Que Veut Dire IKKE FORÅRSAGEDE en Français - Traduction En Français

• n'a pas causé
• ne provoque pas
• n'avez pas causé

Exemples d'utilisation de Ikke forårsagede en Danois et leurs traductions en Français

Du betaler selv om du ikke forårsagede ulykken.
Vous payez même lorsque vous n'avez pas causé l'accident.

Hvis du ikke forårsagede ulykken(dvs. det ikke er"din skyld") og beskadigede en anden bil.
Si vous n'avez pas causé l'accident(c'est- à- dire que vous n'êtes pas"fautif") et endommagé d'autre véhicule.

Det er vigtigt, at medicinen ikke forårsagede hvalpenstress.
Il est important que le médicament n'a pas causé le chiotstress.

Selv når effekten ikke forårsagede skader, det blokerede Skjold af fjenden, hvilket gør transportøren forsvarsløse for andre våben eller projektiler.
Même lorsque l'impact n'a pas causé de blessures, il a bloqué le bouclier de l'ennemi, le rendant ainsi sans défense pour d'autres armes ou projectiles.

Du kan sætte din hånd i skålen, der sikrer, at denne gestus ikke forårsagede knurre.
Vous pouvez mettre votre main dans le bol, assurant que ce geste n'a pas causé grognement.

Selvom du er sikker på, at denne tilstand i barnet ikke forårsagede forgiftning, skal du stadig bruge hjælp fra læger, fordi stærke hostepisoder før opkastning kan indikere alvorlige sygdomme.
Même si vous êtes sûr que cet état chez l'enfant n'a pas provoqué d'empoisonnement, vous devez quand même faire appel à l'aide d'un médecin, car des épisodes de toux abondants avant de vomir peuvent indiquer des maladies graves.

Pastaudviklere Epilage sørgede for, at produktet var helt sikkert og ikke forårsagede bivirkninger.
Coller les développeurs Epilage assurez- vous que le produit est complètement sûr et ne provoque pas d'effets secondaires.

Hvis du nægtede deres selvrisikofrafaldelse da du afleverede dit køretøj er der ingen garanti de ikke vil trække fra dit kreditkort for de skader du ikke forårsagede.
Si vous avez refusé leur réduction, lorsque vous remettrez votre véhicule il n'y a pas de garantie qu'ils ne factureront pas votre carte de crédit pour des dommages que vous n'avez pas causé!

Bemærk, at nogle udlejningsfirmaer kan gøre dette, selvom du ikke forårsagede ulykken(dvs. det var ikke"din skyld").
Merci de noter que certaines sociétés de location peuvent agir de cette manière même lorsque vous n'avez pas causé l'accident(c'est- à- dire quand vous n'étiez pas"en faute").

For det andet er det at bringe trykket i redskaberne til en normal tilstand, og for det tredje er det at forhindre, at flammerne, der kom gennem rørene eller kanalerne, ikke forårsagede en sekundær brand.
Une autre solution consiste à rétablir la pression dans les accessoires et, troisièmement, à éviter que les flammes reçues par les tuyaux ou les canaux ne provoquent un incendie secondaire.

Størstedelen af den videnskabelige dokumentation tyder på, at SV40-kontamineret vaccine ikke forårsagede kræft, men nogle forskningsresultater er modstridende, og der er behov for flere undersøgelser.
La majorité des preuves scientifiques suggèrent que le vaccin contaminé par le SV40 n'a pas causé le cancer; cependant, certains résultats de recherche sont contradictoires et d'autres études sont nécessaires.

For det andet er det at bringe trykket i redskaberne til en normal tilstand, og for det tredje er det at forhindre, at flammerne, der kom gennem rørene eller kanalerne, ikke forårsagede en sekundær brand.
Une autre consiste à ramener la pression dans les appareils à un état normal et, troisièmement, à empêcher les flammes ingérées par les tuyaux ou les canaux de provoquer un incendie secondaire.

