Que Veut Dire HENVISTE TIL en Français - Traduction En Français

• a fait référence
• se référait à
• a fait allusion à
• parlais de
• renvoyait à
• se référant à
• se référaient à
• avez fait référence
• ont fait référence
• ai fait référence
• se réfère à
• parlait de

Exemples d'utilisation de Henviste til en Danois et leurs traductions en Français

Jeg henviste til dig".
Je parlais de vous;".

I sidste ende indså, at de henviste til ham.
Finalement, se rendent compte qu'ils se référaient à lui.

Jeg henviste til Jasper.
Je parlais de Jasper.

Der findes specifikke eksempler, og Rådet henviste til nogle få af dem.
Il cite des exemples précis et le Conseil a fait allusion à certains d'entre eux.

Hun henviste til en heks.
Elle parlait d'une sorcière.

Formanden for Kommissionen henviste til Middelhavsområdet.
Le président de la Commission a fait allusion à l'espace méditerranéen.

Jeg henviste til dit blodtryk.
Je parlais de votre tension.

Dette. Jeg henviste til.
Ça. Je parlais de….

De henviste til fagforeningen.
Donc on s'est référé au syndicat.

InsaneHacker: Du henviste til stubben.
Le Mague: Vous avez parlé de l'OPUR.

Jeg henviste til alle andre, men godt.
Je parlais de tout le monde, mais bon.

Det er meget vigtigt at vide, hvilke bibelske vers Messiah Jesus henviste til.
Il est très important de savoir à quels versets bibliques le Messie Yeshoua a fait référence.

Helveg henviste til Guantanamo.
Valls a fait allusion à Guantanamo.

Presset lægges på begge sider, inklusive Marokko, som medlemmet henviste til.
La pression s'exerce sur les deux camps, y compris le Maroc, auquel l'honorable députée a fait référence.

Hr. von Wogau henviste til kredsen af venner.
Von Wogau a fait référence au cercle d'amis.

Og vi har brug for idéer som den om hjertestarteren som min kollega henviste til.
Et nous avons besoin d'idées comme celle du défibrillateur, à laquelle mon collègue a fait référence.

De henviste til mødet om nuklear fusion.
Vous avez fait allusion à la réunion sur la fusion.

Fru formand, jeg vil tilslutte mig hr. Papadimoulis' opposition mod den forrige græske regering. Hans opposition er forståelig, eftersom han henviste til 2001.
Madame la Présidente, je joins également ma voix- la voix de l'opposition au gouvernement grec précédent- à celle de M. Papadimoulis: son opposition est compréhensible, puisqu'il se référait à l'année 2001.

Han henviste til en bemærkning af Louis Michel.
Il a fait référence à une remarque de Louis Michel.

Det er ikke overraskende, at den franske version af teksten fra topmødet i marts henviste til"regering" i modsætning til den engelske, som henviste til"styring" ligesom Kommissionen havde gjort.
Il n'est pas étonnant que, tandis que la version anglaise du texte du sommet de mars renvoyait à la"gouvernance", ce qui est également le terme employé par la Commission, la version française mentionnait le"gouvernement".

Han henviste til vore studerende, der studerede i Israel.
Il parlait de nos jeunes qui étudiaient en Israël.

Afsnit 1 i underkapitel 5.2 i udbudsbetingelserne med overskriften»Minimumskrav 1: Kravprofil« henviste til et særskilt bilag og præciserede, at tilbudsgivere skulle opfylde kravprofilen, således som den var formuleret heri.
Intitulée«Exigence minimale 1: Programme d'exigences», la section 1 du sous- chapitre 5.2 du cahier des charges renvoyait à une annexe distincte et précisait que les soumissionnaires devaient se conformer au programme d'exigences tel qu'il y était formulé.

Jeg henviste til denne tabel(se"Revolut Transaktioner").
Je parlais de cette table(voir"Transactions Revolut").

Kommissæren henviste til Gibraltars farvande.
Le commissaire a fait référence aux eaux de Gibraltar.

Hun henviste til anerkendelse af kvalifikationer.
Elle a fait référence à la reconnaissance des qualifications.

Premierministeren henviste til en fælles energipolitik.
Le Premier ministre a fait référence à une politique énergétique commune.

De henviste til Deres slips' særlige kvalitet.
Vous avez fait allusion à la qualité particulière de votre cravate.

Hr. Corbett henviste til sine bekymringer.
Corbett a fait référence aux problèmes qui le préoccupent.

Han henviste til de henrettelser, der finder sted i Iran.
Il faisait référence aux exécutions qui ont lieu en Iran.

Minister Filipiová henviste til medlemsstaternes ansvar på dette område.
La ministre Filipiová s'est référée à la responsabilité des États membres à cet égard.

Comment utiliser "henviste til" dans une phrase

Godkendelse af referat Martin Zachariasen henviste til punkt 8 i referatet (strømforbrug i biblioteket) og ønskede oplyst, om udvalgets beslutning var ført ud i livet.

Her talte jeg atter med F som henviste til I.

Den Sociale Ankestyrelse nægtede dette og henviste til, at kravet var forældet efter den 20-årige forældelsesregel i Danske Lov 5-14-4.

Formanden havde ingen yderligere kommentarer, men henviste til PR-udvalgets beretning.

Han henviste til, at DF på finansloven havde været med til at sætte penge af til bedre fødevarekontrol og krævede derfor eneret til forhandlingerne om en ny plan.

Og jeg har dels sloges med SMA om at få det rettet, men de henviste til dem der har opsat anlægget.

Martin Zachariasen henviste til punkt 20 og meddelte, at bilaget til dette punkt først vil blive udsendt til næste møde.

Han undskyldte og henviste til, at det var en tilbagevendende diskussion med kokken.

Rigspolitiet henviste til det skrevne svar, at der blev opbygget ”kapacitet for at kunne understøtte teststrategien”52.

Når vi starter med at handle før vi diskuterer som jeg henviste til i tidligere slide, så taler vi om, hvad vi kalder ”debrifing” Kort eks.