Que Veut Dire HURTIGT KEDE SIG en Français - Traduction En Français

• rapidement s'ennuyer
• vite ennuyé

Exemples d'utilisation de Hurtigt kede sig en Danois et leurs traductions en Français

Spise gentagne retter hurtigt kede sig.
Manger des plats répétitives rapidement ennuyer.

De kan hurtigt kede sig og begynde at forårsage irritation og ubehag.
Ils peuvent rapidement se lasser et commencer à causer une irritation et d'inconfort.

Lyse og tekstur ordninger kan hurtigt kede sig.
Vives et la texture peuvent rapidement vous ennuyer.

Dette kan synes indlysende, men din partner vil hurtigt kede sig, hvis du bare ikke elsker ham eller hvis noget i dit forhold stopper dig.
Cela peut sembler évident, mais votre partenaire s'ennuiera rapidement si vous ne l'aimez tout simplement pas ou si quelque chose dans votre relation vous en empêche.

Spillet er ganske ensformigt, kan hurtigt kede sig.
Le jeu est assez monotone, peut rapidement s'ennuyer.

De fleste af disse spil bliver hurtigt kede sig og ikke interessant.
La plupart de ces jeux deviennent vite ennuyeux et sans intérêt.

Enkelhed er søster til kedsomhed, kan denne proces hurtigt kede sig.
La simplicité est la sœur de l'ennui, ce processus peut rapidement s'ennuyer.

Børn er ofte rastløs, og de kan meget hurtigt kede sig værelse design.
Les enfants sont souvent agités, et ils peuvent très rapidement obtenir la conception de la chambre ennuyer.

Derudover vil du være konstant ser annoncer i bunden af skærmen, betyder det ikke blande sig, men hurtigt kede sig.
En outre, vous serez constamment à l'affût des annonces au bas de l'écran, il ne gêne pas, mais rapidement ennuyer.

Vi kan ikke sige, at dette er et forræderi fra hans side, den ting er, at denne race er meget stædig, smart og det kan hurtigt kede sig med en række tilbagevendende og gentagne handlinger.
On ne peut pas dire que c'est une trahison de sa part, la chose est que cette race est très têtu, intelligent et il peut rapidement vous ennuyer avec un certain nombre de périodiques et des actions répétitives.

Card stud spillet er simpelt, lidt spændende, fordi relativt få spørgsmål til os her uanset hvad der sker, sker uden vores tilladelse og vil- hvor trist denne sort- dette er normalt"gambling", og således meget hurtigt kede sig.
Cartes stud est simple, un peu excitant, parce que relativement peu nous importe ici tout ce qui arrive, arrive sans notre autorisation et de la volonté- ce est triste cette variété- ce est normal"jeu", et donc très rapidement se ennuyer.

Hvis distancen er for lang, vil børnene hurtigt kede sig.
Si les séquences sont trop longues, votre enfant pourrait s'ennuyer assez vite.

Konklusion: Spillet, at mange vil finde ganske interessant og spændende, er Glu forsøger at gøre kvalitetsprodukter, og dette er en af dem, det er bare et spil på det sprog- engelsk, men der er stadig et problem med, at figurens vitalitet restaureret længe nok, til sidst mange spil kan hurtigt kede sig.
Conclusion: Le jeu que beaucoup trouveront tout à fait intéressant et passionnant, Glu essaie de faire des produits de qualité et c'est l'un d'eux, c'est juste un jeu dans la langue- anglais, mais il ya encore un problème avec le fait que la vitalité du personnage restauré assez longtemps, finalement beaucoup jeu peut vite ennuyé.

Med hensyn til kvaliteten af spillet får den højeste score med hensyn til gameplay og evnen til at indfange alle bruger- svært at sige, snarere er det kun en amatør, resten hurtigt kede sig, men den politiske udvikling her på deuce, fordi Donat og frygtelig små steder.
En termes de la qualité du jeu obtient le score le plus élevé en termes de gameplay et de la capacité de capturer tous les utilisateurs- difficile à dire, plutôt, ce est seulement un amateur, le reste se ennuient rapidement, mais le développement de la politique ici, au diable, parce endroits Donat et terriblement petits.

I denne kæledyr elsker alle ting nye, så når du vælger den samme type kommandør uddannelse hurtigt kede sig.
Dans cet animal aime toutes choses nouvelles, donc au moment de choisir le même type de commandant de la formation se ennuient rapidement.

Jeg ville savne verden for meget, og ungerne ville hurtigt kede sig.
Je manquais de papier et les gens s'ennuyaient vite.

I Santo Domingo, som i hele landet er det temmelig varmt, så foregår til fods, vil du hurtigt kede sig.
À Saint-Domingue, comme dans l'ensemble du pays, il est assez chaud, donc aller à pied, vous allez rapidement vous ennuyer.

Kør en motorcykel, naturligvis interessant, men hurtigt kede sig.
Conduire une moto, bien sûr, intéressant, mais très vite ennuyé.