Hos personer med svær nyreinsufficiens blev der observeret fald i det systoliske og diastoliske blodtryk ved histamin- plasmakoncentrationer, som ikke forårsagede nævneværdigt blodtryksfald hos andre personer.
Chez les sujets insuffisants rénaux sévères, il y avait des baisses de la tension artérielle systolique et diastolique à des concentrations plasmatiques en histamine qui ne provoquent pas de baisse appréciable de la tension artérielle chez d'autres sujets.

For det andet er det at bringe trykket i redskaberne til en normal tilstand, og for det tredje er det at forhindre, at flammerne, der kom gennem rørene eller kanalerne, ikke forårsagede en sekundær brand.
Deuxièmement, il est censé remettre la pression dans les outils en bon état, et troisièmement, il doit empêcher les flammes qui ont traversé les tuyaux ou les canaux de provoquer un incendie secondaire.

Lever størrelse og vægt var ikke væsentligt forskellig i mellem kontrol og også Oxandrolone mennesker, der viser, at Oxandrolone ikke forårsagede hepatomegali(hævelse af lever).
Foie dimension ainsi que le poids n'a pas été radicalement différents entre les contrôles et les gens aussi oxandrolone, ce qui indique que oxandrolone n'a pas causé une hépatomégalie(gonflement du foie).

For det andet er det at bringe trykket i redskaberne til en normal tilstand, og for det tredje er det at forhindre, at flammerne, der kom gennem rørene eller kanalerne, ikke forårsagede en sekundær brand.
Deuxièmement, il est censé ramener la pression dans les outils au bon état et, troisièmement, il devrait empêcher que les flammes achetées par des tuyaux ou des conduits ne provoquent pas d'incendie secondaire.

Lever størrelse og vægt var ikke væsentligt forskellig i mellem kontrol og også Oxandrolone mennesker, der viser, at Oxandrolone ikke forårsagede hepatomegali(hævelse af lever).
La taille du foie, et également un poids n'a pas été sensiblement différent entre les individus contrôles et également oxandrolone, ce qui indique que l'oxandrolone ne provoque pas d'hépatomégalie(gonflement du foie).

For det andet er det at bringe trykket i redskaberne til en normal tilstand, og for det tredje er det at forhindre, at flammerne, der kom gennem rørene eller kanalerne, ikke forårsagede en sekundær brand.
Deuxièmement, il s'agit de ramener la pression des appareils à la condition de tous les jours et, troisièmement, d'empêcher que les flammes reçues par les tuyaux ou les canaux ne provoquent un incendie secondaire.

På trods af det vigtigste faktum er, at MaleExtra er faktisk slags nyt på markedet, en masse af de mænd, der har taget dette produkt er meget overbeviste om, at brugen ikke forårsagede nogen bivirkninger.
Malgré le fait principal étant que Homme supplémentaire est en fait assez nouveau sur le marché, beaucoup des hommes qui ont pris ce produit sont très confiants que l'utilisation ne provoque pas d'effets secondaires.

Lever dimension og vægt var ikke signifikant forskellig mellem kontrol og også Oxandrolone enkeltpersoner, hvilket indikerer, at Oxandrolone ikke forårsagede hepatomegali(hævelse af lever).
La taille du foie, et également un poids n'a pas été considérablement différentes entre les témoins et les patients oxandrolone, ce qui suggère que l'oxandrolone ne provoque pas d'hépatomégalie(gonflement du foie).

Lever dimension og vægt var ikke signifikant forskellig mellem kontrol og også Oxandrolone enkeltpersoner, hvilket indikerer, at Oxandrolone ikke forårsagede hepatomegali(hævelse af lever).
La taille du foie, et également un poids n'a pas été sensiblement différent entre les individus contrôles et également oxandrolone, ce qui indique que l'oxandrolone ne provoque pas d'hépatomégalie(gonflement du foie).

