Que Veut Dire HJEMSTEDET en Français - Traduction En Français

• siège
• maison
• foyer
• berceau
• sièges
• lieu
• abrite

Exemples d'utilisation de Hjemstedet en Danois et leurs traductions en Français

Hjemstedet for din intelligens.
Siège de notre intelligence.

Dommeren på hjemstedet for FitForMe B.V.
Le juge du siège social de FitForMe B.V.

Hjemstedet for denne busk er det sydlige Europa.
La patrie de cet arbuste est l'Europe du Sud.

Jeg hørte en sige fra hjemstedet for guder.
J'en ai entendu une qui disait que tu venais de la Maison des dieux.

Hjemstedet for grimt hår og dårlige præsidenter.
Le foyer des cheveux gominés et des horribles présidents.

Jeg fik det i Hongkong, hjemstedet for de skinnende, grønne jakkesæt.
Je l'ai eu á Hong-Kong… patrie du costume vert luisant.

Hjemstedet for et SE-selskab er det sted, vedtægterne fastsætter.
Le siège de la SE est fixé au lieu désigné par ses statuts.

Godtgørelse af udgifter til årlig rejse fra tjenestestedet til hjemstedet.
Frais de voyage annuels du lieu d'affectation au lieu d'origine.

Navnet paa og hjemstedet for virksomheder, der indgaar i konsolideringen;
Le nom et le siège des entreprises comprises dans la consolidation;

Ikke for bestyrelsesmedlemmer, men hjemstedet skal være i Belgien.
Aucune pour les administrateurs, mais le siège doit se trouver en Belgique.

Fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner(forhandling).
La fixation des sièges des institutions de l'Union européenne(débat).

Det er fortsat at markere placeringen af hjemstedet for skruersuspensioner.
Il reste à marquer l'emplacement des sièges des fixationsdes suspensions.

I nogle tilfælde er den primære kendte etableringsadresse ikke hjemstedet.
Il arrive que le principal établissement connu soit distinct du siège social.

Forslag vedroerende flytning af hjemstedet som omhandlet i artikel 14, stk. 1;
Le projet de transfert de siège, visé à l'article 14 paragraphe 1;

Sidste huller af the Open Championship på det historiske Saint Andrews, hjemstedet for golf.
Le trou final de l'Open. à Saint Andews, la maison du golf.

Protokol om fastlæggelse af hjemstedet for EU's institutioner.
Projet de résolution sur la fixation des sièges des institutions de l'Union européenne.

Retten på hjemstedet træffer inappellabelafgørelse om denne begæring.
Le tribunal du siège de la SE statue sur cette demande par décision insusceptible d'appel.

Disse kontraherende medlemsstater udpeger hjemstedet for den pågældende afdeling.
Ces États membres contractants désignent le siège de la division concernée.

Det er også hjemstedet for Wat Phra Kaeo, som huser Jade(eller Emerald) Buddha.
C'est aussi la maison de Wat Phra Kaeo, qui abrite le Bouddha de Jade(ou Emeraude).

Med hovedkvarter i Espoo, Finland, er HMD Global Oy hjemstedet for Nokia-telefoner.
Basé à Espoo en Finlande, HMD Global Oy est le siège des téléphones Nokia.

Hjemstedet for disse forskellige organer og tjenester skal fastlaegges; samt.
Considérant qu'il convient de fixer le siège de ces différents organismes et services;

UDTALELSE om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner.
Projet de résolution sur la fixation des sièges des institutions de l'Union européenne.

Hjemstedet kan flyttes inden for Fællesskabet efter bestemte procedurer. 4.
Le siège peut être transféré à l'intérieur de la Communauté suivant des procédures définies. 4.

Udgifterne til midlertidigt støttepersonale på hjemstedet er begrænset til 1100000 EUR.
Les dépenses pour le personnel temporaire d'appui au siège sont limitées à 1100000 EUR.

Om fastlæggelse af hjemstedet for visse af Den Europæiske Unions kontorer og agenturer.
Relative à la fixation des sièges de certains organismes de l'Union européenne.

James Dysons støvsuger blev først solgt i Japan- hjemstedet for højteknologiske produkter.
L'aspirateur de James Dyson fut premièrement vendu au Japon, berceau des produits de haute technologie.

Besøg hjemstedet for det organiserede civilsamfund, og deltag i et interaktivt foredrag.
Visitez la maison de la société civile organisée pour une discussion interactive.

James Dysons støvsuger blev først solgt i Japan- hjemstedet for højteknologiske produkter.
L'aspirateur de James Dyson a été vendu pour la première fois au Japon, le berceau des hautes technologies.

Kapitel III- Hjemstedet for Rådet for Den Europæiske Union: Justus Lipsius-Bygningen.
Chapitre III- Le siège du Conseil de l'Union européenne: le bâtiment Justus Lipsius.

Seks permanente centre for kirkens humanitære og samfundsforbedrende kampagner samt et Scientology informationscenter åbnede dørene i juli i Clearwater, Florida, hjemstedet for Flag, der er religionens åndelige hovedkvarter.
Six installations permanentes pour les initiatives d'amélioration humanitaire et sociale parrainées par l'Église ainsi qu'un centre d'information sur la Scientology ont ouvert leurs portes en juillet à Clearwater, en Floride, la ville qui abrite le siège spirituel de la religion: Flag.

Comment utiliser "hjemstedet" dans une phrase en Danois

Alberti er fra Imperia i den norditalienske region Ligurien, der er hjemstedet for den ægte pesto.

Ligurien er hjemstedet for den berømte Pesto Genovese og anerkendes for at producere nogle af verdens bedste pestoer.

Efterhånden blev omgivelserne på Tagensvej for små, og AB flyttede til Skovbrynet i Bagsværd, hvor hjemstedet også er i dag.

I øvrigt betragtes udstationeringsstedet i henseende til beregning af godtgørelsen som hjemstedet. 13.

Det er hjemstedet for både JAWBOXs destillerier og de marker hvor deres korn bliver dyrket og høstet.

Andalusien er hjemstedet for tapas, så hvilket bedre sted at spise dig mæt i et hav af forskellige småretter?

Dog synes jeg at hjemstedet skal være hos den til enhver tid siddende formand og at sammenblandingen med CS skal minimeres.

Se hvad andre mener: : hjemstedet for mange dejlige matematikopgaver til den daglige træning både online og til downloads.

Som student kan du velge om du vil vre folkeregistrert p hjemstedet ditt, eller p nytt bosted ved studiestedet.

Navn, formål og hjemsted Foreningens navn er NORDSKOV MØLLES VENNER og hjemstedet er Helsingør Kommune.

Comment utiliser "foyer, maison, siège" dans une phrase en Français

cheminee gaz foyer ouvert prix. [Coline-se-raconte.com].

avis cheminee centrale foyer ferme prix.

Encore une fois, son foyer s'effondrait.

Maison très bien équipée, joliment décorée.

Foyer est disponible pour les clients.

Deux amis cherchent leur maison idéale.

Evreux est également siège d'un évêché.

decoration peinture interieur maison couleur deco.

Procureurs fédéraux ont reconnu siège aux.

Nous venons d'acheter une maison Flémalle.