Exemples d'utilisation de Identificerer også en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den identificerer også som en demokrat.
Il est également reconnu en tant qu'économiste.Gruppekonti er samlinger af brugerkonti, og Access identificerer også dem efter gruppenavn og et personligt ID(PID).
Comptes de groupe sont des collections de comptes d'utilisateur et Access les identifie également par nom de groupe et un ID personnel(PID).Den identificerer også filer, der er dubletter af, så du kan fjerne dem.
Il identifie aussi les fichiers en doublon que vous pouvez supprimer.Anti-kopi tilpasses ikon identificerer også produkt og territorium.
Anti-copie icône personnalisable identifie également produit et territoire.Man identificerer også helt klart ansvaret hos både udviklede lande og udviklingslande.
Ce document identifie aussi clairement les responsabilités à la fois des pays développés et des pays en développement.Track-and-trace-systemer måler og identificerer også pakker pålideligt ved stor hastighed.
Les systèmes de traçabilité mesurent et identifient les colis en toute fiabilité, même à un rythme soutenu.Det identificerer også miljøet som en integreret og uadskillelig del af vor sundhed og økonomi.
Il décrit aussi l'environnement comme un élément à part entière et indissociable de notre santé et de notre économie.Gruppekonti er samlinger af brugerkonti, og Access identificerer også dem efter gruppenavn og et personligt ID(PID).
Les comptes de groupes sont des collections de comptes d'utilisateurs et Access les identifie également à l'aide d'un nom de groupe et d'un PID.Identificerer også softwaren Wireless Assistant på computeren og viser, at en eller flere trådløse enheder er tændt.
Identifie également le logiciel Wireless Assistant sur l'ordinateur et indique qu'un ou plusieurs des périphériques sans fil sont activés.I første fase af diagnosen indsamler lægen anamnese,det vil sige konstaterer sygdommens historie og identificerer også de specifikke symptomer på sygdommen.
Au premier stade du diagnostic, le médecin recueille l'anamnèse,c'est- à- dire vérifie l'historique de la maladie et identifie également les symptômes spécifiques de la maladie.Eksperter identificerer også andre årsager til lugt fra næsen.
En outre, les experts identifient d'autres causes d'odeur du nez.Den mest populære og pålidelige af disse opkaldsspærringstjenester er Truecaller-appen,der ikke blot blokerer spamopkald og lader dig rapportere det, men identificerer også ukendte numre, der ikke findes i din kontaktliste.
Le plus populaire et le plus fiable de ces services de blocage d'appels est l'application Truecaller, qui bloque non seulement les appels de spam etvous permet de le signaler, mais identifie également les numéros inconnus qui ne figurent pas dans votre liste de contacts.Eksperter identificerer også tilstedeværelsen af patogene urenheder.
En outre, les experts identifient la présence d'impuretés pathogènes.A1 identificerer også muligheden for at overlappe ind i det rum, som A2 opretter, når han trækker sin markør infield med infield runde.
A1 identifie également la possibilité de se chevaucher dans l'espace créé par A2 lorsqu'il traîne son marqueur dans le champ.Statistikken identificerer også landet, stat eller større by, hvor brugeren befinder sig.
Vi identificerer også identisk indhold, der findes flere steder på dit websted, og som kun skal oversættes én gang.
Nous identifions aussi un contenu identique qui apparaît à différents endroits sur votre site et qui n'a besoin d'être traduit qu'une seule fois.Betingelserne identificerer også vægtområder, der har vist sig at øge sandsynligheden for visse sygdomme og andre sundhedsmæssige problemer.
Ces termes identifient également les plages de poids qui ont été montrées pour augmenter la probabilité de certaines maladies et d'autres problèmes de santé.Det identificerer også falske websteder, der prøver at stjæle dine data, og det beskytter dig mod forsøg på identitetstyveri og phishing.
En outre, il identifie les sites Web factices tentant de s'approprier vos informations afin de vous protéger contre l'usurpation d'identité et les arnaques de phishing(hameçonnage).Bibelen identificerer også den lokale kirke som en samling af døbte troende organiseret for tilbedelse, discipelskab, opsøgende, og service til andre for Gud.
