Que Veut Dire HURTIGT ELLER LANGSOMT en Français - Traduction En Français

• lentement ou rapidement
• vite ou lentement
• rapide ou lent
• rapide ou lente

Exemples d'utilisation de Hurtigt eller langsomt en Danois et leurs traductions en Français

Hurtigt eller langsomt?
Rapide ou lent?

Kommer de hurtigt eller langsomt?
C'est rapide ou lent?

Hurtigt eller langsomt?
Rapide ou lente?

Vi kan tale meget hurtigt eller langsomt.
Je peux parler vite ou lentement.

Hurtigt eller langsomt?
Rapidement ou lentement?

Dette toget kører hurtigt eller langsomt;
Ce train se déplace rapidement ou lentement;

Ved at huske hvor hurtigt eller langsomt, subtile eller hårdt du bruge pladerne, de give det nøjagtige beløb af tilpasning baseret på tidligere anvendelse.
En se souvenant comment rapide ou lente, subtile ou difficile, vous utilisez les plateaux, ils fournissent la quantité exacte d'ajustement fondé sur l'utilisation passée.

Den kan udvikle sig hurtigt eller langsomt.
Il peut se développer lentement ou rapidement.

Hvis du ser stadig kører hurtigt eller langsomt med en stor margen den mest sandsynlige årsag er, at kan drivfjederen have fået sig fanget på et af skruerne inde i uret.
Si vous regardez est toujours en marche rapide ou lente largement la cause la plus probable est que le ressort de barillet pouvez avoir obtenu lui- même pris sur une des vis à l'intérieur de la montre.

Det er ligegyldigt om de går hurtigt eller langsomt.
Peu importe que l'on aille vite ou lentement.

Om du går hurtigt eller langsomt frem er ikke det vigtige.
Que tu apprennes lentement ou rapidement n'est pas l'important.

Om kræftcellerne vokser hurtigt eller langsomt.
Si le cancer se développe rapidement ou lentement.

Dit tog kan køre hurtigt eller langsomt, kokken ringer altid og advarer alle om ikke at krydse sporene.
Votre train peut aller vite ou lentement, la cloche sonnera toujours et avertira tout le monde de l'arrivée du train.

Om kræftcellerne vokser hurtigt eller langsomt.
Déterminer si le cancer évolue lentement ou rapidement.

Du kunne gå i hvilken som helst retning, hurtigt eller langsomt, som du ville, kæmpe for vinden, hvis du kunne lide det og søge nye seværdigheder kun på dine fødder og mod dine lunger.
Vous pouviez aller dans n'importe quelle direction, vite ou lentement comme vous vouliez, vous battant contre le vent si vous en aviez envie, cherchant de nouvelles vues juste par la force de vos pieds et le courage de vos poumons.".

Det er ligegyldigt om de går hurtigt eller langsomt.
Ce n'est pas grave si vous marchez lentement ou rapidement.

Ikke at den skal gå hurtigt eller langsomt, men bare som tid, som noget jeg lever i og fylder med fysiske ting og aktiviteter jeg kan dele den op med, så den bliver tydelig for mig og ikke forsvinder når jeg ikke mærker det.
Qu'il passe vite ou lentement n'est pas le problème; l'essentiel, c'est le temps lui-même, cet élément dans lequel je vis et que je remplis d'activités physiques qui le rythment, le rendent visible et l'empêchent de s'écouler sans que je m'en aperçoive.

Om kræftcellerne vokser hurtigt eller langsomt.
Capable de déterminer si un cancer croît lentement ou rapidement.

Afsnittet Kompressor/Limiter inkluderer variable tærskel, forholdet og Output niveau, mens afsnittet Expander/Gate byder på et uafbrudtt variabel tærskel control samt en switch for hurtigt eller langsomt frigive gange.
La section de Compresseur/limiteur comprend des niveaux de seuil, de rapport et de sortie variables, tandis que la section Expander/Gate propose un seuil réglable en continu control ainsi qu'un commutateur rapide ou lent relâcher fois.

Bevægelserne kan udføres hurtigt eller langsomt- det er op til dig.
Vous pouvez aller vite ou lentement ici; c'est à vous de décider.

Lovely design til børn, med farverige lyskasse, kan lyset glimt farverigt, og hver farve af lyset kan være kontrol at blinke hurtigt eller langsomt, kan setted op easily.
Le design minutieux pour les enfants, avec une boîte lumineuse colorée, la lumière peut scintiller de façon colorée, et chaque couleur de la lumière peut être contrôlée par un flash rapide ou lent, peut être réglée facilement.

Om du skal tabe dig hurtigt eller langsomt, kan du kun selv afgøre.
Que vous souhaitiez vous déplacer rapidement ou lentement, c'est à vous de décider.