Det er bare de grundlæggende faciliteter og udstyr er kun foretaget silhuetter, hvilket bestemt er på mode, men hurtigt kede sig.
C'est juste les installations et les équipements de base sont faites que des silhouettes, qui est certainement à la mode, mais très vite s'ennuyer.

Det eneste negative- meget få steder, så de kan hurtigt kede sig.
Le seul point négatif- très peu d'endroits, afin qu'ils puissent rapidement se ennuyer.

Konklusion: Hvis du ønsker at blive lidt længere ridder og ride heste, og ganske høj kvalitet og godt- swing, men du hurtigt kede sig.
Conclusion: si vous voulez rester un peu plus longtemps chevalier et monter à cheval, et très haute qualité et bien- swing, mais vous obtenez rapidement s'ennuyer.

Han har ingen specielle funktioner som for eksempel rød eller sort ikke giver anledning til stærke følelser og kan hurtigt kede sig, hvis det anvendes i store mængder.
Il n'a pas de caractéristiques particulières telles que, par exemple, rouge ou noir, ne provoque pas de fortes émotions et vous pouvez rapidement vous ennuyer si elle est utilisée en grande quantité.

For en lejlighed eller hus er ikke egnet Gemini enkle møbler, at de hurtigt kede sig.
Pour un appartement ou une maison est pas un mobilier simple adapté Gemini qu'ils obtiennent rapidement ennuyé.

Dette fører normalt ikke til noget godt, da disse søgninger vil koste mange penge, vil beviset være ufatteligt, og selve sagen vil hurtigt kede sig og sandsynligvis ikke vil ende med succes.
Habituellement, cela ne mène à rien de bon, car ces recherches coûteront beaucoup d'argent, les preuves ne seront pas concluantes, et l'affaire elle-même s'ennuiera vite et aura peu de chance de s'achever.

Hvis der ikke er romantik i forholdet, så bliver det kedeligt og tomt, og du hurtigt kede sig.
S"il n"y a pas de romance dans la relation, il devient alors terne et vide, et vous obtenez vite ennuyé.

Samt mange andre projekter med præfikset«io» Dette spil kan hurtigt kede sig.
Ainsi que de nombreux autres projets avec le préfixe«io» Ce jeu peut rapidement vous ennuyer.

I almindelighed er en god all-runner med en spillehal, men den prisseddel på 130 rubler klart for meget, især da spillet er hurtigt kede sig.
En général, un bon tout- runner avec une arcade, mais l'étiquette de prix de 130 roubles est clairement trop, surtout depuis que le jeu est rapidement s'ennuyer.

Efter alle sammenkomster ved bordet hurtigt keder sig, jeg ønsker at tale med alle de gæster, og ikke bandy par sætninger fra hele lokalet.
Après tous les rassemblements à la table rapidement ennuyé, je veux parler à tous les invités, et quelques phrases pas bandy à travers la pièce.

Bor i et smukt slot hurtigt keder sig med Coco, og hun erklærede sin elsker, der ønsker at blive en modist.
Vivre dans un beau château rapidement ennuyé avec Coco, et elle a déclaré son amant qui veut devenir modiste.

Musik, der synes ved første morsomt og forårsager nogle nostalgi hurtigt keder sig, fordi ikke meget ændringer.
Musique, qui semble au premier abord amusante et provoque une certaine nostalgie rapidement ennuyé parce que pas beaucoup de changements.

Comment utiliser "hurtigt kede sig" dans une phrase en Danois

Publikum kan hurtigt kede sig, fordi de ikke kan følge dansen.

For eksempel kan en meget klog hund, der er alene hjemme hurtigt kede sig og udvikle sig destruktivt eller neurotisk.

Børn, der er på sidelinjen under et fodboldkamp vil hurtigt kede sig, så leder dem gennem skål hjælper dem med at blive underholdt og engageret.

Undgå at placere noget spændende lige i midten, for så vil øjet hurtigt "kede sig".

I betragtning af denne stil er det værd at overveje, at mørke farver kan undertrykke og hurtigt kede sig.

Sådanne modne møbler kan hurtigt kede sig, men en mulighed, som harmonisk kombinerer hvid med en af ​​de rige farver, vil se stilfuld og trendy.

Du kan ikke købe alt for opsummerende og giftige valgmuligheder: de kan hurtigt kede sig og efter en måned begynder at irritere.

Ellers kunne hun hurtigt kede sig.

Comment utiliser "vite ennuyé" dans une phrase en Français

Mais je me suis vite ennuyé avec celle-ci..

Je me suis vite ennuyé malgré que j'adore la SF.

Je me suis vite ennuyé au bout de quelques mois.

Je me suis très vite ennuyé dans ce secteur-là.

Un peu déçu du style d'écriture qui m'a vite ennuyé malheureusement.

En même temps, Adam se serait vite ennuyé ici.

Ne se serait-il pas vite ennuyé de son canular?

donc j'me suis vite ennuyé et j'suis parti.

Mais je me suis vite ennuyé là-bas, à Riga.

Disons qu'on s'est vite ennuyé de Zadorov.[/size]