Exemples d'utilisation de Ingen relation en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen relation.
Pas de relation.Vi må arrangere penge til ham. Ingen relation.
Ingen relation til Liza Tutee.
Ingen. Hun har ingen relation til stedet her.
Il n'y a aucun lien entre elle et cette maison.Ingen relation til restauranten.
Aucun lien avec les restos.
On traduit aussi
Ofrene har oftest ingen relation til gerningsmanden.
Bien souvent, le tueur n'a même aucun lien avec la victime.Ingen relation til de andre ofre.
OBS: Billedet har ingen relation til artiklen.
Når man ikke længere taler sammen, har man ingen relation.
Lorsque l'on n'entend plus, on ne peut plus avoir de relation.Jeg har ingen relation til krig.
J'ai rien en rapport avec la guerre.Årsagerne til smerte kan have absolut ingen relation til rygsøjlen.
Les causes de la douleur peuvent n'avoir absolument aucun rapport avec la colonne vertébrale.Så ingen relation til pas for bønder, khrushchev havde.
Par conséquent, aucune relation avec les passeports pour les paysans khrouchtchev n'avait pas.Alligevel forbundet med en ny film, men ingen relation til det ikke har nogen.
De toute façon associé à un nouveau film, mais sans rapport avec elle n'a pas.Moritz Cantor var ingen relation til Georg Cantor der henvises til ham som hans Namensvetter(fætter ved navn alene).
Moritz Cantor était sans rapport avec Georg Cantor qui visées à lui comme son Namensvetter(cousine par nom seulement).Vi kan sige det er så stærkt som at ingen relation ingen virkelig udvikling.
Je veux dire qu'avec un esprit aussi étroit c'est bien certains qu'une relation n'a rien d'épanouissant.Fra byen Slatina(ingen relation til byen Stellenbosch) kørte vi omkring 40 km på en grusvej til hvad jeg tror kaldes“Burneis fårefold”, hvor vejen ender helt.
De la ville de Slatina(aucune relation avec la ville de Stellenbosch) nous sommes allés en voiture environ 40 km sur un chemin de terre jusqu'à ce que je crois qu'on appelle"La Bergerie de Burnei", où la route s'arrête complètement.På trods af navnernes lighed har det kemiske additiv ingen relation til det naturlige kulhydrat.
Malgré la similarité des noms, l'additif chimique n'a aucun rapport avec les hydrocarbures naturels.Der er(stort set) ingen relation mellem dine Attributes, og det du kan.
Où il n'y a plus de distinction entre ce que vous êtes et ce que vous faites.Formanden.- Hr. Hallam, Deres indlæg har strengt taget ingen relation til protokollens indhold.
Men det har absolut ingen relation til oliens kvalitet eller komposition og dermed virke.
Cependant, cela n'a aucun lien avec la qualité ou la composition et donc l'effet de l'huile.Ministeriet for Indre Anliggender i Bashkortostan rapporterede, har ingen relation til de tilbageholdte køretøjer.
Le ministère de l'Intérieur de Bashkortostan rapporté qui ont aucun rapport avec les véhicules détenus.Ingen personlige spørgsmål, ingen relation spørgsmål, intet om nogen af jeres liv.
Bemærk også, atselskabet ikke er anført nedenfor er de officielle partnere i selskabet IKEA i Khabarovsk og har ingen relation til det, og til denne hjemmeside.
Aussi, s'il vous plaît noter quela société ne figure pas ci- dessous sont les partenaires officiels de la société IKEA à Khabarovsk et avoir aucun rapport à elle, et à ce site Web.Den anden Escobar i filmen Titlen refererer til den tidligere colombianske forsvarsspiller Andrés Escobar(ingen relation til Pablo), som blev skudt og dræbt en måned efter conceding et selvmål, der bidrog til eliminering af den colombianske landshold fra VM i fodbold 1994.
L'autre Escobar dans le titre du film fait référence à l'ancien colombien défenseur Andrés Escobar(aucun rapport avec Pablo), qui a été abattu et tué un mois après avoir concédé un but contre son qui a contribué à l'élimination de l'équipe nationale colombienne de la Coupe du Monde de la FIFA 1994.Vi ønsker også at gøre opmærksom på, atde virksomheder, der er anført nedenfor, er ikke officielle partnere i selskabet IKEA i Ulyanovsk og har ingen relation til det, og til denne hjemmeside.
Nous voulons également attirer votre attention sur le fait queles entreprises énumérées ci- dessous ne sont pas des partenaires officiels de la société IKEA à Oulianovsk et avoir aucun rapport à elle, et à ce site Web.Dette er en slags slutning af en æra for Craig, der har været knyttet til Sienna Miller(ingen relation) og Kate Moss(også ingen relation) og ses lige nu at hans stjerne stiger højest.
C'est en quelque sorte la fin d'une époque pour Craig qui a été lié à Sienna Miller(aucune relation) et Kate Moss(également sans Der er gået flere måneder siden fiaskoen i Cancún, og vi har stadig overhovedet ingen idé om, hvilke konklusioner Kommissionen har draget, og hvilke handlingsplaner Kommissionen har i sinde at følge, ogder er heller ingen relation til millenniummålsætningerne, kommissær Lamy.
Deux mois se sont écoulés depuis l'échec de Cancun, mais nous n'avons toujours Betænkningen omfatter desuden aspekter, der muliggør intervention, forklædt som"humanitære","konfliktstyring" eller"god styring", og den påviser ikke den stigende underordning af udviklingspolitikken i forhold til"sikkerheds"strategier. Der lægges vægt på"udviklingsbistand" ydet af soldater elleranvendelse af midlerne til formål, der ingen relation har til en sådan bistand, idet midlerne fordeles i henhold til de store magters strategiske mål, især kontrol over Afrikas enorme naturressourcer, herunder olie.
Le 
