Exemples d'utilisation de Infusionsvæsken en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilberedning af infusionsvæsken, opløsning Dosis(mg).
Préparation de la solution pour perfusion.Infusionsvæsken skal anvendes med det samme.
I dette tilfælde må infusionsvæsken ikke anvendes, men skal kasseres.
Infusionsvæsken er steril, gennemsigtig og rød.
La solution pour perfusion est stérile, translucide et rouge.Beromun skal rekonstitueres ved at tilføre 5 ml solvens til infusionsvæsken.
Infusionsvæsken bør tilberedes umiddelbart før brug.
La perfusion doit être préparée immédiatement avant l'administration.Fra et mikrobiologisk synspunkt skal infusionsvæsken anvendes med det samme.
D'un point de vue microbiologique, la solution pour perfusion doit être utilisée immédiatement.Infusionsvæsken skal blandes forsigtigt og må ikke omrystes.
La solution doit être mélangée délicatement et ne pas être agitée.Beregn den dosis og det volumen af olaratumab,der skal bruges til at klargøre infusionsvæsken.
Calculer la dose etle volume d'olaratumab nécessaires Infusionsvæsken skal rystes let for at blive blandet godt.
La solution doit être secouée doucement pour se mélanger correctement.Når koncentratet er fortyndet(se pkt. 6.6), indeholder infusionsvæsken cirka 2,6 mg natalizumab/ml.
Après dilution(voir rubrique 6.6), la solution pour perfusion contient environ 2,6 mg/mL de natalizumab.Infusionsvæsken bør indgives over en infusionsperiode på 60 minutter.
La solution doit être administrée par perfusion de 60 minutes.Når opløsningen er fortyndet(se sektion 6. 6), indeholder infusionsvæsken cirka 2, 6 mg/ ml natalizumab.
Après dilution(voir rubrique 6.6), la solution pour perfusion contient environ 2,6 mg/ ml de natalizumab.Hver ml af infusionsvæsken indeholder 0,05 mg zoledronsyre(som monohydrat).
Chaque ml de la solution contient 0,05 mg d'acide zolédronique(monohydraté).Det er vigtigt, atdu læser hele indholdet af denne procedure, inden du klargør infusionsvæsken.
Il est important quevous lisiez la totalité de cette procédure avant la préparation de la solution pour perfusion.Infusionsvæsken bør administreres over en periode på 30 til 120 minutter.
La solution pour perfusion doit être administrée sur une période de 30 à 120 minutes.Hvis fortyndet under aseptiske forhold, kan infusionsvæsken opbevares i op til 24 timer ved 2°C- 8°C.
Si elle a été diluée de façon aseptique, la solution pour perfusion peut être conservée jusqu'à 24 heures entre 2°C et 8°C.Da infusionsvæsken er overmættet, kan den udkrystallisere med tiden.
Comme la solution pour perfusion est hypersaturée, elle peut parfois cristalliser avec le temps.Brug ikke ORENCIA, hvisdu bemærker uigennemsigtige partikler, misfarvning eller andre fremmedlegemer i infusionsvæsken.
Ne pas utiliser ORENCIA si vous remarquez des particules opaques, un jaunissement outout autre corps étranger dans la solution pour perfusion.Infusionsvæsken skal bruges indenfor 4 timer ved stuetemperatur(under 25ºC).
La solution pour perfusion, à température ambiante(ne dépassant pas 25°C), doit être utilisée dans les 4 heures.Efter opløsning i 100 ml fortyndingsvæske indeholder hver ml af infusionsvæsken 25 mg hydroxocobalamin.• Øvrigt indholdsstof: saltsyre.
Après reconstitution avec 100 ml de diluant, chaque ml de la solution reconstituée contient 25 mg d'hydroxocobalamine.• L'autre composant est l'acide chlorhydrique.Infusionsvæsken skal bruges inden for 4 timer ved stuetemperatur(under 25ºC).
La solution pour perfusion, à température ambiante(ne dépassant pas 25°C), doit être utilisée dans les 4 heures.Når Flolan infusionsvæske er rekonstitueret og fortyndet som anvist ovenfor, har infusionsvæsken en pH på ca. 10 og vil beholde 90% af den initiale potens i ca. 12 timer ved 25 °C.
Une fois reconstituées et diluées comme indiqué ci-dessus, les solutions pour perfusion d'Epoprosténol ont un pH d'environ 10 et conservent 90% de leur activité initiale pendant environ 12 heures à 25 ° C.Infusionsvæsken bør administreres i løbet af en infusionsperiode på 60 minutter.
La solution pour perfusion ne doit être administrée que par voie intraveineuse en Når Flolan infusionsvæske er rekonstitueret og fortyndet som anvist ovenfor, har infusionsvæsken en pH på ca. 10 og vil beholde 90% af den initiale potens i ca. 12 timer ved 25 °C.
Une fois reconstituées et diluées comme indiqué ci- dessus, les solutions pour perfusion d'Epoprosténol ont un pH d'environ 10 et conservent 90% de leur activité initiale pendant environ 12 heures à 25 ° C.Infusionsvæsken skal inspiceres visuelt for partikler og misfarvning inden administration. Må ikke omrystes.
Inspecter visuellement la solution pour vérifier l'absence de particules ou de décoloration avant emploi. Ne pas agiter.Da der ikke er anvendt noget konserveringsmiddel,anbefales det, at indgivelsen af infusionsvæsken begyndes så hurtigt som muligt og inden for 3 timer efter rekonstitution og fortynding.
Comme aucun conservateur n'est présent dans la formule,il est recommandé que l'administration de la solution pour perfusion débute dès que possible et dans les 3 heures qui suivent la reconstitution et la dilution.Indgiv infusionsvæsken over en periode af 40 minutter ved anvendelse af en intravenøs slange med et integreret filter.
Administrer la solution pour perfusion pendant 40 minutes à l'aide d'un nécessaire de Efter fortynding er infusionsvæsken holdbar i 24 timer ved 2- 8 °C(i køleskab).
Après dilution, la solution pour perfusion est stable pendant 24 heures entre +2°C et +8°C(au réfrigérateur).Hvis infusionsvæsken ikke blandes umiddelbart før anvendelsen, skal indgivelsen påbegyndes senest 3 timer efter rekonstitution og fortynding af lægemidlet.
Si la solution pour perfusion n'est pas préparée immédiatement avant l'administration, elle doit être perfusée au plus tard 3 heures après la reconstitution et la dilution du médicament.
