Que Veut Dire IHUKOMMER en Français - Traduction En Français

• se souvient
• invoque
• se rappellent

Exemples d'utilisation de Ihukommer en Danois et leurs traductions en Français

Mine brødre, vi ser nu, at Gud ihukommer alle folk, i hvilket land de end befinder sig;
Mes frères, nous voyons que Dieu se souvient de tous les peuples, dans quelque pays qu'ils soient;

Sura 33:21 I har et smukt eksempel i Allahs udsending, for enhver, som sætter sit håb til Allah og den yderste dag og ofte ihukommer Allah.
Vous avez dans le Messager de Dieu un excellent exemple(à suivre) pour quiconque investit ses espoirs en Dieu et dans le Jour dernier, et invoque Dieu fréquemment.

Har I mulighed for at være blandt dem, der ihukommer Allah, den Ophøjede, på denne tid, så gør det.”.
Si tu peux faire partie de ceux qui se rappellent Allah en ces heures- là, fais- le.

Hvis han ihukommer Mig i en forsamling, ihukommer Jeg ham i en forsamling der er bedre.
Et s'il M'invoque dans une assemblée, Je l'invoque dans une assemblée meilleure encore.

Ved I ikke, at to folks vidnesbyrd er jer et bevis, at jeg er Gud, og at jeg ihukommer den ene nation såvel som den anden?
Ne savez- vous pas que le témoignage de adeux nations est le btémoignage pour vous que je suis Dieu, que je me souviens d'une nation comme d'une autre?

Thi se, Herren ihukommer sin pagt med dem, og han vil gøre med dem, som han har svoret.
Car voici, le Seigneur se souvient de son alliance avec eux, et il leur fera selon ce qu'il a juré.

Ved I ikke, at to folks vidnesbyrd er jer et bevis, at jeg er Gud, og at jeg ihukommer den ene nation såvel som den anden?
Ne savez-vous point que le témoignage de deux nations vous est donné comme preuve que je suis Dieu, et que je me souviens d'une nation autant que d'une autre?

Derfor, hver den, som ihukommer disse mine ord og gør efter dem, ham vil jeg oprejse på den yderste dag.
C'est pourquoi, quiconque se souvient de ces paroles que je dis et les met en pratique, je le ressusciterai au dernier jour.

I har et smukt eksempel i Guds udsending, for enhver, som sætter sit håb til Gud og den yderste dag og ofte ihukommer Gud”(Koranen, sura 33 vers 21).
Vous avez, dans le messager d'Allah, un beau modèle pour vous, pour quiconque espère en Dieu et au Jour Dernier et qui invoque fréquemment le nom de Dieu»(Sourate 33, verset 21).

Han sagde:”Dem af jer, der ihukommer døden mest, er bedst forberedt til den.”.
Il repliqua:"Ceux qui se rappellent de la mort le plus souvent et ceux qui sont les mieux préparés pour ce qui viendra après.

Så siger HERREN til dette Folk: De elsker at flakke omkring og sparer ej Fødderne, men ejer ikke HERRENs Behag. Han ihukommer nu deres Brøde, hjemsøger deres Synder.
Voici ce que l'Éternel dit de ce peuple: Ils aiment à courir çà et là, Ils ne savent retenir leurs pieds; L'Éternel n'a point d'attachement pour eux, Il se souvient maintenant de leurs crimes, Et il châtie leurs péchés.

Min Tunge hænge ved Ganen, om ikke jeg ihukommer dig, om ikke jeg sætter Jerusalem over min højeste Glæde!
Que ma langue s'attache à mon palais, Si je ne me souviens de toi, Si je ne fais de Jérusalem Le principal sujet de ma joie!

Og se nu, Herren ihukommer alle dem, der er blevet afskåret, og derfor ihukommer han også os.
Et maintenant, voici, le Seigneur se souvient de tous ceux qui ont été coupés, c'est pourquoi, il se souvient aussi de nous.

Ved I ikke, at jeg Herren, jeres Gud, har skabt alle mennesker, og at jeg ihukommer dem, som er på ø-erne i havet, og at jeg regerer i himlene oventil og på jorden nedentil og lader mit ord gå ud til menneskenes børn, ja, til alle jordens slægter?
Ne savez- vous pas que moi, le Seigneur, votre Dieu, j'ai créé tous les hommes, et que je me souviens de ceux qui sont dans les îles de la mer, et que je règne dans les cieux en haut et sur la terre en bas, et que je fais parvenir ma parole aux enfants des hommes, oui, à toutes les nations de la terre?

Ihukomme at dette kun virker for nogle iOS versioner!
N'oubliez pas que ceci ne fonctionne que pour certaines versions d'iOS!

Ihukom, at du er støv og skal vende tilbage til støvet.
Souviens-toi que tu es poussière et à poussière tu reviendras.

Thi jeg vil være nådig imod deres Uretfærdigheder og ikke mere ihukomme deres Synder.
Je pardonnerai leurs iniquités, et je ne me souviendrai plus de leurs péchés.

Og ihukom din Herre i din sjæl i ydmyghed og frygt og uden kraftig tale, om morgenen og om aftenen og vær ikke en af dem, der forsømmer(Allahs ihukommelse).".
Et invoque ton Seigneur en toi- même, avec humilité et crainte, sans ostentation de paroles, le matin et le soir et ne sois pas du nombre des insouciants.".

