Que Veut Dire HENSIGTSERKLÆRINGER en Français - Traduction En Français

• déclarations d'intention
• déclarations d'intentions
• déclarations d' intention
• déclarations de intentions

Exemples d'utilisation de Hensigtserklæringer en Danois et leurs traductions en Français

Alle andre er hensigtserklæringer.
Tous le reste n'est que déclaration d'intentions.

Hensigtserklæringer alene er ikke nok.
Les déclarations d'intention à elles seules ne suffisent pas.

Det skortede ikke på hensigtserklæringer.
Des déclarations d'intentions on n'en manque pas.

Ord og hensigtserklæringer rækker ikke.
Les mots et les déclarations d'intention ne suffisent pas.

Men der er jo tale om ganske klare hensigtserklæringer.
Avec ces déclarations d'intention claires.

Ord og hensigtserklæringer rækker ikke.
Le discours et les déclarations d'intention ne suffisent pas.

Mange af tiltagene er hensigtserklæringer.
Bon nombre de ces ententes sont des déclarations d'intention.

Rene hensigtserklæringer hjælper ikke meget.
De pures déclarations d'intention ne serviront pas à grand-chose.

Det er ikke nok bare at komme med hensigtserklæringer.
Il ne suffit pas de faire des déclarations d'intention.

Hensigtserklæringer er allerede underskrevet af USA.
Une déclaration d'intention a d'ores- et- déjà été signée par les parties.

Ingen konkrete løfter, men gode hensigtserklæringer.
Aucun accord officiel, mais des déclarations de bonnes intentions.

Fine ord og fine hensigtserklæringer er derfor ikke nok.
Les belles paroles et les déclarations de bonnes intentions ne suffisent donc pas.

Lad os være ærlige. Vi har ikke brug for hensigtserklæringer.
Soyons francs… nous n'avons que faire des déclarations d'intention.

Der er endnu kun tale om hensigtserklæringer, som skal følges op af handling.
Il s'agit toutefois encore de déclarations d'intention, dont la traduction concrète doit suivre.

Hos os er miljøpolitik ikke bare fine hensigtserklæringer.
L'écologie, c'est pas seulement une question de bonnes intentions.

Vi er fast hensigtserklæringer i at opretholde en langsigtet relation, som vil gavne alle.
Nous sommes fermement intention en maintenant un rapport à long terme qui bénéficiera chacun.

Vi må have handling og ikke blot hensigtserklæringer, hr. kommissær.
Il faut des actes et pas seulement des intentions, Monsieur le Commissaire.

Hensigtserklæringer nytter ikke så meget, hvis de ikke følges op af stærke handlinger.
Les déclarations de bonnes intentions ne servent pas à grand-chose, si elles ne sont pas suivies d'actes forts.

Kære kolleger, tiden er ikke mere til gode hensigtserklæringer.
Mes chers collègues, l'heure n'est plus aux déclarations de bonnes intentions.

Nu er bekendtgørelser og hensigtserklæringer én ting og opfyldelsen af løfter noget andet.
Faire des annonces et des déclarations d'intention est une chose, concrétiser ses promesses en est une autre.

Indtil videre er det dog blevet ved højtidelige hensigtserklæringer og meget papir.
Mais jusqu'ici, on en est resté aux déclarations pompeuses et au gaspillage de papier.

Der er rigtig mange politiske hensigtserklæringer vedrørende Brasilien, der alle sammen er meget fornuftige.
On constate de très nombreuses déclarations d'intention politiques sur le Brésil et toutes sont très sensées.

Lad os undgå de sædvanlige proklamationer, fine resolutioner og hensigtserklæringer.
Évitons les proclamations, belles résolutions et déclarations d'intention habituelles.

Ud over hensigtserklæringer er der indtil videre sket meget lidt med hensyn til regulering af finansmarkederne.
Hormis des déclarations d'intention, très peu de choses se sont produites jusqu'ici en termes de régulation des marchés financiers.

