Exemples d'utilisation de Faisait référence en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle faisait référence aux gaz.
Certains pensent que le traité d'Alcáçovas ne faisait référence qu'à la"mer d'Afrique".
Il faisait référence aux exécutions qui ont lieu en Iran.
Han henviste til de henrettelser, der finder sted i Iran.Dans sa lettre, la mère d'Abraham faisait référence à une cave à légumes près d'une rivière.
I hendes brev, henviste Abrahams mor til en jordkælder i nærheden af floden.Cher faisait référence au fait qu'elle n'avait pas été nommée cette année- là.
Cher henviste til, at hun ikke var blevet nomineret det pågældende år.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
référence explicite
nouvelle référenceréférence externe
autres référencesréférence à la directive
références historiques
référence internationale
référence visuelle
bonne référenceréférence circulaire
Plus
Si je ne la sauve pas, je ne me sauve pas moi- même" il faisait référence à la force de cette union.
Hvis jeg ikke redder hende, redder jeg mig ikke" det henviste til styrken af denne union.Ce terme faisait référence à la façon dont les humains se comportaient.
Dette udtryk refererede til hvordan mennesker opførte sig.Et il est nécessaire d'établir un espace de liberté auquel M. Manzella faisait référence à juste titre.
Og det er nødvendigt at oprette et område med frihed, som hr. Manzella meget rammende henviste til.L'amendement 56, qui faisait référence à INSPIRE[2], n'a pas non plus été incorporé.
Ændring 56, der henviste til INSPIRE[2], blev heller ikke medtaget.Il proclamait la notion de race juive, alors quel'ordonnance allemande du 27 septembre ne faisait référence qu'à la religion juive.
Loven fastslår begrebet jødisk race,hvor den tyske forordning af 27. september kun henviste til jødisk religion.Le texte de la Commission faisait référence aux partenaires sociaux et au dialogue existant.
Kommissionens tekst henviste til arbejdsmarkedets parter og den dialog, der findes.Le terme« religion» n'avait pas besoin d'être défini dans le premier amendement, cartout le monde savait à quoi il faisait référence.
Det var ikke nødvendigt at definere ordet”religion” i den første grundlovsændring, daalle i al almindelighed vidste, hvad det henviste til.Même Léonard de Vinci faisait référence dans son célèbre croquis des proportions humaines Vitruve.
Leonardo da Vinci henviste også til Vitruv i sin berømte skitse af de menneskelige proportioner.Le Hollywood Reporter a écrit quel'actrice avait confirmé qu'elle faisait référence au producteur déchu Harvey Weinstein.
The Hollywood Reporter skriver, atMcGowan har bekræftet, at hun henviste til den udskældte Hollywood-producer Harvey Weinstein.Il faisait référence aux socialistes utopistes et à ceux qui expérimentaient des modes de vie communautaires.
Det henviste til utopiske socialister og dem, der eksperimenterede med fælles livsstil.Lorsque Karl Popper a écrit les mots cités, il faisait référence au totalitarisme- un ennemi beaucoup plus palpable.
Da Karl Popper skrev de citerede ord, henviste han til diktaturets fjende- en meget tydeligere fjende.Il faisait référence bien entendu aux soutiens octroyés par les pays développés aux pays moins développés.
Ai- je tort de conclure quela fin à laquelle Jésus faisait référence était la fin du système de choses juif?
Har jeg forkert ved at konkludere, at slutningen,som Jesus refererede til, var slutningen på det jødiske tingsystem?La réglementation faisait référence à deux textes du Conseil dont aucun n'est disponible pour le Parlement.
Forordningen henviste til to tekster fra Rådet, men Parlamentet har ikke adgang til nogen af dem.Mais nous soupçonnons que la conception de la carte à laquelle Harvey faisait référence lorsqu'il a annoncé le gagnant était en partie à blâmer.
Men vi formoder, at det delvis skyldtes, at kortets design, som Harvey henviste til, da han meddelte vinderen.Un des paragraphes faisait référence à l'image stéréotypée de l'Islam et des musulmans dans la presse occidentale.
Et af punkterne henviste til det stereotype billede af islam og muslimer i de vestlige medier.L'inclusion de la clause démocratique est un nouvel élément de la relation bilatérale qui établit un lien direct avec la nouvelle réalité mexicaine à laquelle je faisait référence.
Indføjelsen af demokratiklausulen er et nyt element i det bilaterale forhold, som hænger direkte sammen med den nye mexicanske virkelighed, som jeg henviste til.Mme Randzio-Plath faisait référence aux rumeurs qui lui étaient parvenues en provenance de l'OCDE et elle a prononcé le mot mégarisque.
Fru Randzio-Plath henviste til forlydender fra OECD, og hun har brugt ord som megarisiko.Quelques jours avant l'approbation du protocole par le Parlement européen, le 10 décembre 2013, le Maroc faisait référence au Sahara Occidental comme« Sahara marocain» à l'Assemblée Générale de l'ONU.
Kun et par dage før Europa-Parlamentet godkendte protokollen den 10. december 2013, refererede den marokkanske repræsentant til Vestsahara som”marokkansk Sahara” i FN's Generalforsamling.Il faisait référence à Staline dans son Testament(un autre document qui a été supprimé délibérément pour des raisons fractionnelles).
Han refererede til Stalin i sit Testamente- et andet dokument der bevidst blev undertrykt af fraktionelle årsager.Le nom 270 vient du surnom de Nike de l'Air Max 93, qui faisait référence à la visibilité à 270 degrés de l'unité Air de la silhouette.
Navnet 270 kommer fra et internt Nike-kælenavn til Air Max 93, der henviste til 270 graders synlighed i luftenheden.Jeremy faisait référence à la baisse du nombre de bodybuilders en compétition dans la division de bodybuilding au cours des dernières années.
Jeremy refererede til faldet i antallet af bodybuilders, der konkurrerer i open bodybuilding division i de seneste år.Vous vous rappelez quela Commission n'a pu accepter en première lecture un amendement qui faisait référence à la recherche en général, ce domaine n'étant pas couvert par la base juridique de la recommandation.
Som De husker,kunne Kommissionen under førstebehandlingen ikke godkende et ændringsforslag, der hentydede til forskning i almindelighed, eftersom dette område ikke er dækket af henstillingens juridiske grundlag.McDonald faisait référence au fait que Holz est si bon au poker en ligne qu'il va rendre le jeu plus difficile en révélant ses secrets.
McDonald refererede til, at Holz er så god til online poker, at han gør spillet lidt sværere ved at afsløre sine hemmeligheder.C'est à cela que le commissaire Liikanen faisait référence ce matin quand il a dit que nous traversons une crise au niveau de la procédure budgétaire.
Det var det, hr. Liikanen refererede til i morges, da han sagde, at vi befinder os i en krise i forbindelse med budgetproceduren.
