Que Veut Dire IKKE ER TIL FORHANDLING en Français - Traduction En Français

• ne sont pas négociables
• n'est pas négociable

Exemples d'utilisation de Ikke er til forhandling en Danois et leurs traductions en Français

Det, der ikke er til forhandling.
Ce qui est non négociable.

Nævn én ting i verden, der ikke er til forhandling.
Citez-moi une chose qui n'est pas négociable.

Det, der ikke er til forhandling, er ansvarlighed.
Ce qui ne se négocie pas, c'est la dignité.

Hvorfor kan jeg marke, at det her ikke er til forhandling?
Pourquoi ai-je le sentiment que ce n'est pas négociable?

Det vigtigste spørgsmål for os er spørgsmålet om dechargen, som i henhold til traktaten er Parlamentets vigtigste og suveræne beslutning, som normalt ikke er til forhandling.
En tout premier lieu se pose pour nous la question de la décharge, qui est, selon le Traité, la décision la plus importante et la décision exclusive du Parlement et qui, normalement, n'est pas négociable.

Har du overvejet, at komme her ikke er til forhandling?
Avez-vous assimilé le fait que venir ici soit non négociable?

Det gælder så meget desto mere i en situation, hvor de almindelige vilkår på forhånd er udarbejdet af det sociale netværk og ikke er til forhandling.
Cela vaut d'autant plus dans une situation où les conditions générales sont préparées à l'avance par le réseau social et ne sont pas négociables.

Jeg er bange for, din position ikke er til forhandling.
J'ai bien peur que votre position ne soit pas négociable.

Giv ham en god grund til, at han skal følge en regel, gentag altid sandheden om, at vi gør tingene på Guds måde, og at det ikke er til forhandling.
Donnez- lui de bonnes raisons pour chaque règle en insistant toujours sur le fait que nous devons faire les choses comme Dieu le veut et que ce n'est pas négociable.

Understreger, at grundlæggende frihedsrettigheder og menneskerettigheder ikke er til forhandling og skal beskyttes både online og offline;
Insiste sur le fait que les libertés fondamentales et les droits de l'homme ne sont pas négociables et doivent être protégés en ligne;

Hvad regeringerne i disse lande synes at sige er, at de kul-intensive industrielle udviklingsplaner, de forfølger, ikke er til forhandling.
Ce que les gouvernements de ces pays semblent dire, c'est que les projets de développement industriel du carbone intensif en cours ne sont pas négociables.

Den tyske kansler Angela Merkel sagde i 2008, at Israels sikkerhed"ikke er til forhandling," og udenrigsminister Heiko Maas sagde i 2018, at han gik ind i politik"på grund af Auschwitz.".
La chancelière allemande Angela Merkel avait déclaré en 2008 que la sécurité d'Israël est« non négociable» et le ministre des Affaires étrangères Heiko Maas a déclaré en 2018 qu'il est entré en politique« à cause d'Auschwitz».

Det bør sende et stærkt budskab om, at dette spørgsmål ikke er til forhandling.
Ce qui devrait envoyer un message fort indiquant que cette question n'est pas négociable.

Men fordi teenagere er endnu ikke voksne, skal der være nogle regler, der ikke er til forhandling(til udgangsforbud, alkohol, varighed og type computer brug, større købsbeslutninger).
Mais parce que les adolescents ne sont pas encore adultes, il doit y avoir des règles qui ne sont pas négociables(à des couvre- feux, l'alcool, la durée et le type d'utilisation de l'ordinateur, plus les décisions d'achat).

Sameksistens i frihed og respekt for menneskerettighederne ikke er til forhandling.
La coexistence dans la liberté et le respect des droits de l'homme ne sont pas négociables.

Vi har gentaget, også i interviews med USA's presse, at disse spørgsmål om de interne forhold i Cuba ikke er til forhandling, ligesom sådanne spørgsmål heller ikke er til forhandling i noget andet land.
Nous avons redit, y compris dans des interviews accordées à la presse des Etats Unis, que les questions d'ordre interne à Cuba ne sont pas négociables comme c'est le cas pour tout autre pays, a- t- elle conclu.

Min politiske gruppe anmoder om, at hele afsnittet om finanser i udkastet til forfatning opfattes som et udeleligt hele, der ikke er til forhandling.
Mon groupe demande dès lors que l'ensemble du chapitre financier du projet de Constitution soit considéré comme un tout indivisible et non négociable.

Døden er det eneste i livet, der ikke er til forhandling.
Dans la vie, il n'y a que la mort qui ne soit pas négociable.

Jeg mener, at medlemsstaterne bør handle inden for en europæisk ramme, og jeg vil have, at Kommissionen viser beslutsomhed og gør vores amerikanske partner det forståeligt, at lige rettigheder og ligebehandling ikke er til forhandling.
Je pense que les États membres doivent agir dans un cadre européen et je veux que la Commission fasse preuve de détermination et fasse comprendre à notre partenaire américain que l'égalité des droits et l'égalité de traitement ne sont pas négociables.

Du må forstå, at hvad jeg siger, ikke er til forhandling.
Vous ne me suivez pas.- Oui! Le chiffre ne se prête pas à la négociation.

Parlamentet definerede klart og entydigt sin forhandlingsposition i dette spørgsmål den 8. juni som et af de punkter, der egentlig ikke er til forhandling.
Cette Assemblée a déclaré sans ambiguïté aucune le 8 juin que la position adoptée pour les négociations à ce sujet ne figurait pas parmi les questions à négocier.

