Que Veut Dire INDTRAEDER en Français - Traduction En Français

• intervient
• si
• prend

Exemples d'utilisation de Indtraeder en Danois et leurs traductions en Français

Hvornaar varernes frigivelse indtraeder.
Le moment auquel intervient la mainlevée.

Fradragsretten indtraeder paa leveringstidspunktet og kan kun udoeves paa dette tidspunkt.
Le droit à déduction prend naissance et ne peut être exercé qu'au moment de la livraison.

Den aendres eller erstattes af en anden, saafremt der i loebet af denne gyldighedsperiode indtraeder en aendring i licitationsvilkaarene.
Il est modifié ou remplacé si, pendant cette durée de validité, intervient une modification des conditions d'adjudication.

Afgiftspligten indtraeder paa det tidspunkt, hvor erhvervelsen inden for Faellesskabet af goder finder sted.
Le fait générateur de la taxe intervient au moment où l'acquisition intracommunautaire de biens est effectuée.

Bedoevelse: enhver metode, som, naar den anvendes paa et dyr, hurtigt bringer dyret i bevidstloes tilstand, som varer, indtil doeden indtraeder.
Étourdissement»: tout procédé qui, lorsqu'il est appliqué à un animal, le plonge immédiatement dans un état d'inconscience où il est maintenu jusqu'à sa mort;

Denne fradragsret indtraeder paa det tidspunkt, hvor der skal svares afgift af leveringen, hvis denne er paalagt afgift i henhold til litra a.
Ce droit à déduction prend naissance au moment où la taxe due pour la livraison taxée conformément au point a devient exigible;

Den garanterende organisations ansvar over for det land, hvor afgangstoldstedet er beliggende, indtraeder fra det tidspunkt, hvor TIR-carnetet er modtaget af det paagaeldende toldsted.
L'association garante deviendra responsable à l'égard des autorités du pays où est situé le bureau de douane de départ à partir du moment où le Carnet TIR aura été pris en charge par le bureau de douane.

Afgiftspligten indtraeder og afgiften forfalder paa det tidspunkt, hvor levering af goderne eller tjenesteydelsen finder sted.
Le fait générateur de la taxe intervient et la taxe devient exigible au moment où la livraison du bien ou la prestation de services est effectuée.

Medlemsstaterne kan ligeledes i beskatningsgrundlaget medregne de ovenfor omhandlede biomkostninger, saafremt disse hidroerer fra transport til et andet bestemmelsessted, og dette er kendt paa det tidspunkt, hvor afgiftspligten indtraeder.
Les États membres peuvent également comprendre dans la base d'imposition les frais accessoires visés ci-dessus lorsqu'ils découlent du transport vers un autre lieu de destination, si ce dernier est connu au moment où intervient le fait générateur de la taxe.

Og udfoerselsdatoen indtraeder en aendring af de priser for sukker eller melasse, der er fastsat i henhold til forordning( EOEF) nr. 3330/74;
Et le jour de l'exportation, intervient une modification des prix du sucre ou de la mélasse fixés en vertu du règlement(CEE) nº 3330/74, il peut être prévu un ajustement du montant de la restitution;

Da fristen for indgivelse af bud udloeber, for saa vidt det drejer sig om en i tilslutning til en licitation fastsat praemie, og denatureringen indtraeder en aendring i de i henhold til forordning nr. 1009/67/EOEF fastsatte priser, kan en tilpasning af praemierne fastsaettes.
Le montant de l'expiration du délai pour la présentation des offres, lorsqu'il s'agit d'une prime fixée à la suite d'une adjudication, et la dénaturation, intervient une modification des prix fixés en vertu du règlement nº 1009/67/CEE, il peut être prévu un ajustement des primes.

Indtraeder den i stk. 1 omhandlede situation, beslutter Kommissionen paa begaering af en medlemsstat eller paa eget initiativ de noedvendige foranstaltninger, som meddeles medlemsstaterne og straks bringes i anvendelse.
Si la situation visée au paragraphe 1 se présente, la Commission, à la demande d'un État membre ou de sa propre initiative, décide des mesures nécessaires qui sont communiquées aux États membres et qui sont immédiatement applicables.

Medlemsstaterne kan ligeledes medregne de ovenfor omhandlede biomkostninger i beskatningsgrundlaget, saafremt de hidroerer fra transporten til et andet bestemmelsessted inden for indfoerselsmedlemsstaten, og dette sted er kendt paa det tidspunkt, hvor afgiftspligten indtraeder.«.
Les États membres peuvent également comprendre dans la base d'imposition les frais accessoires visés ci-avant lorsqu'ils découlent du transport vers un autre lieu de destination se trouvant à l'intérieur de l'État membre d'importation, si ce dernier lieu est connu au moment où intervient le fait générateur de la taxe.».

