Que Veut Dire INDFOERT en Français - Traduction En Français

• importés
• institué
• instauré
• introduit
• admis
• considérant
• établi
• importé
• importées
• importes
• instituées
• instituée

Exemples d'utilisation de Indfoert en Danois et leurs traductions en Français

Det skal vaere indfoert i et register.
Il doit être inscrit dans un registre;

Naar en foreloebig antidumping- eller udligningstold er blevet indfoert.
Un droit antidumping ou compensateur provisoire a été institué;

Goderne er ikke indfoert i indlandet inden den 1. januar 1993.
Les biens n'ont pas été importés à l'intérieur du pays avant le 1er janvier 1993.

Navnet paa oprindelseslandet for produkter indfoert fra tredjelande;
Le nom du pays d'origine pour les produits importes des pays tiers;

For at blive indfoert i hovedafsnittet i sin races stambog skal kvaeg.
Pour être inscrit dans la section principale du livre généalogique de sa race, un bovin doit.

Ud fra foelgende betragtninger: Raadet har ved en raekke direktiver indfoert en ordning for handel med froe og plantemateriale;
Considérant que le Conseil a établi, par un certain nombre de directives, un régime applicable à la commercialisation des semences et plants;

Erhvervsflok: en flok bestaaende af mindst 200 dyr eller andre flokke, hvorfra fjerkraekoed sandsynligvis vil blive indfoert til EF.
Troupeau commercial», tout troupeau qui compte deux cents volatiles ou plus, ainsi que tout autre troupeau dont les viandes de volaille sont susceptibles d'être importées dans la Communauté.

Inden den 1. januar 1993 er indfoert i indlandet som defineret i artikel 3.
A été introduit avant le 1er janvier 1993 à l'intérieur du pays au sens de l'article 3.

Visse andre bestemmelser i konventionen vedroerer omraader, for hvilke Faellesskabet endnu ikke har indfoert faelles regler;
Considérant que d'autres dispositions de la convention relèvent de domaines dans lesquels la Communauté n'a pas encore instauré de règles communes;

Boligtilskud og familieydelser indfoert efter denne forordnings ikrafttraeden.
Allocations de logement et prestations familiales instituées après la mise en vigueur du présent règlement.

Denne beslutning anvendes uden at foregribe eventuelle foranstaltninger for fjerkraekoed indfoert til andre formaal end konsum;
Considérant que la présente décision est applicable sans préjudice des mesures prises en ce qui concerne les viandes de volaille importées à des fins autres que la consommation humaine;

Flere medlemsstater har allerede indfoert retsforskrifter og kontrolforanstaltninger for anvendelsen af saadanne angivelser;
Considérant que quelques États membres ont déjà instauré des dispositions réglementaires et des contrôles concernant l'utilisation de ces indications;

Foelgelig tilhoerer hun klart den kategori af personer, som den frie bevaegelighed, der er indfoert ved artikel 48, er beregnet for.
En conséquence, il est clair qu'elle appartient à la catégorie des personnes qui sont destinées à bénéficier de la libre circulation instituée par l'article 48.

Raadet har ved afgoerelse af 26. januar 1965 indfoert en konsultationsprocedure med hensyn til kreditforsikringer, garantier og finanskreditter( 2);
Considérant que, par sa décision du 26 janvier 1965, le Conseil a instauré une procédure de consultation dans les domaines de l'assurance-crédit, des garanties et des crédits financiers(2);

Denne forordning gaelder ikke for foranstaltninger, der er omfattet af det integrerede system for forvaltning og kontrol indfoert ved forordning(EOEF) nr. 3508/92(*).
Le présent règlement ne s'applique pas aux mesures couvertes par le système intégré de gestion et de contrôle établi par le règlement(CEE) n° 3508/92(*).

Hvis de hidroerer fra tredjelande, vaere indfoert i henhold til betingelserne i kapitel III.
S'ils proviennent d'un pays tiers, avoir été importés conformément aux conditions énoncées au chapitre III.

Humle, der er indfoert med en kontrolattest, og humleprodukter fremstillet af humle indfoert med en saadan attest, kan ikke certificeres.«.
Le houblon importé avec une attestation de contrôle et les produits de houblon préparés à partir de houblon importé avec une telle attestation ne peuvent pas faire l'objet d'une procédure de certification.».

Forklarer forandringerne i lageret paa grundlag af driftsdata indfoert i de i artikel 58, litra a, foreskrevne driftsoversigter;
Expliquant les variations de stock sur la base des données d'exploitation inscrites dans les relevés d'opérations prévus à l'alinéa a de l'article 58;

Som allerede er indfoert afgiftsfrit, naar disse instrumenter og apparater endnu er af videnskabelig karakter paa det tidspunkt, hvor der ansoeges om afgiftsfritagelse for det paagaeldende vaerktoej.
Qui ont été admis précédemment en franchise, dès lors que ces instruments ou appareils présentent encore un caractère scientifique au moment où est demandée la franchise pour les outils.

RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 339/93 af 8. februar 1993 om kontrol med, at produkter indfoert fra tredjelande overholder produktsikkerhedsreglerne.
RÈGLEMENT(CEE) No 339/93 DU CONSEIL du 8 février 1993 relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits.

Indfoert i ikke-erhvervsmaessigt oejemed": at videnskabelige instrumenter eller apparater indfoeres for at anvendes til videnskabelig forskning eller undervisning uden vinding for oeje;
Sont consideres comme" importes a des fins non commerciales" les appareils ou instruments scientifiques destines a etre utilises a des fins de recherche scientifique ou d'enseignement, effectues sans but lucratif.