Verden må ændre de måder, hvorpå mad produceres, siger Sanchez-Bayo og hæfter sig ved, at økologiske landbrug har flere insekter, og at tidligere tiders mere sporadiske anvendelse af pesticider ikke forårsagede en nedgang, der står mål med de seneste to årtiers.
Le monde doit changer sa manière de produire la nourriture, déclare Sánchez- Bayo en remarquant que les fermes organiques ont plus d'insectes et que l'usage occasionnel de pesticides par le passé n'a pas provoqué l'ampleur du déclin constaté dans les dernières décennies.

Ikke forårsager diarré.
Ne provoque pas de diarrhée.

Osteoren. kom, Osteoren ikke forårsage bivirkninger, og har ingen kontraindikationer.
Osteoren. com, Osteoren ne provoque pas d'effets secondaires et n'a pas de contre- indications.

Det er helt sikkert, ikke forårsager allergiske reaktioner og komplikationer;
Il est absolument sûr, ne provoque pas de réactions allergiques et des complications;

Ofte en hydrocele ikke forårsager symptomer.
Souvent, une hydrocèle ne provoque pas de symptômes.

Ikke forårsage irritation og tørhed af øjenlåg.
Ne provoque pas d'irritation et de sécheresse de la peau des paupières.

Men det betyder ikke forårsage korrosion af metallet.
Mais cela ne provoque pas la corrosion du métal.

Hypoallergen, ikke forårsage irritation.
Hypoallergénique Ne provoque pas d'irritation.

Sandhed: Soja ikke forårsager hormonelle ubalancer i babyer.
La vérité: Le soja ne provoque pas de déséquilibres hormonaux chez les bébés.

Comment utiliser "ikke forårsagede" dans une phrase en Danois

Gradvist er dit barn overrasket over at opdage, at det ikke forårsagede meget skade i Koller.

Muskler svækkes altså, når man griner, mens et smil ikke forårsagede nogen forandring.

Med lidt uheld vil du også være tilbage med skader, som du slet ikke forårsagede.

Brandvæsnet fik hurtigt kontrol over ilden, som ikke forårsagede særlig store skader på ejendommen. - Personen blev i helikopter fløjet til Rigshospitalet i København.

Mastesikringerne skulle sørge for, at et eventuelt lynnedslag ikke forårsagede brand.

Heraf fremgår desuden, at dette brev ikke forårsagede en afsendelse af de ønskede værker.

Nogle Huron orkesterspillere flyttede nogle rådgivere madrasser og soveposer på lejren i august, hvilket ikke forårsagede nogen skade.

Hans eksperimenter afslørede, at nogle "svage" stammer af trikonomader, ikke forårsagede sygdommen af nævneværdig betydning.

Hvis pillerne ikke forårsagede svangerskabsafbrydelse, abort er anbefales et kirurgisk indgreb.

At laconisme af et sådant ensemble ikke forårsagede kedsomhed, rådede kunstnere til at "splash" i det lyse farver.

Comment utiliser "n'a pas causé, ne provoque pas" dans une phrase en Français

rats mâles à une dose de 100 mg j pendant 60 jours n a pas causé de perte de poids de.

Pour Lévinas, autrui ne provoque pas d’allergie.

Cette étape ne provoque pas forcément l'adoucissement.

cela n a pas causé de dommages pendant votre grossesse?

BOTOX Cosmétique ne provoque pas le botulisme et il ne provoque pas d’intoxication alimentaire.

Ne provoque pas d'allergies Capacité 200ml.avec spray

Serviette douce qui ne provoque pas d'irritation.

Unique Hoodia ne provoque pas d’effets secondaires.

En conséquence, la responsabilité pénale du directeur a été engagée : s il n a pas causé directement le dommage, le directeur n a pas pris les mesures qui eussent permis de l éviter.

Mais il n a pas causé la perte de son équipe.