Que Veut Dire I DET SYVENDE RAMMEPROGRAM en Français - Traduction En Français

• dans le septième programme-cadre
• dans le septième programme
• dans le cadre du PC7

Exemples d'utilisation de I det syvende rammeprogram en Danois et leurs traductions en Français

Vi har et særligt program i det syvende rammeprogram, som gør netop dette.
C'est exactement ce que prévoit un programme spécial relevant du septième programme-cadre.

Vi foreslår på grund af foranstaltningernes succes, at de skal fortsætte i det syvende rammeprogram.
Étant donné leur succès, nous proposons leur maintien dans le 7e programme-cadre.

Nogle elementer i det syvende rammeprogram tilbyder fortsættelse, mens andre elementer er innovative.
Une partie du septième programme-cadre assure une continuité, tandis qu'une autre est novatrice.

Desværre er fiskeri ikke et særskilt tema i det syvende rammeprogram.
Malheureusement, la pêche n'a pas été considérée comme un sujet distinct dans le septième programme-cadre.

Kommer 6% af deltagerne i det syvende rammeprogram for forskning(RP7) fra tredjelande.
À l'heure actuelle, 6% des participants au septième programme-cadre de recherche(7e PC) sont originaires de pays tiers.

Et bredere perspektiv på byudvikling er derfor passende i det syvende rammeprogram.
C'est pourquoi une perspective plus large du développement urbain a sa place dans le septième programme-cadre.

Desværre er der i det syvende rammeprogram også afsat midler til forskning inden for atomkraft.
Malheureusement, le septième programme-cadre prévoit de financer aussi la recherche dans le domaine de l'énergie nucléaire.

Disse områder ligger på linje med de EU-prioriteter, der er fastlagt i det syvende rammeprogram.
Ces domaines correspondent aux priorités européennes énoncées dans le septième programme-cadre.

En ting, vi virkelig har styrket i det syvende rammeprogram, er netop det internationale samarbejde.
L'une des choses que nous avons renforcées dans le septième programme cadre est justement la coopération internationale.

Europa-Parlamentet bakker kraftigt op om strukturen og hovedprincipperne i det syvende rammeprogram.
Le Parlement européen soutient fermement la structure et les principes fondamentaux du septième programme-cadre.

Blandt de positive elementer i det syvende rammeprogram er støtten til og uddannelsen af europæiske forskere.
Parmi les éléments positifs du septième programme-cadre figure la mesure destinée à soutenir et à former les chercheurs européens.

Der ydes betydelige tilskud for at støtte den slags arbejde i det syvende rammeprogram for forskning.
Des ressources importantes sont allouées dans le cadre du septième programme-cadre de recherche afin de soutenir ces travaux.

I det syvende rammeprogram er der afsat større bevillinger til kerneenergi(fission og fusion) end til vedvarende energi.
Le septième programme-cadre prévoit des budgets plus importants pour l'énergie nucléaire(fission et fusion) que pour les énergies renouvelables.

Efter min opfattelse er der allerede taget tilstrækkeligt hensyn til kul, som er en forurenende energikilde, i det syvende rammeprogram for forskning.
À mon avis, le 7e programme-cadre pour la recherche en a déjà fait bien assez pour le charbon, une source d'énergie malpropre.

I det syvende rammeprogram for forskning lægges der særlig vægt på udviklingen af bæredygtig anvendelse til nonfoodformål.
Le septième programme-cadre pour la recherche mettra tout particulièrement l'accent sur la conception d'applications non alimentaires durables.

Det andet spørgsmål har at gøre med de objektive kriterier for fordeling af midler, som findes i det syvende rammeprogram.
La deuxième question qui vient à l'esprit concerne le type de critères objectifs que le septième programme-cadre définit pour la répartition des fonds.

Jeg har slået tallene op: Der er i det syvende rammeprogram afsat mere end 4 milliarder euro i form af lån til transportsektoren.
J'ai vérifié les chiffres: le septième programme-cadre prévoit plus de 4 milliards d'euros sous forme de prêt pour le secteur des transports.