La Bible identifie également l'Eglise locale comme une assemblée de croyants baptisés organisées pour le culte, disciple, la sensibilisation, et le service à d'autres pour Dieu.Ideologier identificerer også sig selv efter deres placering på det politiske spektrum(såsom venstre, midten eller højre), selvom disse betegnelser kan være omstridte.
Les idéologies s'identifient également par leur position sur le spectre politique(comme la gauche, le centre ou la droite), bien que la précision à cet égard puisse très souvent être controversée.Vi tæller og identificerer også alle dyrene for at tjekke gruppens sammensætning, og derpå følger vi dem i tre timer medens de samler føde ind og undgår rovdyr.
Nous comptons et identifions aussi tous les animaux pour vérifier la composition du groupe. Puis, nous les suivons pendant trois heures tandis qu'ils fourragent pour trouver de la nourriture et évitent les prédateurs.Vi identificerer også måder, hvorpå vi kan give et reelt bidrag til lokalsamfundet ved f. eks. at støtte lokal uddannelse, velgørenhedsprogrammer og kulturelle initiativer.
Nous identifions également les moyens par lesquels nous pouvons apporter une réelle contribution aux communautés locales en soutenant, par exemple, l'éducation, les programmes philanthropiques et les initiatives culturelles.Rapporten identificerer også sektorer med et stærkt vækstpotentiale på mellemlangt sigt i alle EU regionerne, især: nansielle og erhvervsrettede tjenester; handel, transport og kommunikation; høj- og mellemteknologisk produktionsvirksomhed.
Le rapport identifie également des secteurs à fort potentiel de croissance à moyen terme dans toutes les régions de l'UE, entre autres: les services nanciers et ceux liés aux entreprises; le commerce, les transports et la communication; les industries de moyenne et haute technologie.Det identificerer også udfordringer på andre områder, som har stor indvirkning på de offentlige finanser, herunder især behovet for en væsentlig udvidelse af offentlig F&U. De budgetmæssige virkninger af de foranstaltninger, der er beskrevet i det nationale reformprogram, afspejles i de budgetmæssige fremskrivninger i stabilitetsprogrammet, og de foranstaltninger inden for de offentlige finanser, der er planlagt i stabilitetsprogrammet, er i overensstemmelse med de planlagte foranstaltninger i det nationale reformprogram.
Il identifie également des enjeux dans d'autres domaines qui présentent un impact significatif sur les finances publiques, notamment la nécessité d'accroître sensiblement la R&D du secteur public. Les implications budgétaires des actions décrites dans le programme national de réforme se reflètent dans les projections budgétaires du programme de stabilité et les mesures envisagées par le programme de stabilité dans le domaine des finances publiques sont conformes aux actions prévues dans le programme national de réforme.Det identificerede også de vigtigste bestanddele af den essentielle olie af O. syriacum subsp.
Il a également identifié les principaux composants de l'huile essentielle d'O. Syriacum subsp.Klinikere identificerede også typer af smerte efter type.
Les cliniciens ont également identifié les types de douleur par type.De identificerede også flere teorier, der antydede svar på et spørgsmål af interesse for alle.
Ils ont également identifié plusieurs théories, impliquant des réponses à la question d'intérêt pour tous.Yderligere analyse identificerede også flere vigtige gener, der kan bruges som markører til at følge udviklingen i behandlingen.
Une analyse plus poussée a également identifié plusieurs gènes clés qui pourraient servir de marqueurs pour suivre les progrès d'un traitement.Men revisorerne identificerede også visse områder, hvor dækning, specificitet, klarhed og niveau af vejledning kunne forbedres og harmoniseres, samt eksempler på bedste praksis.
Mais les auditeurs ont également identifié certains domaines dans lesquels la couverture, la spécificité, la clarté et le niveau d'orientation pourraient être améliorés et harmonisés, ainsi que des exemples de meilleures pratiques.Interessant undersøgelsen identificerede også to klasser af vand drikker i'bevidst hede' kategori, nemlig;
Fait intéressant, l'enquête a également identifié deux catégories de buveurs d'eau dans la catégorie« santé consciente», à savoir;