Og ihukom din Herre i din sjæl i ydmyghed og frygt og uden kraftig tale, om morgenen og om aftenen og vær ikke en af dem, der forsømmer(Allahs ihukommelse).".
Et invoque ton Seigneur intérieurement, en toute humilité et crainte, à voix basse, le matin et le soir, et ne sois pas du nombre des insouciants.».

Og måtte Gud Faderen ihukomme den pagt, som han har gjort med Israels hus;
Et puisse Dieu le Père se souvenir de l'alliance qu'il a faite avec la maison d'Israël;

HERRE, ihukom Edoms Sønner for Jerusalems Dag, at de råbte:"Nedbryd, nedbryd lige til Grunden!"!
Éternel, souviens-toi des enfants d'Édom, Qui, dans la journée de Jérusalem, Disaient: Rasez, rasez Jusqu'à ses fondements!

Ihukommende problemerne med at forstå gældende direktiver har vi bedt medlemsstaterne om at identificere eller etablere et eller flere centre vedrørende offentlige indkøb.
Conscient de la difficulté à comprendre les directives actuelles, il a été demandé aux États membres d'identifier ou de créer au moins un centre national des marchés publics.

Ihukomme, at pålidelige antimalware-software er uundværlig, når det kommer til beskæftiger sig med adware applikationer som Pine Tree.
Rappelons que les logiciels anti- programme malveillant fiable sont indispensable lorsqu'il s'agit de traiter les demandes d'adware comme Pine Tree.

Og såfremt de ikke vil ihukomme mig og lytte til mine ord, skal de tugte dem, ja, til ødelæggelse.
Et si elle ne veut pas se souvenir de moi et écouter mes paroles, ils la flagelleront jusqu'à la destruction.

Thi jeg vil være naadig imod deres Uretfærdigheder og ikke mere ihukomme deres Synder og deres Overtrædelser.
Car je serai miséricordieux à l'égard de leurs injustices, et je ne me souviendrai plus de leurs péchés, ni de leurs iniquités.

Og Gud ihukom Babylon den Store, så Han gav hende bægeret med Sin harmes vredes vin!
Dieu se souvint de Babylone la grande pour lui faire boire la coupe du vin de son ardente colère!

Ihukomme at den affyre-ups og andre reklamer kan har intet til fælles med den hjemmeside du kigger;
N'oubliez pas que les pop- ups et autres publicités peuvent n'avoir rien en commun avec le site que vous parcourez;

Ihukomme at trådløse cams er mere transportabel, umærkelig og enklere at sætte op, mens kabelforbundet elektroniske kameraer er mere fast, ideel til positionering steder, der kræver konsekvent watch.
N'oubliez pas que les caméras sans fil sont plus portable, imperceptible et plus simple à mettre en place, tandis que les caméras électroniques câblés sont plus fixe, idéal pour un positionnement dans des endroits exigeant montre cohérente.

Ihukomme at selvom der er undersøgelser, der hævder, at Maqui bær er mere fordelagtig end Acai berry, yderligere evaluering bør gøres før alle andre krav om Maqui bær sundhedsmæssige fordele er lavet.
N'oubliez pas que même s'il existe des études qui affirment que le Maqui berry est plus bénéfique que les baies d'açai, plus évaluation doit être effectuée avant toutes autres réclamations sur Maqui berry avantages pour la santé sont faits.

Ihukommende vigtigheden af til kommende generationer at videregive en samling kulturelle normer, at forbedre by- og landmiljøet og derved fremme staters og regioners sociale og kulturelle udvikling.
Rappelant qu'il importe de transmettre un système de références culturelles aux générations futures, d'améliorer le cadre de vie urbain et rural et de favoriser par la même occasion le développement économique, social et culturel des Etats et des régions;

Comment utiliser "ihukommer" dans une phrase en Danois

De såkaldte gurufester inden for sikhreligion, hvor man ihukommer eller fejrer henholdsvis guruernes fødsels- eller dødsdage.

Og jeg håber så sandelig, at danske professorer i forfatningsret ihukommer, hvordan det kan gå akademiske eksperter, når pressen jagter Cavlingprisen. 01.

P: Derfor mindes vi, Fader, i dag vor forløsning, vi ihukommer Kristi død og nedfart til dødsriget, vi bekender hans opstandelse og himmelfart.

Man ihukommer Lys afsæt i manieristiske kompositioner.

For os virker det når vi faster og ihukommer skaberen den almægtige.

Gå til ham i venlighed, bed med ham og for ham, idet du ihukommer den uendelige pris, Kristus har betalt for hans genløsning.

Giver den max gas, idet jeg ihukommer nyligt afgivet løfte til mig selv.

Ihukommelse af fremtiden – ørkensprog Når vi fejrer nadver ihukommer vi Kristus.

Vi ihukommer den viise, gamle evergreens gode råd: be like two fried eggs, and keep the sunny side up!

I Am Queen Mary ihukommer oprørerne imod det danske kolonistyre og dets udbytning.

Comment utiliser "invoque" dans une phrase en Français

Sauf que chaque baiser invoque des sorcières...

Comme Psyché résiste, Tisiphone invoque Neptune.

Invoque un chasseur gangréné: Toutes les minutes.

Fudo invoque des morts-vivants, le clan Kohaku...

On invoque son secours dans les accouchements.

L'État israélien invoque des problèmes de sécurité.

Chaque compétence invoque une ghoule particulière.

On peut deviner qu’il invoque son Seigneur….

Elle invoque toutefois que Monsieur D.K.

Bombe Kinétique Invoque une bombe Kinétique.