De er blevet indføjet i programmet og ligeledes indarbejdet delvis i det centrale juridiske instrument i det syvende rammeprogram.
Elles ont été intégrées dans le programme et également incorporées partiellement dans le corps du principal instrument juridique du 7e programme-cadre.

Vi har allerede hævet budgettet til energi med 50% i det syvende rammeprogram og med 100% i programmet vedrørende konkurrenceevne og innovation.
Nous avons déjà augmenté de 50% le budget"énergie" du 7e programme-cadre, et de 100% le budget du programme pour la compétitivité et l'innovation.

Regionsudvalget gentager, at det er særdeles tilfreds med, at det vigtige energidelprogram atter er blevet indarbejdet i det syvende rammeprogram.
Le CdR réitère la grande satisfaction que lui inspire l'intégration dans le septième programme cadre de l'important volet"énergie".

I det syvende rammeprogram skal der lægges særlig vægt på teknologioverførsel, idet EU's forskningspolitik samordnes med industripolitikken.
Le septième programme-cadre accorde une attention particulière au transfert technologique, c'est-à-dire à la coordination de la politique européenne en matière de recherche avec sa politique industrielle.

Vi ved imidlertid meget, og jeg er enig med alle de talere, der sagde, at vi skal tage behørigt hensyn hertil i det syvende rammeprogram.
Cependant, nous en connaissons beaucoup et je partage l'avis déjà exprimé qu'il faut accorder l'attention qu'il convient à ce que nous en savons dans le septième programme-cadre.

Der er dog mere nyt i det syvende rammeprogram, da det er udarbejdet og vil blive gennemført efter udvidelsen, hvor de 10 nye medlemsstater er involveret.
Une autre propriété inédite s'ajoute toutefois au Septième programme-cadre en ce qu'il a été élaboré et sera appliqué après l'élargissement, avec la participation des dix nouveaux États membres.

Parlamentets budgetudvalg gav sin støtte til de fire nye institutioner, som er indeholdt i det syvende rammeprogram.
La commission des budgets du Parlement a exprimé son soutien à l'égard des quatre nouvelles institutions prévues dans le cadre du septième programme-cadre.

Fælles teknologiinitiativer(FTI) introduceres i det syvende rammeprogram(RP7)(1) som en måde, hvorpå der kan oprettes offentligt-private forskningspartnerskaber på EU-niveau.
Les initiatives technologiques communes(ITCs) sont été introduites par le septième Programme-cadre de l'UE en tant que nouvelle manière de créer des partenariats public-privé dans le domaine de la recherche au niveau européen.

(DE) Fru formand, hr. Potočnik! Hvad vil der blive lagt vægt på i nanoteknologisektoren i det syvende rammeprogram for forskning?
(DE) Monsieur le Commissaire, l'accent sera- t- il mis sur le secteur de la nanotechnologie dans le septième programme- cadre pour la recherche?

Disse forskningsområder skal nøje overvejes i det syvende rammeprogram under hensyntagen til de forskellige miljømæssige og klimatiske betingelser i de europæiske regioner;
Ces axes de recherche doivent être dûment pris en compte dans le septième programme-cadre, dans le respect des différentes conditions environnementales et des différents climats des régions de l'Union;

Derfor har Kommissionen allerede foreslået- og det blev vedtaget i sidste uge- en forenkling af bestemmelserne i det syvende rammeprogram for alle innovationspolitikker.
La Commission a donc déjà proposé une simplification des règles du septième programme-cadre pour toutes les politiques d'innovation- proposition adoptée la semaine dernière.

Konceptet med FTI'er blev introduceret i det syvende rammeprogram som en ny mekanisme til at implementere langsigtede offentlig-private partnerskaber inden for forskning på europæisk plan.
Le concept des ITC a été introduit dans le cadre du septième programme-cadre en tant que nouveau mécanisme devant permettre l'implémentation de partenariats de recherche public-privé à long terme au niveau européen.

EU's rammeprogrammer er åbne for en række partnerlande, som Kommissionen i det syvende rammeprogram ønsker at inddrage i højere grad end tidligere.
Les programmes-cadres de l'UE sont ouverts à plusieurs pays partenaires et la Commission veut impliquer ces pays dans le septième programme-cadre à un degré plus élevé que dans le passé.