Que Veut Dire PÅKALDE en Français - Traduction En Français

• invoquer
• appeler
• faire appel
• invoquent
• invoqueront

Exemples d'utilisation de Påkalde en Danois et leurs traductions en Français

Kan Valentine påkalde Englen.
Valentin peut invoquer l'Ange.

Vi burde påkalde molimo'en og holde en fest til dens ære.".
Il faudrait appeler le Molimo pour lui organiser une fête.».

Selvfølgelig. -Og blodet vil påkalde sirenerne?
Et le sang va appeler les sirènes? Bien sûr?

Jeg kan påkalde en drage ved den kilde.
Je peux appeler un dragon près du ruisseau.

Jeg er en præstinde, som kan påkalde en drage.
Je suis une prêtresse capable d'invoquer un dragon.

I kan påkalde denne kærlighed til enhver tid, og vide, at den i sandhed er der for jer.
Vous pouvez faire appel à cet amour à tout moment et savoir qu'il est vraiment là pour vous.

I dette liv… vil jeg påkalde en drage igen.
Dans cette vie, je vais à nouveau invoquer un dragon.

Jeg skal være jeres første valg i nødens tid, hvor I må påkalde Mig.
Je dois être votre premier choix dans vos jours de besoin, quand vous devez M'appeler.

Præstinden sagde, at hun kan påkalde en drage og gøre nogen til konge.
La prêtresse dit pouvoir invoquer un dragon et transformer quelqu'un en roi.

Han kan ikke tvinge Nåden til at komme til sig, men kan kun påkalde og afvente den.
On ne saurait susciter par soi-même cette Grâce, on ne peut que l'invoquer et l'attendre.

Ved bøn kan I påkalde Helligånden, så disse stakkels sjæle får bragt det Guddommelig Lys.
Par la prière vous pouvez invoquer l'Esprit Saint pour apporter la lumière divine dans ces pauvres âmes.

Den der besidder alle de syv kugler kan påkalde dragen Shenron!
Ceux qui rassembleront les sept pourront invoquer le Dragon Shenron!

I skal påkalde mig hver gang I føler jer tyngede af den magt han udøver i jeres nationer.
Vous devez faire appel à moi chaque fois que vous vous sentez écrasés par le pouvoir qu'il exerce dans vos nations.

Det er en altid tilstedeværende kraft, man kan påkalde i hverdagen.
C'est un pouvoir présent à chaque instant auquel nous pouvons faire appel dans la vie quotidienne.

For at blive frelst må folk påkalde Jehovas navn i tro, men det kan de ikke gøre medmindre vi forkynder for dem.
Pour être sauvés, les gens doivent invoquer le nom de Jéhovah avec foi, mais ils ne le feront que si nous prêchons.

Røgelse taler til vores sjæl og sanser, røgen kan både påkalde, rense rituelt og velsigne.
Il parle à nos sens et notre âme, sa fumée peut à la fois invoquer, purifier et bénir.

Dommen besøge graven af profeten, hvordan han skulle blive mødt og dyd af ens besøg og den måde, hvorpå man skal påkalde.
Le verdict de visiter la tombe du Prophète comment il doit être accueilli et la vertu de la visite de l'un et la manière dont on doit supplier.

Hvad de mangler at forstå er at de skal påkalde Mig, Jesus, hvis de vil kureres.
Ce qu'elles ne comprennent pas, c'est qu'elles doivent faire appel à Moi, Jésus, si elles veulent être guéries.

Thi der er ikke Forskel på Jøde og Græker; thi den samme er alles Herre, rig nok for alle dem, som påkalde ham.
Il n'y a aucune différence, en effet, entre le Juif et le Grec, puisqu'ils ont tous un même Seigneur, qui est riche pour tous ceux qui l'invoquent.

Når jeg ikke længere kan tale med nogen, ikke længere påkalde nogen- kan jeg altid tale til Gud.
Si je ne peux plus parler avec personne, implorer plus personne, à Dieu, je peux toujours parler.

Du skal nu påkalde Mig for at hjælpe dig at udbrede disse Budskaber, sådan at Min Søns Stemme høres og æres som den bør.
Vous devez dorénavant faire appel à Moi pour vous aider à diffuser ces Messages afin que la Voix de Mon fils soit entendue et respectée comme il le faut.

Mens det kan"glide", er det ikke en ren"svævefly" og kan påkalde sin egen vind at flyve.
Bien qu'il puisse"glisser", ce n'est pas un simple"planeur" et peut invoquer son propre vent pour voler.