Vi diskuterer ikke på mødet om dette emne, fordi det ikke er til forhandling.
Ne discutons pas lors du rendez- vous à ce sujet parce que ce n'est pas négociable.

Endnu en gang afviser Cuba løgnene og truslerne og gentager, at dets selvstændighed, uafhængighed og forpligtelse overfor Latinamerikas og Caribiens folk ikke er til forhandling.
Une fois de plus, Cuba condamne le mensonge et les menaces et réaffirme que sa souveraineté, son indépendance et son attachement à la cause des peuples d'Amérique latine et des Caraïbes ne sont pas négociables.

Saudi-Arabien og de tre andre lande har understreget, at kravene ikke er til forhandling.
L'Arabie saoudite et trois autres pays arabes ont posé les conditions qui semblent inacceptables.

Endnu en gang afviser Cuba løgnene og truslerne og gentager, at dets selvstændighed, uafhængighed og forpligtelse overfor Latinamerikas og Caribiens folk ikke er til forhandling.
Cuba rejette une fois de plus les mensonges et les menaces, et réitère que sa souveraineté, son indépendance et son engagement envers la cause des peuples latino- américains et caribéens ne sont pas négociables.

Jeg har ved flere lejligheder sagt, at retten til privatlivets fred for mig ikke er til forhandling.
J'ai déclaré à plusieurs reprises que le droit à la vie privée était, pour moi, non négociable.

Den manglende tro på Jesus Kristus har ført til en manglende tro på absolutte normer og eksistensen af helt igennem onde handlinger, og at visse principper ikke er til forhandling.
La crise actuelle de la foi en Christ a conduit à une crise de foi envers les normes absolues, envers l'existence d'actes intrinsèquement mauvais, et donc au fait que certains principes ne sont pas négociables.

Europa skal afbryde alle for former for relationer- politiske, kommercielle- og alle forhandlinger med det oprørske regime, indtil præsident Zelayas ubetingede genindsættelse, som ikke er til forhandling, da der ikke er noget at forhandle om, hvad angår demokrati.
L'Europe doit interrompre toute relation de tous ordres- politique, commercial- et toute négociation avec le régime factieux jusqu'au rétablissement inconditionnel et non négocié du président Zelaya car il n'y a rien à négocier s'agissant de la démocratie.

Bemærk også, at vi kan bruge tredjepartsudbydere af cloudtjenester til hosting, datalagring og andre tjenester i henhold til standardvilkår og -betingelser, der muligvis ikke er til forhandling.
Sachez également que nous pouvons utiliser des fournisseurs de services Cloud tiers qui offrent des services d'hébergement, de stockage de données et d'autres services conformément aux conditions générales qui peuvent être non négociables.

Under debatten efterlyste Michel Barnier et tæt partnerskab mellem EU og UK efter brexit, med tanke på at freden i Irland skal prioriteres, og at"det indre markeds integritet ikke er til forhandling".
Au cours de ce débat, M. Barnier a plaidé en faveur d'un partenariat étroit entre l'Union européenne et le Royaume- Uni après le Brexit, en gardant à l'esprit que la paix en Irlande doit être une priorité et que«l'intégrité du marché unique n'est pas négociable».

Comment utiliser "ikke er til forhandling" dans une phrase en Danois

Endnu engang må vi E.ON-kunder konstatere, at E.ON manipulerer med fakta.Realiteten er den, at Energitilsynet helt klart har meldt ud, at tilkendegivelsen ikke er til forhandling.

Online lån er skræddersyet dine behov Hvis du optager et lån i en traditionel bankfilial, vil du typisk få et standardiseret produkt som ikke er til forhandling.

Under de venlige toner gemmer sig dog også, at Socialdemokraterne og SF står fast på, at deres skattepolitik og udlændingepolitik ikke er til forhandling.

Børn skal vide, når ting ikke er til forhandling, og hvor grænsen er.

Venligst respekter at prisen ikke er til forhandling samt der ikke tages anden bil eller andet i bytte!

Og så bør chefen melde ud til kollegerne, at det er sådan, og det ikke er til forhandling, slutter hun.

Ligesom Tyrkiets pligt til at anerkende Cypern heller ikke er til forhandling.

Ifølge The New York Times tilføjer Corey Lewandowski, at beslutningen "ikke er til forhandling".

Dette er et engangsbeløb og et beløb som ikke er til forhandling.

Vejledning til pårørende Døden er det eneste i livet der ikke er til forhandling.

Comment utiliser "n'est pas négociable, ne sont pas négociables" dans une phrase en Français

Confirmation immédiate -pourquoi parler encore de « sacrifice » bon sang de bonsoir.. (nom d une pipe en bois !) -on a besoin de vous VIVANT et ce n est pas négociable !

La graphie et l’orthographe du français ne sont pas négociables !

• Les liens ne sont pas négociables non plus.

Ils ne sont pas négociables car ils sont synonymes de qualité.

malheureusement ils ne sont pas négociables sauf unanimité...

A noter que nos prix ne sont pas négociables

Comme les actions, les ordres qui ne sont pas négociables (par ex.

Les dates imposées ne sont pas négociables ni modifiables.

Il y a des priorités qui ne sont pas négociables !!

C'est pourquoi les tarifs ne sont pas négociables après l'envoi d'un devis.