Ved direktiv 81/389/EOEF(7) blev der fastsat bestemmelser for ivaerksaettelse af direktiv 77/489/EOEF og isaer indfoert kontrol ved Faellesskabets indre graenser;
Que la directive 81/389/CEE(7) a établi des mesures concernant la mise en oeuvre de la directive 77/489/CEE et notamment introduit des contrôles aux frontières intérieures de la Communauté;

Ud fra foelgende betragtninger: Ved direktiv 82/400/EOEF(4) blev der bl.a. indfoert en supplerende faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvaeg;
Considérant que la directive 82/400/CEE(4) a notamment instauré une action complémentaire de la Communauté en vue de l'éradication de la brucellose, de la tuberculose et de la leucose des bovins;

De nationale myndigheder meddeler inden udgangen af hver maaned Kommissionen, hvilke maengder varer undergivet kontingenter der er indfoert eller udfoert i den foregaaende maaned.
Les autorités compétentes des États membres informent la Commission, avant la fin de chaque mois, des quantités de produits contingentés qui ont été importées ou exportées au cours du mois précédent.

Den Portugisiske Republik har foerst for nylig indfoert kontrolprocedurer for vejtransport og boer derfor bemyndiges til at udskyde datoen for ivaerksaettelsen af dette direktiv;
Considérant que la République portugaise n'a introduit que depuis peu des procédures de contrôle dans les transports par route et qu'elle devrait donc être autorisée à ajourner la mise en application de la présente directive;

KOMMISSIONENS FORORDNING( EOEF) Nr. 3077/78 af 21. december 1978 om anerkendelse af attester, der ledsager humle indfoert fra tredjelande, som ligestillet med Faellesskabets attester.
RÈGLEMENT(CEE) Nº 3077/78 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1978 relatif à la constatation de l'équivalence des attestations accompagnant les houblons importés des pays tiers aux certificats communautaires.

Som allerede er indfoert afgiftsfrit, naar disse instrumenter og apparater endnu er af videnskabelig karakter paa det tidspunkt, hvor der ansoeges om afgiftsfritagelse for de paagaeldende reservedele, dele og tilbehoer.
Qui ont été admis précédemment en franchise, dès lors que ces instruments ou appareils présentent encore un caractère scientifique au moment où est demandée la franchise pour les pièces de rechange, éléments ou accessoires spécifiques.

Foelgende kategorier af forarbejdet tobak, der er fremstillet inden for Faellesskabet, eller som er indfoert fra tredjelande, underkastes i hver medlemsstat en minimumspunktafgift, der er fastsat i artikel 3.
Les groupes suivants de tabacs manufacturés fabriqués dans la Communauté ou importés de pays tiers sont soumis, dans chaque État membre, à une accise minimale fixée à l'article 3.

Visse medlemsstater har allerede indfoert begraensninger for anvendelse eller markedsfoering af ovennaevnte stoffer eller praeparater, som indeholder disse stoffer; disse begraensninger indvirker direkte paa det indre markeds oprettelse.
Considérant que des limitations d'utilisation ou de mise sur le marché déjà arrêtées par certains États membres en ce qui concerne les substances mentionnées ci-dessus ou les prépa- rations qui les contiennent ont une incidence directe sur.

(7) hvad angaar beskyttelsestiden for beslaegtede rettigheder har nogle medlemsstater indfoert en beskyttelsestid paa 50 aar efter et vaerks lovlige udgivelse eller lovlige offentliggoerelse;
(7) considérant que, pour ce qui est de la durée de protection des droits voisins, certains États membres ont introduit une durée de cinquante ans après la publication licite ou après la communication licite au public;

Comment utiliser "indfoert" dans une phrase en Danois

Det er med dette formaal for oeje, at der for produktionen af B-sukker er blevet indfoert en afgift, der virker kvaelende. 156.

Fabrikanten skal have indfoert et tilfredsstillende kvalitetsstyringssystem som specificeret i nr. 2.3 og skal underkastes EF-overvaagning som specificeret i nr. 2.4. 2.3.

STATSLIGE HANDELSMONOPOLER - INTERNE AFGIFTER - INDENLANDSKE PRODUKTER BESKATTES HAARDERE END PRODUKTER , INDFOERT FRA ANDRE MEDLEMSSTATER - LOVLIGHED ( EOEF-TRAKTATEN , ARTIKLERNE 37 OG 95 ) Sammendrag 1 .

Imidlertid har man indfoert at vore ambassadoerer, deres fruer og konkubiner i udlandet har valgret.

Den tyske "Splittingtarif" blev indfoert for at lempe progressiviteten i indkomstskatteskalaen.

I tilfaelde af, at en medlemsstat har indfoert tyngdekraftzoner paa sit omraade, kan udtrykket »paa vaegtens anvendelsessted« laeses som »tyngdekraftzonen for vaegtens anvendelse«.

Myndighederne i de medlemsstater, hvor man allerede havde indfoert det, fortalte, at det fungerede effektivt.

Fabrikanten skal have indfoert et tilfredsstillende kvalitetsstyringssystem som specificeret i nr. 2.3 og skal underkastes EF-overvaagning som specificeret i nr. 2.4.

Nogle nye operatoerer i medlemsstater, hvor man allerede havde indfoert nummerportabilitet, fortalte, at det havde vaeret en fordel for dem.

Comment utiliser "instauré, institué, importés" dans une phrase en Français

Depuis que j'ai instauré de nouvelles règles.

Rapidement été précédemment institué sur les.

Un débat s'est ensuite instauré avec l'assistance.

Il s’agit d’un dispositif instauré par l’Etat.

Blanche sur les métaux importés aux Etats-Unis.

Importés de: Belgique, France, Pologne, Serbie..

Ils ont instauré un service minimum facultatif.

Ils avaient été importés et/ou apportés.

Ils ont instauré l’égalité entre les Hommes.

Les Marocains ont ensuite instauré le visa.