Og lad dem, som de har aadvaret på deres rejser, påkalde Herren og for en kort tid grunde i deres hjerte over den advarsel, som de har fået.
Que ceux qu'ils ont avertis dans leurs voyages invoquent le Seigneur et méditent un certain temps dans leur cœur l'avertissement qu'ils ont reçu.

Lad den, der er uvidende, lære visdom ved at ydmyge sig og påkalde Herren, L&P 136:32.
Que celui qui est ignorant apprenne la sagesse en s'humiliant et en invoquant le Seigneur, D&A 136:32.

Du skal nu påkalde Mig for at hjælpe dig at udbrede disse Budskaber, sådan at Min Søns Stemme høres og æres som den bør.
Vous devez maintenant faire appel à Moi pour vous aider à diffuser ces messages afin que la voix de Mon fils soit entendu et respecté dans la façon dont il le devrait.

Og her har han Fuldmagt fra Ypperstepræsterne til at binde alle dem, som påkalde dit Navn.".
Et il a ici des pouvoirs, de la part des principaux sacrificateurs, pour lier tous ceux qui invoquent ton nom.

Du er en summoner med særlige evner der kan påkalde legendariske helte fra de forskellige Fire Emblem verdener.
Vous incarnez un invocateur avec la capacité spéciale de pouvoir appeler des héros légendaires des différents mondes de Fire Emblem.

Men fly de ungdommelige Begæringer; jag derimod efter Retfærdighed, Troskab, Kærlighed og Fred sammen med dem, som påkalde Herren af et rent Hjerte;
Fuis les passions de la jeunesse, et recherche la justice, la foi, la charité, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d'un coeur pur.

På samme måde hvis du kan påkalde din åndelige bevidsthed, Kṛṣṇabevidsthed, når det fungerer rigtig fint, så er din materielle eksistens færdig.
De même, si vous pouvez appeler votre conscience spirituelle, la conscience de Kṛṣṇa, quand elle se déroulera très bien, alors votre existence matérielle sera terminée.

Og de var et udskilt folk, hvad deres tro angik, og forblev således lige siden, ja, i deres akødelige og syndige tilstand, for de ville ikke påkalde Herren deres Gud.
Foi, et ils le restèrent dorénavant, dans leur état charnel et pécheur; car ils ne voulaient pas invoquer le Seigneur, leur Dieu.

Comment utiliser "påkalde" dans une phrase en Danois

Under godnatlæsningen kommer Sara uforvaret til at påkalde Goblinkongen fra et fjernt eventyrland.

Desuden vil selv SF jo påkalde sig at være beskytter at individets rettigheder osv….

At sige det og påkalde sig tilhænger af demokratiet, er at bedrage sig selv og misbruge begrebet demokrati, som man tydeligvis har misforstået totalt.

Men for at kunne gennemføre det, har det været nødvendigt for os at påkalde støtte fra den øvrige danske ungdom.

Med ordets magt kan offentligheden påkalde sig, men ikke selv svinge sværdet.

Men hvis de nu ikke er 'så små', men små nok til ikke at påkalde sig særlig kulturel opmærksomhed, kan de udgøre et særegent problem.

At "tænde en ild," svarer derfor synonymt til at invokere en af de tre store ild-kræfter eller "at påkalde Gud" (SD 2:114).

De seneste to år har blot én familie opnået asyl ved at påkalde sig Udlændingelovens paragraf 9.

Vinterferien er startet, men vi har lige mandag og tirsdag der skal overståes først før vi kan påkalde os ferie.

Som hovedregel må mobiltelefoner og lignende under en runde ikke befinde sig i spillelokalet i en tilstand, hvor de kan larme eller på anden måde påkalde sig opmærksomhed.

Comment utiliser "appeler, invoquer, faire appel" dans une phrase en Français

Ils osent appeler cela des asiatiques….

Lui seul peut invoquer la déesse suprême.

Invoquer des entités, c'est comme un boomerang.

rencontres pourrais invoquer aphrodite, alors posez.

Les appeler migrants est une erreur.

Trias commence par invoquer des Sohmiens.

Invoquer des sorts m'a toujours impressionné.

Finalement j’ai osé appeler mon analyste.

Appeler préalablement pour obtenir une place.

Vous pouvez également faire appel à qui faire appel à un serrurier valable!