Que Veut Dire NE PROVOQUENT en Danois - Traduction En Danois

• ikke forårsager
• kan forårsage
• ikke udløser
• kun forårsager

Exemples d'utilisation de Ne provoquent en Français et leurs traductions en Danois

La plupart des types de HPV ne provoquent pas de symptômes ou de maladies.
De fleste typer af HPV ikke forårsage nogen symptomer eller sygdomme.

Les souches de la bactérie Leptospira contenues dans Canigen L4 sont tuées(inactivées); elles ne provoquent donc pas de maladie.
Stammerne af Leptospira- bakterier i Canigen L4 er inaktiveret(dræbt), så de ikke kan forårsage sygdom.

Celles qui ne provoquent des maladies que chez l'animal sont affectées au numéro ONU 2900;
Som forårsager sygdomme hos dyr, bør henføres til UN 2900 nummer.

Les trois premiers sont indolores et ne provoquent aucun inconfort particulier.
De første tre er smertefri og forårsager ikke noget specielt ubehag.

Les nootropics ne provoquent des changements incessants dans le fonctionnement du cerveau ou de la chimie et sont sûrs à utiliser.
De nootropica ikke forårsager uophørlige forandringer i hjernens funktion eller kemi og er sikre at bruge.

Aussi doses de jour en jour autour de 80mgs/ jour ne provoquent de nombreux effets indésirables.
Selv daglige doser på ca. 80mgs/ dag ikke udløser masser af bivirkninger.

Parfois pour faire face à des rougeursune combinaison infructueuse de plusieurs facteurs, par exemple, la nourriture, alors que individuellement ils ne provoquent aucune réaction.
Nogle gange fører en mislykket kombination af flere faktorer, for eksempel mad, til rødmen af ansigtet, mens de individuelt ikke forårsager nogen reaktion.

Il est à noter que les facteurs ci- dessus ne provoquent qu'une xérostomie temporaire.
Det er værd at bemærke, at ovenstående faktorer kun forårsager midlertidig xerostomi.

Les changements précancéreux du col de l'utérus ne causent habituellement pas de douleur et, en général, ne provoquent pas de symptômes.
Precancerous ændringer i livmoderhalsen normalt ikke forårsage smerte og generelt ikke forårsage nogen symptomer.

Afin que les traitements antibiotiques ne provoquent pas d'effets secondaires sous forme de dysbiose intestinale, la réception de synbiotiques est nécessaire- Linex, Bifiform, Acipola.
For at antibiotikabehandling ikke kan forårsage bivirkninger i form af tarmdysbiose, er modtagelse af synbiotika nødvendigt- Linex, Bifiform, Acipola.

Même des doses quotidiennes d'environ 80mgs/ jour ne provoquent de nombreux effets négatifs.
Også daglige doser på omkring 80mgs/ dag ikke udløser mange negative effekter.

Si vous craignez que les fibres ne provoquent des gaz, ne commencez pas par une grande quantité, mais augmentez progressivement la quantité et buvez beaucoup d'eau pour éviter les problèmes.
Hvis du er bange for, at fiber kan forårsage gas, skal du ikke starte med en stor mængde, men gradvist øge delen og drik rigeligt med vand for at undgå problemer.

Même des doses quotidiennes allant jusqu'à 80mgs/ jour ne provoquent de nombreux effets secondaires.
Også daglige doser på op til 80mgs/ dag ikke forårsager mange negative virkninger.

La rhinite allergique est une inflammation de la muqueuse nasale causée par une réaction excessive(hypersensibilité) à des substances qui, chez les personnes en bonne santé, ne provoquent aucun changement.
Allergisk rhinitis er en betændelse i næseslimhinden forårsaget af overdreven reaktion(overfølsomhed) overfor stoffer, der hos raske mennesker ikke forårsager nogen ændringer.

Il contient des ingrédients naturels compatibles avec l'alcool qui ne provoquent ni allergies ni autres effets secondaires.
Indeholder naturlige ingredienser, der er kompatible med alkohol og ikke forårsager allergi eller andre bivirkninger.

La Commission est consciente de la sensibilité particulière du secteur bancaire, auquel les autorités nationales doivent accorder toute leur attention si elles veulent éviter que les problèmes graves rencontrés par un établissement de taille importante ne fassent tache d'huile, par les liens financiers existant entre les établissements du secteur, et ne provoquent une crise systémique.
Kommissionen er klar over banksektorens særlige følsomhed, som kræver, at de nationale myndigheder er særlig opmærksomme med henblik på at undgå, at alvorlige vanskeligheder i et stort foretagende breder sig gennem de finansielle forbindelser, der består mellem virksomhederne i denne sektor, og forårsager en krise i systemet.

Je peux les utiliser sans me soucier des autres médicaments car ils ne provoquent aucun effet secondaire inattendu.
Jeg kan tage dem uden at bekymre sig om andre stoffer, fordi de ikke forårsager nogen uforudsete bivirkninger.

Une autre solution consiste à rétablir la pression dans les accessoires et, troisièmement, à éviter que les flammes reçues par les tuyaux ou les canaux ne provoquent un incendie secondaire.
For det andet er det at bringe trykket i redskaberne til en normal tilstand, og for det tredje er det at forhindre, at flammerne, der kom gennem rørene eller kanalerne, ikke forårsagede en sekundær brand.

Par rapport à la relation d'une nuit, les relations à long terme ne provoquent pas d'expériences liées à la taille du pénis ou à la figure pas très attrayante.
Langvarigt relationer ikke forårsager de erfaringer, der er forbundet med størrelsen af penis eller ikke meget attraktivt figur i sammenligning med forholdet for en nat.

