Que Veut Dire HELLER IKKE KAN en Français - Traduction En Français

• ne pouvons pas non plus
• ne peut pas non plus
• ne peuvent pas non plus
• ne pouvez pas non plus
• ne peuvent plus

Exemples d'utilisation de Heller ikke kan en Danois et leurs traductions en Français

Hvis du heller ikke kan.
Si vous ne pouvez pas non plus.

Heller ikke kan en Salt Kilde give fersk Vand.
Une source saline ne peut pas non plus donner d'eau douce.

Jeg vil tilføje, at vi heller ikke kan acceptere udtrykket"fort Europa".
J'ajoute que nous ne pouvons pas non plus accepter le qualificatif d'Europe forteresse.

Heller ikke kan en salt kilde give fersk vand.”.
Une source salée ne peut pas non plus donner de l'eau douce.".

Der er en sammenhæng, og det betyder, at ændringsforslag 14 heller ikke kan godkendes.
Il existe un rapport à cet égard, qui implique que l'amendement 14 ne peut pas non plus être accepté.

Heller ikke kan vi virkelig møde ham eller have Samfund med ham, førend vi begærer det af hele vort Hjerte.
Nous ne pouvons pas non plus Le rencontrer et entrer en communion avec Lui tant que nous ne le désirons pas de tout notre coeur.

Ikke en eneste kommissær, hverken hr. Nielson, hr. Patten, hr. Lamy eller hr. Fischler, som heller ikke kan være til stede.
Aucun commissaire, ni M. Nielson, ni M. Patten, ni M. Lamy, ni M. Fischler qui lui non plus ne peut y aller.

Hvad der heller ikke kan fortsætte, er, at vi tømmer fremmede farvande for fisk, navnlig udviklingslandenes fisk, selv om der næppe er nogen ordentlig finansiel kompensation herfor, den er endda beskeden.
Ce qui ne peut non plus continuer, c'est que nous vidions de leurs poissons des eaux étrangères, notamment les eaux des pays en voie de développement, alors que c'est à peine si nous offrons en contrepartie une quelconque compensation financière décente, même modeste.

Derfor er det klart, at disse midler skal betales tilbage, og at denne virksomhed heller ikke kan få nye støttemidler.
Il est donc clair que ces fonds doivent être remboursés et que cette entreprise ne peut non plus percevoir de nouvelles aides.

Det, der absolut er omstridt, og som jeg for øjeblikket heller ikke kan give min støtte til, er forslaget om såvel en lineær- jeg har i dag konstateret, at den i mellemtiden bortfalder- men frem for alt en specifik nedskæring.
Ce qui est tout à fait contesté et que je ne peux pas non plus approuver pour le moment, c'est la proposition d'une réduction tant linéaire- aujourd'hui, j'ai constaté que cette proposition était annulée-, mais, surtout, d'une réduction spécifique.

En ældre herre går så langt som til forklare, at“en der ikke elsker dyr heller ikke kan elske mennesker.”.
Comme le dit l'un des habitants dans le film,» les hommes qui n'aiment pas les animaux ne peuvent pas non plus aimer les hommes».

Det følger heraf, at vi heller ikke kan acceptere den såkaldte opgradering, som EU har indrømmet Israel. Dette skyldes Israels fortsatte overtrædelse af folkeretten og vores politiske forpligtelser over for Palæstina.
Il en découle que nous ne pouvons pas non plus accepter ce que l'on appelle l'"upgrade" ou promotion que l'Union a octroyée à Israël, en raison du fait qu'Israël viole en permanence le droit international et en raison de nos engagements politiques à l'égard de la Palestine.

Mon et Figentræ, mine Brødre! kan give Oliven, eller et Vintræ Figener? Heller ikke kan en Salt Kilde give fersk Vand.
Un figuier, mes frères, peut-il produire des olives, ou une vigne des figues? De l'eau salée ne peut pas non plus produire de l'eau douce.

Ammersin har endvidere anført, at beskyttelsen af betegnelsen Bud heller ikke kan begrundes i henhold til artikel 28 EF, dvs. af tvingende almene hensyn, navnlig hensynet til at beskytte forbrugerne eller at sikre god handelsskik.
Ammersin soutient en outre que la protection de la dénomination Bud ne pourrait pas non plus être justifiée au titre de l'article 28 CE, c'est- à- dire pour une raison impérieuse d'intérêt général, notamment celle relative à la défense des consommateurs ou à la loyauté des transactions commerciales.

