Que Veut Dire IKKE OMFATTER en Français - Traduction En Français

• ne comprend pas
• n'inclut pas
• ne couvre pas
• ne comporte pas
• ne concerne pas
• n'englobe pas
• ne prévoit pas
• ne contient pas
• ne s'étend pas
• n'implique pas
• exclut
• ne vise pas
• ne porte pas
• ne s'applique pas
• ne recouvre pas
• ne figure pas
• n'intègrent pas

Exemples d'utilisation de Ikke omfatter en Danois et leurs traductions en Français

I dine planer ikke omfatter lakeret?
Dans vos plans ne comprennent vernis?

De er storslåede, den eneste fejl, der ikke omfatter.
Ils sont magnifiques, le seul défaut qui ne comprend pas la couverture.

Så længe det ikke omfatter internettet, da jeg medgørlige.
Pourvu que ça n'inclue pas internet, ça me convient.

Hård hånd: to første kort, der ikke omfatter et es.
Main dure: deux cartes initiales qui n'incluent pas d'As.

Slagtemetoderne ikke omfatter metoder, der er forbudt i EU.
Animaux ne comprennent pas de techniques interdites dans l'UE.

Bemærk venligst at værelsesprisen ikke omfatter morgenmad.
Le petit- déjeuner n'est pas inclus dans le tarif indiqué.

Bemærk, at det ikke omfatter helligdage eller weekender.
S'il vous plaît noter qu'il ne comprend pas les vacances ou le week- end.

At den angivne pris for ekstra senge ikke omfatter morgenmad.
Le tarif des lits d'appoint ne comprend pas le petit-déjeuner.

Vores hjemmeside ikke omfatter hele universet af tilgængelige tilbud.
Notre site internet ne comprend pas l'intégralité de notre offre.

Bemærk venligst, at prisen ikke omfatter morgenmad.
Sachez que ces prix n'incluent pas le petit déjeuner.

Vores hjemmeside ikke omfatter hele universet af tilgængelige tilbud.
Notre site ne comprend pas le tout l'univers des offres disponibles.

Bemærk venligst at resortgebyret ikke omfatter drikkepenge.
Veuillez noter que la taxe de séjour ne comprend pas les pourboires.

Vores hjemmeside ikke omfatter hele universet af tilgængelige tilbud.
Notre site n'inclut pas la totalité de l'univers de l'offre disponible.

Bemærk venligst, at vores priser ikke omfatter denne afgift.
S'il vous plaît prendre note que nos prix ne comprennent pas cette taxe.

TXT,”, som ikke omfatter præcis den mængde penge, at ofrene skal betale.
TXT» qui ne comprennent pas le montant exact de l'argent que les victimes doivent payer.

Bemærk venligst at prisen ikke omfatter daglig rengøring.
Le ménage quotidien n'est pas compris dans le tarif indiqué.

Den eneste væsentlige forskel er, at det schweiziske emissionshandelssystem endnu ikke omfatter luftfart.
La principale différence réside dans le fait que le SEQE suisse ne couvre pas encore l'aviation.

Bemærk endvidere at prisen ikke omfatter morgenmad til børn.
Le petit-déjeuner des enfants n'est pas compris dans le tarif indiqué.

Hvis aftalen ikke omfatter fælles udnyttelse, skal parterne frit kune udnytte resultaterne uafhængigt af hinanden.
Si l'accord ne prévoit pas d'exploitation en commun, chacun reste libre d'exploiter indépendamment.

Ingen fortæller dig på forhånd, at det ikke omfatter Caribien.
Nul ne vous dit à l'avance que ça ne couvre pas les Antilles.

Aktiviteter for børn, der ikke omfatter computere, computerspil eller tv.
Activités pour les enfants qui n'incluent pas les ordinateurs, les jeux informatiques ou la télévision.

Bemærk venligst, at prisen for ekstra senge ikke omfatter måltider.
Veuillez noter que les tarifs des lits d'appoint n'incluent pas les repas.