Les souches de bactéries Leptospira dans Versican Plus L4 sont tuées(inactivées) de sorte qu'elles ne provoquent pas la maladie.
Stammerne af Leptospira- bakterier i Versican Plus L4 er inaktiveret(dræbt), så de ikke kan forårsage sygdom.

Indice glycémique élevé ou une augmentation soudaine de la quantité de glucose dans le système circulatoire ne provoquent des anomalies comme la xérostomie, qui se produit lorsque l'homme ordinaire ou la femme ont à se soucier de leur état, en savoir plus de signes de niveaux élevés de sucre dans le sang et un rendez- vous avec le thérapeute pour obtenir des conseils.
Et højt glykæmisk indeks eller en pludselig stigning i mængden af dextrose i kredsløbssystemet forårsager en sådan patologi som xerostomi, hvor den regelmæssige forekomst af hvilken mand eller kvinde skal bekymre sig om deres tilstand, finde ud af yderligere tegn på højt blodsukker og tilmelde sig en læge til rådgivning.

Sentiments romantiques et nobles éventuellement modifiés et ne provoquent plus la vieille joie.
Romantiske og sublime følelser i sidste ende mutere og forårsager ikke den gamle glæde.

Des personnes nauséabondes et arrogantes qui ne se soucient que de leur ego, dans les Capricornes, ne provoquent que le dégoût.
Obnoxious, arrogante mennesker, der kun bryr sig om deres ego, i Stenbukken kun forårsager afsky.

Il existe également plusieurs cas dans lesquels les polypes nasaux sont très petits et ne provoquent donc aucun type d'altération, ne provoquant aucun symptôme.
Der er også flere tilfælde, hvor næsepolyperne er meget små og derfor ikke forårsager nogen form for ændring, hvilket ikke forårsager symptomer.

Deuxièmement, il s'agit de ramener la pression des appareils à la condition de tous les jours et, troisièmement, d'empêcher que les flammes reçues par les tuyaux ou les canaux ne provoquent un incendie secondaire.
For det andet er det at bringe trykket i redskaberne til en normal tilstand, og for det tredje er det at forhindre, at flammerne, der kom gennem rørene eller kanalerne, ikke forårsagede en sekundær brand.

L'objectif d'ORPHICA est de produire des produits cosmétiques sûrs et efficaces qui ne provoquent ni allergies ni irritation de la peau.
ORPHICA's mål er produktion af sikre og effektive kosmetikprodukter, som ikke forårsager hudirritation eller allergi.

D'autre part, il convient de mettre la pression dans les accessoires à la bonne condition et, troisièmement, d'éviter que les flammes reçues par les tuyaux ou les canaux ne provoquent un incendie secondaire.
For det andet er det meningen, at det skal føre pres i tilbehør til den traditionelle tilstand, og for det tredje er det at forhindre, at flammer, der modtages gennem rør eller kanaler, forårsager en sekundær brand.

Les antihistaminiques 2 générations ont un effet sédatif moins prononcé, ils ne provoquent ni somnolence ni dépendance.
Antihistaminer 2 generationer har en mindre udtalt beroligende virkning, de forårsager ikke døsighed og afhængighed.

Les ingrédients naturels sont parfaits pour les personnes qui ont une peau sensible ou à problèmes car ils ne provoquent pas d'irritation supplémentaire.
De naturlige ingredienser, som er økologiske, kan være gode for dig, som har følsom eller problematisk hud, da de ikke kan forårsage yderligere irritation.

Comment utiliser "ne provoquent" dans une phrase en Français

Généralement, les anévrismes ne provoquent pas de douleur.

Toutes les attaques ne provoquent pas des handicaps.

Les gens extrêmement différents ne provoquent pas l’inquiétude.

Les paroles divines ne provoquent plus la terreur :

Ces douleurs ne provoquent aucune blessure physique visible.

Et les deux roues ne provoquent pas d’embouteillages.

Garanties sans nickel et ne provoquent pas d'allergie

lles qui ne provoquent pas d’effets secondaires nocifs.

Ces maladies ne provoquent en général aucune douleur.

Les gommes ne provoquent aucun effet indésirable sérieux.

Comment utiliser "kan forårsage, ikke forårsager, ikke udløser" dans une phrase en Danois

Disse metaller kan forårsage reduceret sædtal og spermproduktion selv i sunde mænd.

Der findes et uendeligt stort antal videnskabelige studier, der har vist, at animalsk fedt heller ikke forårsager åreforkalkning eller hjerteinfarkt.

Disse modermærker er mest almindelige i asiatiske babyer og heldigvis ikke forårsager nogen problemer .

Hvis etableringen ikke sker frivilligt, vil der blive indført et obligatorisk krav om etablering af efterafgrøder, som ikke udløser tilskud.

Men hvis disse følelser er sjældne, kortsigtede og ikke forårsager alvorlig ubehag, så kan du slippe af med dem ved hjælp af særlige fysiske øvelser.

Hertil kommer, at rygsmerter fra nyresten ikke forårsager smerter, der er almindelige for andre typer rygsmerter.

Desuden prækliniske undersøgelser er obligatoriske for at fastslå, at et lægemiddel med fordel i pulmonale kar ikke forårsager RV værdiforringelse.

Denne betingelse kan forårsage skjoldbruskkirtlen sygdom - goitre eller kræft.

Disse er helt sikkert også bedre for området, da dé slet ikke udløser nær eftertidigt mangefold usund stoffer, der normale produkter.

Sjæl kammeraterne på det kan forårsage nogle gange siger hun.