait dit de dire.