VIGTIGT-The priser listet her ikke omfatter et hotel herlighedsværdier gebyr på$ 14.95.
Important- Les prix indiqués ici ne comprennent pas les frais de de service Hôtel de 14,95$.

De tørre hurtigt, som i deres sammensætning ikke omfatter en olie.
Ils sèchent rapidement, comme dans leur composition ne comprend pas d'huile.

Trods det faktum, at dette spil ikke omfatter en enkelt dråbe af sjældne oplysninger, ligesom det.
Malgré le fait que ce projet ne porte pas un seul gramme de l'information unique, comme lui.

Det tredje punkt alvorlig utilfredshed- dem, der ikke omfatter blinklys.
Le troisième point de mécontentement grave- ceux qui ne comprennent blinker.

DevOps-processen ikke omfatter fuldstændig sikkerhedsanalyse af konstant skiftende applikationer.
Le processus DevOps n'inclut pas d'analyse complète de la sécurité des applications en constante évolution.

Der er ingen risiko her, da det ikke omfatter netværksadgang.
Il n'y a aucun risque ici, car cela n'inclut pas l'accessibilité du réseau.

Bemærk, at dette ikke omfatter SA-arkiver, som er adskilt fra de løbende logninger.
Veuillez noter que ceci ne s'applique pas aux archives des demandes de suppression, qui sont distinctes des journaux de travail.

Bemærk venligst at værelsesprisen ikke omfatter daglig rengøring.
Le service de femme de chambre quotidien n'est pas inclus dans le tarif.

Comment utiliser "ikke omfatter" dans une phrase en Danois

Det følger af ordlyden i SEL § 2, stk. 1, litra c, at skattepligten ikke omfatter udbytte af koncernselskabsaktier, jf.

Den sidste sætning (lokationsoplysninger) er lidt interessant eftersom Justitsministeriet i et andet svar har sagt, at § 4, stk.1 nr. 6) ikke omfatter masteoplysninger ved datatrafik.

Evolutionært udgør chimpanser og mennesker således en samlet gruppe, der ikke omfatter de andre menneskeaber.

Alternativet har også en enestående evne til slå ned på de aktiviteter der omhyggeligt ikke omfatter dem selv.

En høj sædtal drager fordel af en godt afrundet kost , der ikke omfatter junk fødevarer og konserves.

Det følger således af denne bestemmelse, at retten til aktindsigt ikke omfatter sager inden for strafferetsplejen.

Bemærk venligst at måltiderne ved halvpensionen ikke omfatter drikkevarer.

Men mit spørgsmål til de to ordførere er, hvorfor de gode argumenter og intentioner ikke omfatter gymnasieuddannelserne?

Da aktivoverdragelsen ikke omfatter ejerskab til ejendommen Kløvermarksvej 70, København S, indgås der en lejekontrakt med Marius Pedersen A/S vedrørende ejendommen. 2.

Det fremgår af bestemmelsen, at den begrænsede skattepligt ikke omfatter udbytte af datterselskabsaktier, jf.

Comment utiliser "ne comprend pas, n'inclut pas, ne couvre pas" dans une phrase en Français

C’est que Vvolodia, qui ne comprend pas le Dr Aashour, ne comprend pas grand-chose.

La notion retenue est l entreprise: elle n inclut pas la création d établissements secondaires.

Ceci n inclut pas les déchets de fabrication d emballages.

La proposition financière n inclut pas seulement le prix des communications.

L’avenir ne comprend pas le passé, le passé ne comprend pas l’avenir ». [60]

L’assurance ne couvre pas toutes les maladies.

L'assurance ne couvre pas les trajets supplémentaires.

La présente liste n inclut pas tous les rapports particuliers de municipalités canadiennes.

Celui qui ne comprend pas cela, ne comprend pas où va le monde.

Cela n inclut pas la superficie occupée par le propriétaire.