Que Veut Dire HELT RASK en Français - Traduction En Français

• en parfaite santé
• complètement récupéré
• complètement en bonne santé
• complètement rétabli
• complètement sain
• totalement guéri

Exemples d'utilisation de Helt rask en Danois et leurs traductions en Français

Du er helt rask.
Tu es en pleine forme.

Lægen siger, du bliver helt rask.
Le Docteur dit que tout va bien.

Jeg er helt rask.
Je suis en parfaite santé.

Jeg føler mig heller ikke helt rask.
Et je ne me sens pas très bien.

Er du helt rask, Spark?
Euh… t'es sûre que tout va bien, Zoé?

Fysisk er han helt rask.
Physiquement, il est en parfaite santé.

Jeg fik også lov til at bede for en af de andre og efter to bønner blev han også helt rask.
Je devais aussi prier pour l'une des autres personnes et après deux prières, il se sentait aussi très bien.

Så han er helt rask?
Alors, il est complètement rétabli?

Mirakuløst han gjorde det, og i dag, fem måneder senere, har han helt rask.”.
Miraculeusement il l'a fait et aujourd'hui, cinq mois plus tard, il a complètement récupéré«.

Indtil du er helt rask, er du fange.
Tant que tu es pas totalement guéri, tu restes prisonnier.

Barnet skal være helt rask.
L'enfant doit être en parfaite santé.

Hvorfor er nogle gange helt rask fra et medicinsk synspunkt, kan par ikke undfange et barn?
Pourquoi est parfois complètement sain d'un point de vue médical, les couples ne peuvent pas concevoir un enfant?

De skal være helt rask.
Ils doivent être absolument en bonne santé.

Hvis dyret ser helt rask, denoprindeligt den mest forsigtige simpelthen at overvåge hans tilstand.
Si l'animal semble complètement en bonne santé, lad'abord tout simplement la plus prudente de surveillance de son état.

Rachael, barnet virker helt rask.
Rachael, le bébé semble être en pleine forme.

I dag er Deryn 17 år og helt rask takket være hans forældre, som var klar til at risikere alt.
Aujourd'hui, Deryn a 17 ans et il est complètement rétabli grâce à la volonté et détermination de ses parents qui ont tout risqué pour lui sauver la vie.

Jeg får ikke andet medicin og er helt rask.
Je ne prends pas de médicament et suis en parfaite santé.

Gentag i tankerne:"Jeg er helt rask på krop og sind.".
Répétez dans les pensées:«je suis parfaitement en bonne santé sur le corps et l'esprit.

Douches kan kun træffes, når du er helt rask.
Douches peut être prise que lorsque vous êtes en parfaite santé.

I fremtiden, også selvom du føler dig helt rask, skal lægen besøge mindst én gang i seks måneder.
Dans l'avenir, même si vous vous sentez en parfaite santé, le médecin devrait visiter au moins une fois en six mois.

Slukket kan bruges kroppen kun hvis personen er helt rask.
Éteint le corps ne peut être utilisé que si la personne est en parfaite santé.

Men dyret, under alle omstændigheder skal være helt rask, med en god appetit og en stol, en normal temperatur.
Cependant, l'animal, en tout cas, doit être parfaitement saine, avec un bon appétit et une chaise, une température normale.

For det virkede til, at familiens firbenede ven var helt rask.
Car il semblait que l'ami à quatre pattes de la famille était parfaitement en bonne santé.

Efter 11 dage på afgiftningskuren med citron blev patienten helt rask, og det var en stor overraskelse for lægerne.
Onze jours après l'application de cette cure au citron, le patient était totalement guéri, à la grande surprise des médecins.

Alligevel, de fleste mennesker med denne meget almindelig tilstand er helt rask.
Cependant, la plupart des personnes atteintes de cette condition très courante sont en parfaite santé.

Efter den tur, Petri, føle sig helt rask, hun vendte tilbage til Finland næste dag var i stand til at komme tilbage til arbejde.
Après un voyage, Petri, se sentant en parfaite santé, est de retour en Finlande, et le lendemain il a pu retourner au travail.

Jeg har undertiden en smule ubalanceret og min hørelse i det afficerede øre er ikke helt rask.
J'ai parfois un peu déséquilibrée et mon audition dans l'oreille touchée n'est pas complètement récupéré.

Hvalpe har brug for at være helt rask, godt fodret, tung, men ikke på bekostning af oppustet mave eller af kram kulhydrater.
Les chiots doivent être absolument en bonne santé, bien nourris, lourd, mais pas au détriment de l'estomac gonflé ou glucides suralimentation.

Det er muligt, derfor, overføre infektionen, selv om det formelt syg person har helt rask.
Il est possible, donc, de transmettre l'infection, même si la personne officiellement malade a complètement récupéré.

Under alle omstændigheder, New York har at være helt rask, da han vil have en fuld narkose, og det er en stor belastning på hjertet.
Dans tous les cas, New York doit être en parfaite santé, comme il aura une anesthésie générale, et c'est une grande charge sur le cœur.

Comment utiliser "helt rask" dans une phrase en Danois

Behandlingen af kondylomer kræver ofte lift tålmodighed, men i de fleste tilfælde bliver man helt rask.

Hun gik efterfølgende til kontrol hvert halve år og følte sig helt rask.

Rigtig god bedring og husk nu at giv dig selv lov til at blive helt rask, inden du springer paa cyklen igen:) 1.

Bemærk: Det kan være, myte, at man altid kan mærke noget i føle sig helt rask per cui gli oneri kontrol hver 8.

Thit lavede det neurologiske program i to år og er i dag helt rask og normal trods diagnosen diplegi i 2.

Et af de beskikkede medlemmer pointerer, at det er værd at give kvinden en chance for at se, om hun bliver helt rask.

Men han er uden for livsfare og kan nu bruge sine kræfter på at blive helt rask og starte hans nye liv.

Har du været behandlet med medicin for en sygdom, skal du ikke begynde at træne med det samme, men vente til du er helt rask.

Jeg var svag i et par dage bagefter, så hun plejede mig til jeg var helt rask.

Minas mor siger, at Mina skal gå hen og hilse på tante Inge, men Mina tøver, fordi hun ikke er helt rask.

Comment utiliser "en parfaite santé, complètement récupéré" dans une phrase en Français

En parfaite santé sauf peut être mentalement.

Votre chat doit avoir complètement récupéré en 24 à 48 heures.

C'est vrai qu'ils paraissent en parfaite santé ces temps-ci

Il se réveilla toutefois très tôt, en pleine forme, après avoir complètement récupéré ses forces.

IL est en parfaite santé et gigotait pas mal.

Seuls les animaux en parfaite santé peuvent être vaccinés.

Elle semblait avoir complètement récupéré de ses blessures.

Des malades en parfaite santé en quelque sorte.

Seuls les animaux en parfaite santé seront expédiés.

Peut-être n'ont-ils pas encore complètement récupéré de la soirée de samedi...