Que Veut Dire HJEMSØGT en Français - Traduction En Français

• hanté
• affligé
• hantée
• hantés
• hantées
• hantise
• châtiés

Exemples d'utilisation de Hjemsøgt en Danois et leurs traductions en Français

Den er hjemsøgt.
C'est hanté.

Hjemsøgt af tab.
Hantés par la perte.

Stedet må være hjemsøgt.
Ce lieu est hanté.

Vi er alle hjemsøgt af noget.
On est tous hantés par quelque chose.

Walter siger, det er hjemsøgt.
Walter dit que c'est hanté.

Bliver du hjemsøgt af tre ånder.
Vous serez hanté par trois esprits.

Det her sted er hjemsøgt.
Cet endroit est hanté.

Du føler dig hjemsøgt, fordi dit sind er svagt.
Tu te sens hanté parce que ton esprit est faible.

Jeg tror, mit hus er hjemsøgt.
Je crois que ma maison est hantée.

Vi bliver ikke hjemsøgt af dødelighed som I gør.
On n'est pas hantés par la mortalité comme vous.

Alle ved, at stedet er hjemsøgt.
Cet endroit est hanté, c'est connu.

Den Hule har hjemsøgt New Orleans i århundreder.
Le Hollow a hanté la Nouvelle Orléans pendant des siècles.

Mit hus er hjemsøgt.
Ma maison est hantée, c'est ça?

Og de skal blive hjemsøgt af torden og lyn og jordskælv og alle slags ødelæggelser; for Herrens vredes ild skal være tændt imod dem, og de skal være som stubbe, og den dag, der kommer, skal fortære dem, siger Hærskarers Herre.
Et ils seront châtiés par les tonnerres, et les éclairs, et les tremblements de terre, et toutes sortes de destructions, car le feu de la colère du Seigneur sera allumé contre eux, et ils seront comme du chaume, et le jour qui vient les embrasera, dit le Seigneur des armées.

Garfield og hjemsøgt hus.
Garfield et maison hantée.

Jeg sagde jo, at min lejlighed var hjemsøgt.
Je t'ai dit que mon appartement était hantée.

Det er ikke hjemsøgt, vel?
Ce n'est pas hanté, n'est-ce pas?

Årsag: Deres hus er hjemsøgt.
Et pour cause: leur maison est hantée.

Desværre kan det på denne baggrund forudses- også i betragtning af de naturkatastrofer, som har hjemsøgt de to lande- at de vil få vanskeligt ved at klare det på den korte tid. Selv for at nå det inden 2008 vil de skulle anstrenge sig voldsomt.
Même compte tenu des catastrophes naturelles qui ont affligé ces deux pays, il faut s'attendre malheureusement à ce qu'ils éprouvent quelques difficultés à se montrer à la hauteur dans le peu de temps qui leur reste à disposition; ils devront même faire un effort considérable pour y arriver en 2008.

Jeg har hørt, at vandet er hjemsøgt.
Il paraît que ces eaux sont hantées.

Dæmoner, jeg er hjemsøgt af dæmoner.
Des démons. je suis hantée par les démons.

Det siges, at denne strand er hjemsøgt.
On dit que cette plage est hantée.

Som om det ligesom var… hjemsøgt eller sådan noget.
Hanté ou quoi? Comme s'il était….

Jeg tror, at Cecil Hotel er hjemsøgt.
Je crois que le Cecil Hotel est hanté.

En af Deres butikker er hjemsøgt af en tidligere ansat.
Je suis effrayé de votre les magasins sont hantés par un ancien employé a nommé Alice N.

Siden min egen død har jeg været hjemsøgt af det.
Depuis ma propre mort, Je suis quelque peu hanté par elle.

Fordi at de sidste fire linjer har hjemsøgt dig hver eneste dag siden?
Parce que ces 4 mesures t'ont hantées chaque jour de ta vie depuis?

An2}Nu kan vi fokusere på at blive hjemsøgt af vores.
On peut à présent être hantées par notre imminente absence d'avenir.

Phyllis Buckman En hjemsøgt affære.
Liaison hantée de Phyllis Buckman.

An2}Nu kan vi fokusere på at blive hjemsøgt af vores.
Maintenant nous pouvons être hantés par notre imminent manque de future.

Comment utiliser "hjemsøgt" dans une phrase en Danois

Nu er “Aber” så klar til at bygge videre på den palet, en slæbende og dunkelt rungende sag, der hiver lytteren ind i et døsigt, tåget og hjemsøgt univers.

Dana Fuchs’ opvækst har nærmest været hjemsøgt af ulykker og tragedier.

Scooby Doo - monster sandwich Scooby og Shaggy fundet et køleskab i et hjemsøgt uhyggeligt hus.

Det havde et rygte for at være et hjemsøgt område.

Præcis i disse gyder døde alle under pesten i 1645 og det siges, at stedet bliver hjemsøgt af spøgelser.

Her er huset en attraktion lidt ud over det sædvanlige, for ud over at være et smukt eksempel på victoriansk arkitektur, er The Riddle House hjemsøgt.

Ud over eftersigende at være voldsomt hjemsøgt, siges kirkegården desuden at være en af syv porte til helvede. 6.

Umiddelbart derefter bliver byen hjemsøgt af mystiske og skræmmende fænomener, og snart hvirvles de unge ind i et mareridt af skræk og usigelig rædsel.

Stedet skulle eftersigende være voldsomt hjemsøgt i dag.

Alle gaver indsamlet i Eyeaducts underverden blev givet i Hjemsøgt kvalitet.

Comment utiliser "hantée, hanté, affligé" dans une phrase en Français

J’étais hantée par la parabole des deniers.

J’ai toujours été hanté par un rêve.

Affligé d'un simple fait qu'ils sont.

Une robe hantée torture ses propriétaires.

Douleur d’une femme hantée par la douleur.

Maison Hantée "Un vieux manoir abandonné.

Parcours hanté majoritairement sur sentiers boisés.

Ce cauchemar l'avait hanté pendant des heures.

Emma était toujours hantée par Matthias.

«Je suis affligé par l'aveuglement européen, a-t-il ajouté.