Nu skal der handles konkret, det må ikke blot blive ved hensigtserklæringer.
Des actes concrets doivent suivre à présent et on ne peut pas en rester aux déclarations d'intention.

Medlemsstaterne kommer med nogle store hensigtserklæringer, som dog skal følges op af en konkret finansiel indsats.
Les États membres font de grandes déclarations d'intentions qui doivent cependant être suivies d'un engagement financier concret.

Man kan ikke længere fæste lid til magthavernes forsikringer og hensigtserklæringer.
Aucune crédibilité ne peut plus être accordée aux affirmations et aux déclarations d'intention des dirigeants.

Regeringer har let ved at underskrive hensigtserklæringer, men sværere ved at omsætte hensigterne i praksis.
Il est facile pour les gouvernements de signer des déclarations d'intention, mais plus difficile de mettre en pratique ce qu'ils professent.

Siden Tampere har der været et skævt forhold mellem de positive foranstaltninger, der træffes, og rene hensigtserklæringer.
Depuis Tampere, il y a un déséquilibre entre les mesures positives qui ont été prises et les simples déclarations d'intentions.

Derfor siger vi, at med rene hensigtserklæringer vil vi ikke kunne opbygge et Europa med bæredygtig udvikling.
C'est pourquoi nous avons affirmé que de simples déclarations d'intention ne nous permettront pas de construire une Europe du développement durable.

Comment utiliser "hensigtserklæringer" dans une phrase en Danois

VI SKAL HVERKEN have kompromisser, garantier, hensigtserklæringer eller skåltaler.

Kommuner, der ikke har fastsat beløb, omtaler effektivisering i generelle vendinger, der har karakter af hensigtserklæringer.

Selv om den mest består af hensigtserklæringer, bliver en ny bilateral traktat om samarbejde mellem Frankrig og Tyskland angrebet fra det yderste højre og venstre.

Den kan meget vel ende med at blive varm luft og løse hensigtserklæringer uden midler.

Desuden er de pæne hensigtserklæringer kun gældende for de statsligt ansatte.

Politikere laver hensigtserklæringer og store og små virksomheder fortæller at de arbejder med Verdensmålene.

Det er vigtigt, at politikken er andet og mere end "fine hensigtserklæringer" på et stykke papir.

I alt 571 eksemplarer af den nye MAX-serie skrev Boeing kontrakt på eller indgik hensigtserklæringer omkring til en samlet værdi af 74,8 mia.

De mener ikke, at NTPC har formået at leve op til de hensigtserklæringer om fattigdomsbekæmpelse og naturbeskyttelse, der i sin tid blev brugt af Verdensbanken til at legitimere finansiering af projektet.

Socialdemokratiet og store dele af fagbævelsen har ladet sig spise af med tomme hensigtserklæringer om, at EU ikke vil smadre den danske model.

Comment utiliser "déclarations d'intention" dans une phrase en Français

Lecture : au 3 e trimestre 2013, parmi les déclarations d intention d embauche en CDD, 20,7 % le sont pour une durée de plus d un mois 14

Déclarations d intention des entités partenaires 24/ 46

L entrée du lecteur dans le roman : déclarations d intention et indices de la fiction I.

Cette proportion est sensiblement la même pour ce qui a trait à la signature de chartes ou de déclarations d intention au niveau international.

Toutes les déclarations d intention à propos des langues nationales sont restées lettres mortes.

Ces différents projets ont fait l objet de déclarations d intention communes signées par les ministres respectifs des deux pays.

En l état actuel des choses, les informations fournies concernent de simples déclarations d intention et la situation n a donc pas évolué depuis le précédent rapport de conformité. 22.

Déclarations d intention des entités partenaires et institutions 42/ 46

Les déclarations d intention ne seront que lentement couplées à des capacités concrètes.

4 - Les attestations de cofinancement ou à tout le moins les déclarations d intention de cofinancement précises.