Indtraeder den i stk. 1 naevnte situation, traeffer Kommissionen paa en medlemsstats anmodning eller paa eget initiativ afgoerelse om de noedvendige foranstaltninger, som meddeles medlemsstaterne og straks bringes i anvendelse.
Si la situation visée au paragraphe 1 se présente, la Commission, à la demande d'un État membre ou de sa propre initiative, décide des mesures nécessaires qui sont communiquées aux États membres et qui sont immédiatement applicables.

Afsaetter bevillingshaveren indfoerselsvarerne paa Faellesskabets marked, enten i form af varer i uforandret stand eller i form af foraedlingsprodukter, inden proceduren er afsluttet, indtraeder aendringen af den toldmaessige stilling for indfoerselsvarerne og de aekvivalente varer dog paa afsaetningstidspunktet.
Toutefois, lorsque le titulaire de l'autorisation commercialise des marchandises d'importation, soit en l'état, soit sous la forme de produits compensateurs, sur le marché communautaire avant l'apurement du régime, le changement de situation douanière intervient pour les marchandises d'importation et les marchandises équivalentes au moment de cette commercialisation.

Indtraeder den i stk. 1 omhandlede situation, traeffer Kommissionen paa begaering af en medlemsstat eller paa eget initiativ bestemmelse om de noedvendige foranstaltninger, som meddeles medlemsstaterne, og som straks bringes i anvendelse.
Si la situation visée au paragraphe 1 se présente, la Commission, à la demande d'un État membre ou de sa propre initiative, décide des mesures nécessaires qui sont communiquées aux États membres et qui sont immédiatement applicables.

I artikel 4 i forordning(EOEF) nr. 1676/85 fastsaettes det, at aendres en landbrugsomregningskurs, beroerer aendringen de beloeb, for hvilke den udloesende begivenhed indtraeder, efter at den nye landbrugsomregningskurs er traadt i kraft; ifoelge artikel 5, stk. 1, litra a, i samme forordning forstaas ved udloesende begivenhed for saa vidt angaar de beloeb, der opkraeves eller ydes i forbindelse med samhandelen, afslutningen af toldformaliteterne ved henholdsvis indfoersel eller udfoersel;
Considérant que, aux termes de l'article 4 du règlement(CEE) no 1676/85, si un taux de conversion agricole est modifié, la modification affecte les montants pour lesquels le fait générateur intervient après la prise d'effet du nouveau taux de conversion agricole; qu'on entend par fait générateur, conformément à l'article 5 paragraphe 1 point a de ce règlement, en ce qui concerne les montants perçus ou octroyés dans les échanges, l'accomplissement des formalités douanières d'importation ou d'exportation;

Indtraeder der i loebet af et hoestaar forstyrrelser i den faelles markedsordnings funktion bl.a. paa grund af vanskeligheder med at saelge risen til priserne efter stk. 1, kan der fastsaettes saerlige prisbetingelser efter proceduren i artikel 27 i forordning( EOEF) nr.
Si, au cours d'une campagne, il apparaît que des perturbations ont lieu dans le fonctionnement de l'organisation commune du marché à cause, notamment, de la difficulté de vendre le riz à des prix conformes au paragraphe 1, des conditions particulières de prix peuvent être déterminées selon la procédure prévue à l'article 27 du règlement( CEE) no 1418/76.

Indtraeder der i loebet af et hoestaar forstyrrelser i den faelles markedsordnings funktion, bl.a. paa grund af vanskeligheder med at saelge kornet til priserne efter stk. 1, kan der fastsaettes saerlige prisbetingelser efter proceduren i artikel 23 i forordning(EOEF) nr. 1766/92.
Si, au cours d'une campagne, il apparaît que des perturbations ont lieu dans le fonctionnement de l'organisation commune des marchés en cause, notamment, de la difficulté de vendre des céréales à des prix conformes au paragraphe 1, des conditions particulières de prix peuvent être déterminées selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement(CEE) no 1766/92.

Comment utiliser "indtraeder" dans une phrase en Danois

Typisk indtraeder ved dette niveau ogsaa formuer som man saa skal administrere og kan risikere at miste.

I tilfaelde af formandens eller andet bestyrelsesmedlems fravaer indtraeder en af suppleanterne i bestyrelsen.

Saerligt om pensionsindbetalinger Erhverver indtraeder ikke som overenskomstpart - 4a, stk a.

Comment utiliser "prend, intervient" dans une phrase en Français

Sykes prend les commandes devant Rea.

PATGEOCOM CONSULTING intervient dans différents domaines…

Conservé son départ intervient après impôts.

Elle intervient sur des chantiers prestigi…

Quiconque prend l’épée périra par l’épée.

Une autre femme intervient dans l’incident.

L'euphorie des années folles prend fin.

Quand l’excellence prend tout son sens....

Pointer comment notre "affectivité" intervient partout.

Elle intervient encore aujourd’hui concernant l’immigration.