Dette redskab kan pr. definition hverken være retningsgivende eller præskriptivt, ligesom det heller ikke kan være for specifikt.
Cet instrument ne peut, par définition, être ni normatif, ni prescriptif et il ne peut non plus être trop spécifique.

Vi heller ikke kan tillade os- også det er allerede blevet sagt ofte, men skal gentages endnu en gang- er, at vi her til stadighed løber om i Parlamentet med løftet pegefinger, jamrer over alle mulige overtrædelser af menneskerettighederne overalt i verden og udarbejder resolutioner derom.
Nous ne pouvons pas non plus supporter- cela a déjà été dit à plusieurs reprises, mais il faut le répéter- que nous adoptions ici constamment un ton moralisateur pour nous plaindre et mettre fin à toutes les violations possibles des droits de l'homme partout dans le monde.

HACK AG har ingen adgang til cookies eller andre funktioner, der bruges af tredjepart, og heller ikke kan Hack AG kontrollere dem.
Nous n'avons pas accès aux cookies ou à d'autres fonctionnalités utilisées par des tiers, EWM AG ne peut pas non plus les contrôler.

Da de nationale domstole pr. definition heller ikke kan træffe afgørelse angående sådanne fællesskabsreglers gyldighed[13], fører dette til en fuldstændig udelukkelse af enhver form for domstolskontrol med disse regler, hvilket dårligt kan forsvares i et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Étant donné que, par définition, les juridictions nationales ne peuvent pas non plus statuer sur la validité de telles règles communautaires[13], il en résulte une exclusion totale de tout contrôle juridictionnel sur celles-ci, ce qui n'est guère défendable dans un espace de liberté, de sécurité et de justice.

(HU) Hr. formand, mine damer og herrer! Det fremgår klart af betænkningen, at det heller ikke kan fortsætte som i dag inden for landbruget.
(HU) Monsieur le Président, chers collègues, le rapport révèle clairement que, dans l'agriculture, certaines choses ne peuvent plus continuer.

Så er der ændringsforslag 26, 36, 50, 57 og 58, som vi heller ikke kan acceptere, fordi de går ud på, at de oplysninger, offentligheden har adgang til, eller de aspekter ved aktiviteterne, som offentligheden kan høres om, begrænses til sundheds- og miljøbeskyttelse samt beredskabsplaner.
Il y a aussi les amendements 26, 36, 50, 57 et 58, que nous ne pouvons pas non plus accepter, car ils se basent sur le fait que les informations accessibles au public ou les aspects des opérations dont le public peut avoir connaissance sont limités à la protection de l'environnement et de la santé ainsi qu'aux plans d'urgence.

Hvad vi ikke kan have i en global økonomi, og hvad vi heller ikke kan have i EU, er moralsk risiko.
Le risque moral est un élément que nous ne pouvons pas nous permettre dans une économie mondiale et que nous ne pouvons pas non plus nous permettre au sein de l'Union européenne.

Har jeg forstået det rigtigt, kan det endog betyde, at Sverige kan blive tvunget til at deltage i finansieringen af en aktion, som det ikke ønsker at støtte, og som det heller ikke kan forhindre.
Si j'ai bien compris la situation, elle peut même avoir pour effet que la Suède pourra peut-être un jour être forcée à participer au financement d'une action avec laquelle elle n'est pas d'accord et qu'elle ne pourrait pas non plus empêcher.

Kommissær Verheugen nævnte korruption, men jeg nævner det faktum, at vi heller ikke kan udbrede dårlig administration til de kommende medlemslande.
Le commissaire Verheugen a mentionné la corruption mais moi, je mentionnerais le fait que nous ne pouvons pas non plus diffuser la mauvaise gouvernance dans les futurs pays membres.

Men ud over dette juridiske spørgsmål, som vi qua den forsamling af sagkyndige, som vi også er på dette område, må bekymre os om, er der spørgsmål af politisk art, som jeg heller ikke kan undlade at trække frem.
Mais au-delà de cette question juridique, qui doit nous préoccuper en tant que parlement de techniciens que nous sommes dans cette matière, il y a des questions d'ordre politique que je ne peux pas non plus ne pas relever.

Denne sag har under alle omstændigheder afsløret, at selv Kommissionen, uanset hvad den påstår, heller ikke kan gøre noget, når den står over for et usædvanlig alvorligt problem vedrørende et enkelt land.
Cette affaire a en tout cas révélé que la Commission européenne, quelles que soient ses prétentions, lorsqu'elle est confrontée à un problème d'une gravité exceptionnelle concernant un pays, ne peut pas non plus faire n'importe quoi.