Lær hvordan du kan lide at blive pleasured, kan du lide det hurtigt eller langsomt, fast eller blid.
Apprenez comment vous aimez être plaisant, aimez- vous vite ou lentement, ferme ou doux.

Så uanset om du siger det hurtigt eller langsomt, vil de huske hvordan, du fik dem til at føle.
Ils se souviendront de ton émotion. Que tu le dises vite ou lentement.

Kræft i prostata kan vokse hurtigt eller langsomt.
Le cancer de la prostate peut se propager lentement ou rapidement.

Ikke at den skal gå hurtigt eller langsomt, men bare som tid, som noget jeg lever i og fylder med fysiske ting og aktiviteter jeg kan dele den op med, så den bliver tydelig for mig og ikke forsvinder når jeg ikke mærker det.
Qu'il passe vite ou lentement n'est pas le problème; l'essentiel, c'est le temps lui- même, cet élément dans lequel je vis et que je remplis d'activités physiques qui le rythment, le rendent visible et l'empêchent de s'écouler sans que je m'en aperçoive.

Drejer det sig om, om bilen bruges ofte eller sjældent, om der køres hurtigt eller langsomt, eller om den bruges til kortere eller længere afstande.
Si le véhicule est utilisé fréquemment ou rarement, si l'on roule vite ou lentement et les distances parcourues jouent ici un rôle important.

Hvad enten fremskridtene kommer hurtigt eller langsomt, tror jeg, det er en meget vigtig opgave for det irske formandskab at gøre så store fremskridt som muligt med at samle medlemsstaterne om at gennemføre en ny konstitutionel traktat for EU.
Je pense que, que ces progrès soient réalisés lentement ou rapidement, la présidence irlandaise a pour tâche essentielle de faire le plus d'avancées possibles pour concilier les positions des États membres afin de mettre sur pied un nouveau traité constitutionnel pour l'Union européenne.

Et vigtigt kriterium for os er i den forbindelse ikke så meget, om udviklingerne i et land går hurtigt eller langsomt, men om de til trods for eksisterende mangler går i den rigtige retning.
Le critère qui nous paraît important à cet égard n'est pas tellement de savoir si un pays se développe vite ou lentement, mais bien si, malgré les manquements constatés, il évolue dans la bonne direction.

Selv om oldtidens sange ikke har tempoangivelser, er det ofte tydeligt, om et versemål skal synges hurtigt eller langsomt(før opfindelsen af mekaniske kronometre, var tempo ikke fastlagt, så det varierede utvivlsomt fra den ene musiker til den næste).
Bien qu'il n'y ait aucune indication de tempo pour les chansons anciennes, il est souvent clair si un mètre doit être chanté rapidement ou lentement(jusqu'à l'invention des métronomes mécaniques, le tempo n'était pas fixe et variait selon les performances).

Comment utiliser "hurtigt eller langsomt" dans une phrase en Danois

Turen behøver hverken gå specielt hurtigt eller langsomt, du bestemmer selv farten.

Vi sad lidt i en boble og kunne kun forholde os til GPS farten men uden at vide om det var hurtigt eller langsomt.

Folk elsker video poker, fordi det er et hyggeligt spil, der kan spilles i et så hurtigt eller langsomt tempo som man ønsker.

Konflikter kan være store eller små, og de kan udvikle sig hurtigt eller langsomt.

Er det arveligt betinget, om man føder hurtigt eller langsomt?

Fokus skifter efter, hvor hurtigt eller langsomt du drejer ringen.

Når De bruger funktionen pacet dispensering, dispenserer pipettoren den programmerede volumen ved den specificerede hastighed (hurtigt eller langsomt).

Desværre findes der ingen undersøgelse, som kan fortælle hvem, der får et hurtigt eller langsomt forløb.

Den kan angribe alle former for trækonstruktioner og nedbryder disse hurtigt eller langsomt afhængigt af forholdene.

Comment utiliser "vite ou lentement, rapide ou lent, lentement ou rapidement" dans une phrase en Français

Les choses vont-elles vite ou lentement ; penses-tu que le mariage se fera bientôt ?

Depuis le 02 décembre la distribution des build du niveau rapide ou lent ne sont plus d'actualité et l'équipe travaille à la mise en place de ce nouveau système de mise à jour.

Journal fluide, concit, sujet rapide ou lent quand il le faut.

Je ne sais pas si c’est rapide ou lent mais, moi, ça me va!»

Aller vite ou lentement ? (Vous avez quatre heures).

Le bourreau descendait lentement ou rapidement le condamné selon son bon vouloir.

Est-ce plus facile de déplacer votre main lentement ou rapidement à travers le slime?

"Ce zig zag était-il rapide ou lent ?

Maigrir lentement ou rapidement ne fait pas de différence 19 juil.

La gamme comporte un large panel de possibilités : de la transparence à l'opacité, d'un temps de polymérisation rapide ou lent selon les produits.