Exemples d'utilisation de Hvert forslag en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvert forslag er værdsat!
Chaque suggestion est appréciée!Vi er ikke i stand til at indgå individuelle diskussioner om hvert forslag.
Hvert forslag bliver undersøgt.
Chaque proposition est étudiée.Vi er ikke i stand til at indgå individuelle diskussioner om hvert forslag.
Nous ne pouvons pas engager de discussions individuelles sur chaque proposition.Hvert forslag stemmes om enkeltvis.
Chaque proposition doit être votée individuellement.Efter Europa-Parlamentets anmodning vil hvert forslag fra nu af blive forelagt i separate dokumenter.
Désormais, conformément au souhait du Parlement européen, chaque proposition de décision est présentée séparément.Hvert forslag er formateret som et link.
Chaque suggestion est mis en forme en tant que lien.De finansielle konsekvenser er et kritisk aspekt af hvert forslag fra Kommissionen og vurderes nøje.
L'impact financier est un aspect critique de chacune des propositions de la Commission et est évalué en profondeur.Hvert forslag bør præsenteres to sæt dokumenter.
Se vores eksempler på dokumenter nedenfor for specifikke eksempler på, hvad der kræves i hvert forslag.
Consultez nos exemples de documents ci- dessous pour des exemples spécifiques de ce qui est nécessaire dans chaque proposition.Bedes hvert forslag indsendt separat.
Veuillez soumettre chaque proposition dans un message séparé.Generalsekretariatet har til opgave at føre en liste,som navnlig indeholder den fastlagte tidsplan for hvert forslag og begrundelsen herfor.
Le secrétariat général est chargé de tenir un échéancier qui reprend,en particulier, les prévisions de calendrier de chaque proposition et leur motivation.Hvert forslag bør overvejes nøje i forhold til særlige forhold.
For at vælge det relevante retsgrundlag for hvert forslag, som det får forelagt af Kommissionen, undersøger Rådet således nøje dets formål og indhold.
Ainsi, afin Hvert forslag bør skræddersyes specifikt til den klient, du forsøger at få.
Chaque proposition doit être adaptée spécifiquement au client que vous essayez d'obtenir.Vi ville faktisk gerne, atKommissionen gav os flere detaljer omkring den korrekte anvendelse af dette princip på hvert forslag med henblik på at udarbejde en egentlig statusopgørelse i forbindelse med årsrapporten.
Nous aimerions en effet quela Commission nous donne plus de détails sur la bonne application de ce principe à chaque proposition, afin de dresser un véritable bilan lors de son rapport annuel.Gennemgå hvert forslag omhyggeligt for at sikre, at det beskriver billedet nøjagtigt.
Examinez soigneusement chaque suggestion pour vous assurer qu'elle décrit précisément votre image.Ved at tage tid til virkeligat forstå dine compliance-krav, hjælper vi med at sikre, at hvert forslag, som vi sender, og hvert event, der finder sted på vores hoteller, overholder jeres standarder.
En prenant le temps de vraiment comprendre vos exigences de conformité,nous pouvons vous aider à faire en sorte que chaque proposition envoyée et Hvert forslag til SPD skal tilpasses de enkelte OLT's behov og tilgodese deres særlige omstændigheder.
Chaque projet de DOCUP est adapté aux besoins et répond à la situation particulière de Rådets resolution 92/C 331/032opfordrer Kommissionen til før hvert forslag til lovbestemmelser eller andre instrumenter, der skal iværksætte miljøpoli tikken, at konsultere industrien.
La résolution 92/C 33 1/03' du Conseil invite la Commission à consulter le mi lieu industriel avant chaque proposition de dispositions législatives ou autres instruments visant à mettre en oeuvre la politique de l'environnement.Hvert forslag, som skal underkastes en teknisk og finansiel evaluering, vurderes med henblik på bæredygtighed.
Chaque proposition fait l'objet d'une évaluation technique et financière qui est examinée du point de vue de la viabilité.I de finansieringsoversigter, der knyttes til hvert forslag til beslutning, fastlægges de budgetmæssige virkninger, personaleressourcerne og de administrative ressourcer.
La fiche financière législative jointe à chaque proposition de décision expose les implications budgétaires ainsi que les ressources humaines et administratives.Med hvert forslag om flørt eller møde, der automatisk informeres via en e-mail, går du ikke glip af nogen potentiel kontakt!
A chaque proposition de flirt ou de rencontre automatiquement informés par un mail, vous ne ratez ainsi aucun contact potentiel!I hvert fald har hvert forslag det klare mål at forbedre uddannelsen og derfor den sociale og menneskelige udvikling.
Quoi qu'il en soit, chaque proposition a pour but d'améliorer l'éducation et, par conséquent, le développement social et humain.For hvert forslag til retsakt skal Kommissionen angive, om det er medtaget i programmeringen for maj-december eller ej.
Pour chaque proposition législative, la Commission devrait indiquer si elle fait partie ou non de la programmation de mai à décembre.I hvert fald har hvert forslag det klare mål at forbedre uddannelsen og derfor den sociale og menneskelige udvikling.
En tout état de cause, chaque proposition a clairement pour objectif d'améliorer l'éducation et donc le développement social et humain.Hvert forslag var afprøvet i mindst to forskellige lande så projekt partnerne kunne få mere signifikant feedback.
Chaque proposition a été au moins mise en oeuvre, dans deux pays partenaires différents, permettant ainsi aux partenaires du projet d'avoir un retour plus significatif.De potentielle fordele og besparelser i hvert forslag evalueres via konsekvensanalyser, effekten af EU-lovgivningen kontrolleres ved hjælp af retrospektive evalueringer og interessenternes synspunkter indsamles gennem høringer.
Les avantages et les économies Hvert forslag, du finder i dette afsnit, er designet til at hjælpe dig med at skabe moderne og designmiljøer, der udnytter den unikke skønhed i hver af disse gulvlamper.
Chaque proposition que vous trouverez dans cette section est conçue pour vous aider à créer des environnements modernes et design en tirant parti de la beauté unique de chacune de ces lampes de sol.Evaluerer hvert forslag med bistand fra mindst tre uafhængige eksperter, som organisationen udpeger på grundlag af kriterierne i reglerne for deltagelse i syvende rammeprogram.
Évalue chacune des propositions reçues avec l'aide d'au moins trois experts indépendants qu'elle aura désignés sur la base 