Dog bør det forhold, at enerettighederne til at sende inden- og udenlandske programmer samles i en virksomhed, betragtes som en foranstaltning, der forekommer ulovlig i henhold til artikel 90 sammenholdt med artikel 86, og som heller ikke kan begrundes i artikel 90, stk. 2.
Toutefois, le cumul dans le chef d'une entreprise des droits exclusifs de diffusion et des droits de retransmission doit être considéré comme une mesure qui semble illégale en vertu des dispositions combinées des articles 90 et 86, et qui ne peut pas non plus être justifiée par l'article 90, paragraphe 2.

Vi er også af den opfattelse, at de planlagte nedsættelser af priser og kvoter er ensbetydende med væsentlige indtægtstab, og at vi heller ikke kan lade alternative anvendelsesmuligheder ude af betragtning, som udgør et stort potentiale, navnlig hvad biobrændstoffer angår.
Nous estimons aussi que les réductions de prix et de quotas prévues déboucheront sur des pertes de revenus considérables et que nous ne pouvons pas non plus ignorer les usages alternatifs, pour lesquels il existe un grand potentiel, notamment en ce qui concerne les biocarburants.

Jeg vil også sige, at vi heller ikke kan acceptere ændringsforslag 5 og 62, som vedrører forordningens anvendelsesområde, sådan som de er, men i dette tilfælde kan vi som et kompromis acceptere, at der i året efter vedtagelsen af forordningen stilles forslag om luftfartsdrift og personalelicenser.
Je voudrais également signaler que nous ne pouvons pas non plus accepter en tant que tels les amendements 5 et 62, qui se réfèrent au champ d'application du Règlement, bien que dans ce cas, nous puissions accepter comme compromis la présentation de propositions l'année suivant l'adoption du Règlement, en ce qui concerne les opérations aériennes et les permis du personnel.

Ellers kan iPhone-backup ikke låses op, hvilket betyder, at iPhone heller ikke kan gendannes fra backupfilen.
Sinon, la sauvegarde de l'iPhone ne peut pas être déverrouillée, ce qui signifie que l'iPhone ne peut pas non plus être restauré à partir du fichier de sauvegarde.

Mange identiske tvillinger synes at dette symbiose-forhold er mere tortur end det er sjovt, og går gennem faser hvor de ikke kan leve med hinanden, men heller ikke kan forestille sig et liv uden hinanden.
Beaucoup de jumeaux monozygotes pensent que cette relation symbiotique est plus une torture que du plaisir et traversent plusieurs phases parce qu'ils ne peuvent pas vivre ensemble mais ils ne peuvent pas non plus s'imaginer vivre l'un sans l'autre.

Comment utiliser "heller ikke kan" dans une phrase en Danois

Så planen er at han køber en stærkere router, og hvis den så heller ikke kan få forbindelse, så griber vi til boremaskine og lang ledning! :) Posted den: 12.

I hendes ungdom, der i øvrigt heller ikke kan sammenlignes med vores begreb om ungdomstid, forfølges hun selvfølgelig stadigvæk af sin families dårlige omdømme.

Hvad hvis vi heller ikke kan blive enige om hvilket hus vi skal købe?

En rigtig god evne at have, når man heller ikke kan nogle jordlige sprog.

Det skyldes at bestilleren ikke har ret til at tildele gruppemedlemsskabet, og dermed heller ikke kan fjerne det igen.

Har ikke set sin familie i fem år Noget andet, han heller ikke kan, er at se sin familie.

Vi kan dog ikke bare lukke en udenlandsk server, ligesom en udenlandsk myndighed heller ikke kan lukke en server i Danmark.

Der har endvidere ingen aktivitet været i selskabet, hvilket kommunen har erkendt, hvorfor der heller ikke kan være tale om en lønudbetaling.

Ligesom du heller ikke kan tage en gave.

Dertil kommer, at udbyttet for patienten heller ikke kan påvises via ét enkelt parameter, som eksempelvis en blodprøve.

Comment utiliser "ne peut pas non plus, ne peuvent pas non plus" dans une phrase en Français

Il ne peut pas non plus dissoudre l'Assemblée.

On ne peut pas non plus enlever cela".

On ne peut pas non plus dire cela.

Elle ne peut pas non plus être organisée.

Ils ne peuvent pas non plus être retournés.

ne peuvent pas non plus être traitées efficacement.

On ne peut pas non plus oublié Hadrien.

L'on ne peut pas non plus se marier.

Il ne peut pas non plus être déposé.

Il ne peut pas non plus être revendu.